Übersetzung für "Sensor assembly" in Deutsch
The
position
of
the
fabric
edge
during
sewing
is
detected
by
a
sensor
assembly.
Zunächst
wird
während
des
Nähens
die
Lage
der
Stoffkante
von
der
Sensoranordnung
erfaßt.
EuroPat v2
The
sensor
assembly
may
be
positioned
inside
a
housing
opposite
to
the
pump.
Die
Sensoranordnung
kann
sich
in
einem
der
Pumpe
gegenüberliegenden
Gehäuse
befinden.
EuroPat v2
The
L
level
corresponds
to
the
resting
current
of
the
sensor
assembly.
Der
L-Pegel
entspricht
dabei
dem
Ruhestrom
der
Sensorbaugruppe.
EuroPat v2
In
resistors
of
the
sensor
assembly,
this
direct
current
component
is
consumed
by
being
converted
into
thermal
energy.
Diese
Gleichstromkomponente
wird
in
Widerständen
der
Sensorbaugruppe
durch
Umwandlung
in
Wärmeenergie
verbraucht.
EuroPat v2
As
a
result
of
these
measures,
proven
construction
techniques
can
be
rendered
usable
for
the
sensor
assembly.
Durch
diese
Maßnahmen
können
für
die
Sensorbaugruppe
bewährte
Aufbautechniken
nutzbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
The
first
analog-digital
converter
can
be
part
of
a
microcontroller
of
the
sensor
assembly.
Der
erste
Analog-Digital-Wandler
kann
Teil
eines
Mikrocontrollers
der
Sensorbaugruppe
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
sensor
assembly
does
not
need
to
have
an
analog-digital
converter
for
the
second
sensor
apparatus.
In
diesem
Fall
braucht
die
Sensorbaugruppe
keinen
Analog-Digital-Wandler
für
die
zweite
Sensorvorrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
The
sensor
assembly
is
constructed
of
durable
polyvinyl
chloride,
fiberglass,
and
aluminum.
Die
Sensoranordnung
besteht
aus
haltbarem
Polyvinylchlorid,
Glasfaser
und
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
For
this
application,
the
sensor
assembly
is
to
have
a
measuring
range
of
approximately
1
bar.
Für
diese
Anwendung
sollte
die
Sensoranordnung
einen
Messbereich
von
etwa
1
bar
haben.
EuroPat v2
The
sensor
assembly
is
advantageously
arranged
downstream
of
at
least
one
of
the
food
processing
devices.
Vorteilhafterweise
ist
die
Sensoranordnung
wenigstens
einer
der
Lebensmittelverarbeitungsvorrichtungen
nachgeordnet.
EuroPat v2
A
third
input
relates
to
a
sensor
assembly
for
determining
the
crop
pick-up
state.
Ein
dritter
Eingang
betrifft
eine
Sensoranordnung
zur
Ermittlung
des
Erntegutaufnahmezustands.
EuroPat v2
Thereafter,
the
welding
is
carried
out
starting
from
the
outer
side
of
the
pressure
sensor
assembly.
Anschließend
wird
das
Verschweißen
ausgehend
von
der
Außenseite
der
Drucksensoranordnung
durchgeführt.
EuroPat v2
However,
milling
is
connected
with
higher
costs
in
producing
the
pressure
sensor
assembly.
Das
Fräsen
ist
jedoch
mit
höheren
Kosten
bei
der
Herstellung
der
Drucksensoranordnung
verbunden.
EuroPat v2
This
is
made
possible
by
a
multi-part
embodiment
of
the
pressure
sensor
assembly.
Dies
wird
durch
die
mehrteilige
Ausführung
der
Drucksensoranordnung
ermöglicht.
EuroPat v2
The
relative
movement
is
detected
by
a
sensor
assembly.
Die
Relativbewegung
wird
von
einer
Sensoranordnung
erfasst.
EuroPat v2
In
an
advantageous
configuration,
the
sensor
assembly
comprises
at
least
one
proximity
switch.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
weist
die
Sensoranordnung
mindestens
einen
Näherungsschalter
auf.
EuroPat v2
The
present
invention
also
relates
to
a
pressure
sensor
assembly.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
eine
Drucksensoranordnung.
EuroPat v2
Thereby,
a
particularly
robust
design
of
the
new
sensor
assembly
can
be
achieved.
Damit
ist
ein
besonders
robuster
Aufbau
der
neuen
Sensoranordnung
möglich.
EuroPat v2
Thereby,
a
particularly
cost-effective
design
of
the
new
sensor
assembly
can
be
achieved.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
kostengünstige
Ausgestaltung
der
neuen
Sensoranordnung.
EuroPat v2
Thereby,
a
particularly
cost-effective
and
efficient
production
of
the
new
sensor
assembly
can
be
achieved.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
kostengünstige
und
effiziente
Herstellung
der
neuen
Sensoranordnung.
EuroPat v2
Also,
a
black
and
white-camera
can
be
used
as
a
sensor
assembly
instead
of
a
color
camera.
Statt
einer
Farbkamera
kann
auch
eine
Schwarz-Weiß-Kamera
als
Sensoranordnung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
move
a
sensor
assembly
relative
to
a
stationary
object.
Es
kann
aber
auch
eine
Sensoranordnung
relativ
zu
einem
feststehenden
Objekt
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
bores
60
in
the
sensor
assembly
56
each
comprise
an
internal
thread
here.
Die
Bohrungen
60
an
der
Sensorbaugruppe
56
weisen
hier
je
ein
Innengewinde
auf.
EuroPat v2