Übersetzung für "Semantic content" in Deutsch

It's semantic representation of content.
Es ist die semantische Repräsentation von Kommentar, Inhalt,
TED2020 v1

Log is now painted in accordance with the semantic content.
Log wird nun gemäß dem semantischen Inhalt gemalt.
CCAligned v1

In a rebus, semantic content results from visual motifs.
In einem Bilderrätsel ergibt sich aus visuellen Motiven semantischer Gehalt.
ParaCrawl v7.1

Integration is a term with powerful sociological and political semantic content.
Integration ist ein Begriff mit stark soziologischem und politischem Bedeutungsgehalt.
ParaCrawl v7.1

There are (semantic or content-based) reference connections between these units.
Zwischen diesen Einheiten bestehen (semantische) Verweisungszusammenhänge.
ParaCrawl v7.1

So your mirth is merely a discharge of nervous energy with no semantic content at all?
Dann ist deine Heiterkeit nur die Entladung von nervöser Energie ohne jeden semantischen Inhalt?
OpenSubtitles v2018

It includes a recognition device 12 which attempts to recognize the semantic content of supplied speech signals.
Es umfasst eine Erkennungseinrichtung 12, welche den Bedeutungsinhalt von bereitgestellten Sprachsignalen zu erkennen versucht.
EuroPat v2

That is the concept of the main members of the contains in addition to the grammatical and semantic content.
Das ist das Konzept der Hauptmitglieder der enthält zusätzlich zu den grammatikalischen und semantischen Inhalten.
ParaCrawl v7.1

This term has an identical semantic content both in the literal and in the symbolic sense.
Diese Bezeichnung hat sowohl im wörtlichen als auch im symbolischen Sinn einen identischen semantischen Inhalt.
ParaCrawl v7.1

Through the continued development of semantic content analysis, the future accuracy of the media search engine will continue to improve significantly.
Die Treffsicherheit der Medien-Suchmaschine wird zukünftig mit Hilfe einer semantischen Analyse der Inhalte sukzessiv verbessert.
ParaCrawl v7.1

Through the continued development of semantic content analysis, the future accuracy of the media search engine will continue to improve significantly.Â
Die Treffsicherheit der Medien-Suchmaschine wird zukünftig mit Hilfe einer semantischen Analyse der Inhalte sukzessiv verbessert.
ParaCrawl v7.1

The semantic map provides new possibilities for discovering semantic connections between content from different disciplines.
Die Semantic Map bietet neue Möglichkeiten, semantische Bezüge zwischen Inhalten aus verschiedenen Disziplinen zu entdecken.
ParaCrawl v7.1

Search engines are using structured data for a deep semantic understanding of content.
Suchmaschinen nutzen strukturierte Daten, um ein tieferes semantisches Verständnis der Inhalte im Netz zu bekommen.
ParaCrawl v7.1

The recognition device 12 recognizes the semantic content of the speech signals by mapping patterns in the received acoustic signal on two predefined recognition symbols such as specific words, actions or events, using the implemented maximum-entropy speech model MESM.
Die Erkennungseinrichtung 12 erkennt den Bedeutungsinhalt der Sprachsignale dadurch, dass sie Muster in dem empfangenen akustischen Signal auf vordefinierte Erkennungssymbole, wie z.B. bestimmte Worte, Handlungen oder Ereignisse, mit Hilfe des implementierten Maximum Entropie Sprachmodells MESM abbildet.
EuroPat v2

It is called markup language because users can mark up their documents by representing structural, presentational, and semantic information alongside content.
Es ist eineAuszeichnungssprache weil Users ihre Dokumente auszeichnen können, durch die Repräsentierung von strukturellen, semantischen und präsentationellen Informationen zusammen mit dem Inhalt.
CCAligned v1

In the original text, however, this also reads "the kingly dominion of heaven", and has the same semantic content as "the kingdom of God".
Nur beim Evangelisten Matthäus finden wir für diesen Begriff auch den Ausdruck "Reich der Himmel", was aber auch hier im Originaltext "Königsherrschaft der Himmel" heißt und denselben semantischen Inhalt hat wie "Reich Gottes".
ParaCrawl v7.1

For example, visitors arriving from a Google search result might ideally see different content than those who arrive via Facebook, despite the semantic content of the original referring link being similar.
Beispielsweise können Besucher, die von einem Google-Suchergebnis kommen, im Idealfall andere Inhalte sehen als diejenigen, die über Facebook ankommen, obwohl der semantische Inhalt des ursprünglichen verweisenden Links ähnlich ist.
ParaCrawl v7.1

These methods are used, for example, in interactions between users and systems, such as when a driver asks the on-board computer a question regarding the owner's manual during a journey – once the language input has been converted into text, the question's semantic content is used as the basis for finding the answer in the manual, and then for extracting the answer and returning it to the driver.
Anwendung finden diese Methoden zum Beispiel bei Interaktionen von Usern mit Systemen, etwa wenn ein Fahrer dem Bordcomputer während der Fahrt eine Frage zum Betriebshandbuch stellt – nachdem der sprachliche Input in Text konvertiert wurde, wird basierend auf dem semantischen Inhalt der Frage nach einer Antwort im Handbuch gesucht und diese dann extrahiert und zurückgegeben.
ParaCrawl v7.1

Digital Components Components Center is an Azure cloud service of libraries which align, across disciplines and applications, the semantic content of catalogued components, potentially including vendor data, fabrication details, component requirements (for example, electrical specifications and connections), reliability characteristics, and representational views required for documentation (for example, 3D, plan, schematic).
Digitale Komponenten Components Center ist ein Azure Cloud-basierter Bibliotheken-Service, der den semantischen Inhalt von katalogisierten Komponenten fach- und anwendungsübergreifend koordiniert, unter eventueller Einbeziehung von Lieferantendaten, Herstellungsdetails, Komponentenanforderungen (z.B. elektrische Spezifikationen und Anschlüsse), Zuverlässigkeitsmerkmalen und figurativen Ansichten, die für die Dokumentation benötigt werden (z.B. 3D, Pläne, Schemata).
ParaCrawl v7.1

In such cases we are dealing neither with a semantic or conceptual content, nor with a semiotic operation, and even less with a linguistic exchange (16)." It is this opening, this passage between two spaces, which defines the nature of the particular communication experience created by telepresence art.
In solchen Fällen haben wir es weder mit semantischen oder begrifflichen Inhalten noch mit einer semiotischen Operation und noch weniger mit linguistischem Austausch zu tun.16 Es ist diese Öffnung, diese "Verbindungsstraße" zwischen zwei Räumen, die die Eigenschaften des jeweiligen von der Telepräsenz erzeugten Kommunikationserlebnisses festlegt.
ParaCrawl v7.1

How did the semantic content, construction and effect of key concepts which were employed to bridge difference change over time?
Wie veränderten sich Bedeutungsgehalt, Konstruktion und Wirkung von Schlüsselbegriffen, mit denen Differenz überbrückt werden sollte?
ParaCrawl v7.1