Übersetzung für "Sends" in Deutsch
The
last
RU
creates
the
ETA
and
sends
it
back
to
the
Lead
RU.
Das
letzte
EVU
erstellt
die
ETA
und
sendet
diese
an
das
führende
EVU.
DGT v2019
I
think
that
sends
out
an
important
signal.
Ich
denke,
das
sendet
ein
wichtiges
Signal
aus.
Europarl v8
The
proposal
sends
out
a
strong
signal
to
the
markets.
Dieser
Vorschlag
sendet
ein
deutliches
Signal
an
die
Märkte.
Europarl v8
It
therefore
sends
a
positive
message
to
the
victims
of
violence
and
to
women
in
particular.
Es
ist
also
eine
gute
Botschaft
an
die
Gewaltopfer
und
besonders
an
Frauen.
Europarl v8
What
is
more,
it
sends
a
very
negative
message
in
the
context
of
Iceland's
accession
negotiations.
Des
Weiteren
ist
dies
ein
sehr
negatives
Signal
im
Zusammenhang
mit
Islands
Beitrittsverhandlungen.
Europarl v8
This
vote
sends
out
a
powerful
political
signal.
Diese
Abstimmung
sendet
ein
wirkungsvolles
politisches
Signal
aus.
Europarl v8
This
sends
out
an
extremely
positive
signal.
Das
ist
ein
äußerst
wichtiges
positives
Zeichen.
Europarl v8
This
sends
a
clear
message
to
the
parties
concerned,
and
to
the
separatists
too.
Das
ist
eine
klare
Botschaft,
auch
für
die
Separatisten.
Europarl v8
The
joint
resolution
which
has
just
been
adopted
by
Parliament
sends
out
a
clear
signal.
Die
gerade
vom
Parlament
angenommene
gemeinsame
Entschließung
sendet
ein
klares
Signal.
Europarl v8
The
European
Parliament's
resolution
sends
a
powerful
signal
in
this
respect.
Die
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
setzt
hier
ein
starkes
Signal.
Europarl v8
This
resolution
sends
a
clear
message
which
we
will
need
to
take
into
consideration.
Diese
Entschließung
sendet
eine
klare
Botschaft,
der
wir
werden
Rechnung
tragen
müssen.
Europarl v8
The
report
by
the
five
groups
sends
a
clear
message.
Der
Bericht
der
fünf
Fraktionen
spricht
eine
deutliche
Sprache.
Europarl v8
The
constant
decline
in
the
bee
population
over
a
number
of
years
sends
out
a
clear
alarm
signal.
Die
seit
Jahren
ständig
abnehmende
Zahl
der
Bienenvölker
ist
ein
deutliches
Alarmsignal.
Europarl v8
The
Reform
Treaty,
on
the
other
hand,
sends
a
great
and
positive
signal.
Der
Reformvertrag
setzt
hingegen
ein
starkes,
positives
Zeichen.
Europarl v8
Yet
the
reality
sends
out
a
very
different
message.
Aber
die
Realität
spricht
deutlich
eine
andere
Sprache.
Europarl v8