Übersetzung für "Sensing device" in Deutsch
Its
many
particles
will
obscure
their
sensing
device,
Centurion.
Seine
Partikel
werden
ihre
Sensoren
verschleiern,
Centurion.
OpenSubtitles v2018
The
extent
of
the
displacement
determined
by
the
first
sensing
device
corresponds
to
the
present
thread
diameter.
Das
von
der
ersten
Tasteinrichtung
erfaßte
Maß
der
Verschiebung
entspricht
dem
jeweiligen
Gewindedurchmesser.
EuroPat v2
Moreover,
the
attachment
of
the
sensing
device
does
not
enlarge
the
overall
size
of
the
assembly.
Insbesondere
wird
durch
die
Anbringung
der
Sensiervorrichtung
die
Baulänge
des
Aggregats
nicht
vergrößert.
EuroPat v2
Further
details
of
the
sensing
device
can
be
had
from
the
cited
patent.
Weitere
Einzelheiten
der
Sensiervorrichtung
sind
der
älteren
Deutschen
Patentanmeldung
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
second
sensing
device
determines
the
position
of
the
contact
shoulder.
Die
zweite
Tasteinrichtung
erfaßt
die
Lage
der
Anlageschulter.
EuroPat v2
The
second
sensing
device
24
is
arranged
on
a
second
measuring
support
18.
An
dem
zweiten
Meßträger
18
ist
die
zweite
Tasteinrichtung
24
angeordnet.
EuroPat v2
This
pivotal
movement
is
detected
by
the
sensing
device
24.
Diese
Verschwenkung
wird
von
der
Tasteinrichtung
24
erfaßt.
EuroPat v2
The
sensing
device
81
is
activated,
but
the
thread
regulator
40
is
not.
Die
Tasteinrichtung
81
wird
angesprochen,
der
Fadenwächter
40
jedoch
nicht.
EuroPat v2
This
also
reduces
the
structural
complications
in
the
sensing
device
in
accordance
with
the
invention.
Dadurch
wird
auch
der
konstruktive
Aufwand
bei
der
erfindungsgemäßen
Meßeinrichtung
verringert.
EuroPat v2
The
operation
and
functioning
of
the
sensing
device
in
accordance
with
the
invention
will
now
be
described.
Nachfolgend
wird
nun
der
Betrieb
und
die
Funktionsweise
der
erfindungsgemäßen
Meßeinrichtung
beschrieben.
EuroPat v2
This
approach,
however,
requires
additional
lines
and
connections
to
the
sensing
device.
Dies
erfordert
jedoch
zusätzliche
Leitungen
und
Anschlüsse
an
der
Sensoreinrichtung.
EuroPat v2
Optical,
inductive,
and
magnetic
sensors
may
be
used
as
sensors
of
the
sensing
device.
Als
Sensoren
der
Sensoreinrichtung
eignen
sich
optische,
induktive
und
magnetische
Sensoren.
EuroPat v2