Übersetzung für "Self-replicate" in Deutsch

Some of these R.N.A. molecules could self-replicate.
Manche dieser R.N.S. Moleküle konnten sich selbst replizieren.
QED v2.0a

They begin to self-replicate.
Sie beginnen sich selbst zu reproduzieren.
QED v2.0a

Computer worms are pieces of malware that self-replicate across devices and networks.
Computerwürmer sind Malware-Teile, die sich über Geräte und Netzwerke hinweg selbst replizieren.
ParaCrawl v7.1

They begin to self-replicate. So in absence of any reward, the intrinsic reward is self-replication.
Sie beginnen sich selbst zu reproduzieren. Ohne jede Belohnung wird die Selbst-Reproduktion zur intrinsischen Belohnung.
TED2013 v1.1

Computer worms are nasty bugs that self-replicate and slow your computer to a crawl.
Computer-Würmer sind gemeiner Schadcode, der sich selbst kopieren und Ihren Computer völlig ausbremsen kann.
ParaCrawl v7.1

This genetically-modified microorganism with music in its DNA is able to continuously self-replicate.
Dieser genetisch modifizierte Mikroorganismus mit Musik in seiner DNA kann sich kontinuierlich selbst replizieren.
ParaCrawl v7.1

In Chris Phoenix and Eric Drexler's paper "Safe Exponential Manufacturing", which was published in a 2004 issue of "Nanotechnology", it was suggested that creating manufacturing systems with the ability to self-replicate by the use of their own energy sources would not be needed.
Im Artikel "Safe Exponential Manufacturing" von Chris Phoenix und Eric Drexler, der im Jahr 2004 in einer Ausgabe von "Nanotechnology" veröffentlicht wurde, wurde vorgeschlagen, dass die Herstellung von Fertigungssystemen mit der Fähigkeit, sich mit Hilfe der eigenen Energiequellen selbst zu replizieren, nicht notwendig wären.
Wikipedia v1.0

Hod Lipson demonstrates a few of his cool little robots, which have the ability to learn, understand themselves and even self-replicate.
Hod Lipson zeigt ein paar seiner coolen, kleinen Roboter, die die Fähigkeit besitzen zu lernen, sich selbst zu verstehen und sogar sich selbst zu reproduzieren.
TED2013 v1.1

These very small chemical swarm robots, or ‘chobots’, will be spongelike and porous, and behave like simple life forms, reacting to the environment they are in, although they will not be able to self-replicate or evolve.
Diese winzigen chemischen Schwarmroboter, sogenannte „Chobots“, haben schwammartige oder poröse Strukturen und verhalten sich wie einfache Lebewesen, die auf ihre Umgebung reagieren, sich allerdings nicht selbst replizieren oder weiterentwickeln können.
EUbookshop v2

Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self-replicate in the laboratory, and we've been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann.
QED v2.0a

Just as self-replicating molecules emerged from the primordial soup several billion years ago, about a third of a century ago, Turenes began to self-replicate and exert significant control over their destinies.
In der Art wie selbstreplizierende Moleküle vor einigen Milliarden Jahren aus der Ursuppe hervorkamen, begannen Turenes sich vor etwa einem Drittel Jahrhundert selbst zu replizieren und eine bedeutende Kontrolle über ihr Schicksal auszuüben.
ParaCrawl v7.1

The vector cannot self-replicate in DM1729 and is retained in the cell only if it has been integrated into the chromosome as the result of a recombination event.
Der Vektor kann in DM1729 nicht selbständig replizieren und bleibt nur dann in der Zelle erhalten, wenn er als Folge eines Rekombinationsereignisses im Chromosom integriert vorliegt.
EuroPat v2

The vector pK18mobsacB or pK18mobsacB_IBcg0054_Pg3_argJB cannot self-replicate in C. glutamicum ATCC13032 and is retained in the cell only if it has integrated into the chromosome as the result of a recombination event.
Der Vektor pK18mobsacB bzw. pK18mobsacB_IBcg0054_Pg3_argJB kann in C.glutamicum ATCC13032 nicht selbständig replizieren und bleibt nur dann in der Zelle erhalten, wenn er als Folge eines Rekombinationsereignisses ins Chromosom integriert hat.
EuroPat v2

Said vector cannot self-replicate in DM 1797 and is maintained in the cell only when integrated in the chromosome as a consequence of a recombinant event.
Der Vektor kann in DM1797 nicht selbständig replizieren und bleibt nur dann in der Zelle erhalten, wenn er als Folge eines Rekombinationsereignisses im Chromosom integriert vorliegt.
EuroPat v2

The initial version did not self-replicate, but this feature was later added by Ray Tomlinson, making ‘The Creeper’ the very first worm.
Die ursprüngliche Version replizierte sich nicht selbst, aber diese Funktion wurde später von Ray Tomlinson hinzugefügt, wodurch „The Creeper“ zum allerersten Wurm wurde.
ParaCrawl v7.1

Eerily Escher-like (the wiry frames seem like they could self-replicate ad infinitum), the work looks somehow incomplete, at once harking back to Juma's early "unfinished" paintings, and slyly nodding to the notion of "unrealisability" at the show's core.
Unheimlich wie Escher (die Drahtrahmen wirken, als könnten sie sich selbst ad infinitum replizieren), erscheint das Werk irgendwie unvollständig, sowohl auf Jumas frühe "unvollendeten" Gemälde zurückgreifend als auch schlau auf den Begriff der "Nicht-Realisierbarkeit" im Kern der Schau verweisend.
ParaCrawl v7.1

Eerily Escher-like (the wiry frames seem like they could self-replicate ad infinitum), the work looks somehow incomplete, at once harking back to Juma’s early "unfinished" paintings, and slyly nodding to the notion of "unrealisability" at the show’s core.
Unheimlich wie Escher (die Drahtrahmen wirken, als könnten sie sich selbst ad infinitum replizieren), erscheint das Werk irgendwie unvollständig, sowohl auf Jumas frühe "unvollendeten" Gemälde zurückgreifend als auch schlau auf den Begriff der "Nicht-Realisierbarkeit" im Kern der Schau verweisend.
ParaCrawl v7.1

A Trojan horse is the designation for malicious software that doesn’t self-replicate or propagate itself through entire networks and appears benign in nature.
Ein Trojaner ist die Bezeichnung für schädliche Software, die sich nicht selbst repliziert oder über ganze Netzwerke verbreitet und in der Natur harmlos erscheint.
ParaCrawl v7.1

This is the map of a small organism, Mycoplasma genitalium, that has the smallest genome for a species that can self-replicate in the laboratory, and we've been trying to just see if we can come up with an even smaller genome.
Das ist die Karte eines kleinen Organismus, Mycoplasma geitalium, der das kleinste Genom einer Spezies besitzt die sich selbst im Labor replizieren kann. Und wir haben versucht ob wir das mit einem noch kleineren Genom erreichen können.
TED2020 v1