Übersetzung für "Self-conception" in Deutsch
This
issue,
she
said,
is
"central
to
our
self-conception.
Diese
Frage
sei
"zentral
für
unser
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
Our
wishes,
our
self-conception
and
our
criticisms
must
pass
through
public
spaces.
Unsere
Wünsche,
unser
Selbstverständnis
oder
unsere
Kritik
müssen
durch
öffentliche
Räume
hindurch.
ParaCrawl v7.1
For
whose
fathers
as
hunters,
shooters
and
equestrians
Hubert
still
was
self-conception.
Für
deren
Väter
als
Jäger,
Schützen
und
Reiter
Hubertus
noch
Selbstverständnis
war.
ParaCrawl v7.1
True
to
our
self-conception,
we
are
designing
a
powerful
network
with
cooperation
partners
worldwide.
Getreu
unseres
Selbstverständnisses
gestalten
wir
ein
leistungsstarkes
Netzwerk
mit
weltweiten
Kooperationspartnern.
ParaCrawl v7.1
Our
preoccupation
with
sustainability
arises
from
our
self-conception.
Die
Beschäftigung
mit
Nachhaltigkeit
erwächst
auch
aus
unserem
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
Professional
training
is
part
of
the
family
business's
self-conception.
Eine
professionelle
Ausbildung
gehört
zum
Selbstverständnis
des
Familienunternehmens.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously
they
reflect
the
self-conception
of
the
group
as
a
creative
multimedia
company.
Gleichzeitig
spiegeln
sie
das
Selbstverständnis
des
Konzerns
als
kreatives
Multimedia-Unternehmen
wieder.
ParaCrawl v7.1
It
has
always
been
part
of
the
self-conception
of
the
Würth
Group
to
take
on
social
responsibility.
Gesellschaftliche
Verantwortung
zu
übernehmen,
gehört
seit
jeher
zum
Selbstverständnis
bei
Würth.
ParaCrawl v7.1
Which
self-conception
of
medicine
as
a
discipline
is
furthermore
reflected
in
such
protocols?
Welches
Selbstbild
der
Medizin
spiegelt
sich
in
solchen
Protokollen
wieder?
ParaCrawl v7.1
Self-conception
is
no
gift
sent
from
heaven
and
it
is
also
not
a
matter
of
course.
Selbstverständnis
ist
kein
Geschenk
des
Himmels
und
es
ist
auch
nicht
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
This
accords
with
our
self-conception
as
a
dynamic
service
provider.
Das
entspricht
unserem
Selbstverständnis
als
dynamischer
Servicedienstleister.
ParaCrawl v7.1
Values
are
constitutive
for
the
self-conception
of
individuals
and
groups.
Werte
sind
für
das
Selbstverständnis
von
Individuen
und
Kollektiven
konstitutiv.
ParaCrawl v7.1
Naturally,
an
art
fair
like
this
one
is
part
of
that
independent
self-conception.
Eine
Messe
wie
diese
hier
gehört
zu
diesem
unabhängigen
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
identity-building
self-conception
of
people.
Das
gleiche
gilt
für
das
Identität
stiftende
Selbstverständnis
von
Personen.
ParaCrawl v7.1
Wow,
at
that
age
I
was
still
far
away
from
such
a
self-conception!
Wow,
in
diesem
Alter
war
ich
noch
weit
von
diesem
Selbstverständnis
entfernt!
ParaCrawl v7.1
His
self-conception
as
an
honourable
businessman
always
plays
a
decisive
role
in
this.
Dabei
spielt
sein
Selbstverständnis
als
ehrbarer
Kaufmann
stets
eine
prägende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Process
reliability
and
high
product
availability
are
essential
foundations
of
our
self-conception.
Prozesssicherheit
und
hohe
Warenverfügbarkeit
sind
wesentliche
Grundlagen
unseres
Selbstverständnisses.
ParaCrawl v7.1
For
more
than
fifteen
years,
my
physical
self-conception
has
been
linked
with
a
black
hat.
Seit
über
fünfzehn
Jahren
ist
mein
physisches
Selbstbild
mit
einem
schwarzen
Hut
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Our
self-conception
is
shaped
by
this
openness
towards
different
cultures.
Diese
Offenheit
gegenüber
unterschiedlichen
Kulturen
prägt
unser
Selbstverständnis.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Israeli
self-conception
the
Zionist
state
emerged
out
of
a
"War
of
Independence".
Nach
dem
israelischen
Selbstverständnis
ist
der
zionistische
Staat
aus
einem
"Unabhängigkeitskrieg"
hervorgegangen.
ParaCrawl v7.1
The
building
of
Jewish
institutions
is
also
always
an
expression
of
the
Jewish
self-conception
to
the
outside
world.
Der
Bau
jüdischer
Einrichtungen
ist
immer
auch
ein
Ausdruck
des
jüdischen
Selbstverständnisses
nach
außen.
ParaCrawl v7.1
The
series
of
presentations
will
be
guided
by
the
ideas
of
a
basic
consensus
of
society
and
self-conception
of
our
democracy.
Fragen
nach
dem
Grundkonsens
der
Gesellschaft
und
dem
Selbstverständnis
unserer
Demokratie
sind
die
Leitgedanken
der
Reihe.
ParaCrawl v7.1