Übersetzung für "Sensible approach" in Deutsch

Perhaps the EU and its Member States could copy Iceland's sensible approach.
Möglicherweise könnten die EU und ihre Mitgliedstaaten Islands vernünftigen Ansatz übernehmen.
Europarl v8

That is a sensible, balanced approach.
Das ist eine vernünftige und ausgewogene Vorgehensweise.
Europarl v8

To set the recovery targets based on a percentage is a much more sensible approach.
Die Rückgewinnungsziele anhand einer Prozentzahl festzulegen, ist ein wesentlich vernünftigerer Ansatz.
Europarl v8

This is a healthy and sensible approach.
Das ist ein sinnvoller und vernünftiger Ansatz.
Europarl v8

They do not reflect a sensible and balanced approach.
Sie sind nicht Ausdruck einer vernünftigen und ausgewogenen Vorgehensweise.
Europarl v8

I think we should take this sensible approach of compromise.
Ich denke, wir sollten diesen vernünftigen Weg des Kompromisses gehen.
Europarl v8

This approach, sensible in terms of climate policy, would lead to no glycerine being produced at all.
Bei dieser klimapolitisch sinnvollen Vorgehensweise entstünde überhaupt kein Glyzerin.
TildeMODEL v2018

Which is probably the only sensible long-term approach to marketing the Galaxy brand.
Welches ist wohl die einzige langfristig sinnvolle Ansatz zur Vermarktung der Marke Galaxy.
ParaCrawl v7.1

It is clearly the more sensible approach and will cause less confusion.
Es ist eindeutig der sinnvollere Ansatz und wird weniger Verwirrung stiften.
ParaCrawl v7.1

That would be a sensible approach.
Das wäre ein vernünftiger Ansatz!
Europarl v8

We need to take a sensible approach in order to identify a common position.
Auch hier muss man vernünftige Wege finden, um eine gemeinsame Position zu entwickeln.
Europarl v8

We need, however, as other speakers have said, a balanced and sensible approach.
Trotzdem brauchen wir, wie andere Vorredner bereits gesagt haben, einen ausgewogenen und vernünftigen Ansatz.
Europarl v8

Let us therefore take a more sensible and global approach this time round than we did then with regard to agriculture.
Lassen Sie uns infolgedessen diesmal vernünftiger und globaler vorgehen als seinerzeit im Bereich der Landwirtschaft.
Europarl v8

Secondly, a polycentric model of space would be a sensible approach to counteracting the disparity between the centre and the periphery.
Zweitens: Ein polizentrisches Raummodell wäre ein sinnvolles Konzept, um dem Zentrum-Peripherie-Gefälle entgegenzuwirken.
Europarl v8