Übersetzung für "Self-certify" in Deutsch

We self-certify compliance with:
Wir zertifizieren selbst die Einhaltung von:
CCAligned v1
Check the "Self-certify VIN" and click on the CONTINUE button to continue.
Gehen Sie dazu auf "FIN bestätigen" und klicken Sie dann auf den WEITER-Button.
ParaCrawl v7.1
Partners are required to self-certify those product models that meet the Energy Star guidelines and report information on a QPI form.
Die Partner bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den Energy-Star-Spezifikationen entsprechen und reichen diese Informationen auf einem Produktdatenblatt (QPI form) ein.
DGT v2019
Manufacturers are required to perform tests and self-certify those product models that meet the Energy Star guidelines.
Die Hersteller führen die Prüfung in eigener Verantwortung durch und bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den Energy-Star-Spezifikationen entsprechen.
DGT v2019
When performing measurements to self-certify a product model, the product being tested must initially be in the same condition (e.g. configuration and settings) as when shipped to the customer, unless adjustments need to be made pursuant to instructions below.
Bei der Durchführung der Messungen für die Selbstbescheinigung eines Produktmodells muss sich das zu prüfende Produkt in demselben Zustand befinden (z. B. Konfiguration und Einstellungen) wie bei der Auslieferung an den Kunden, mit Ausnahme von Einstellungen, die nach den folgenden Anweisungen vorzunehmen sind.
DGT v2019
Once an organisation has voluntarily decided to self-certify [26] under the EU-U.S. Privacy Shield, its effective compliance with the Principles is compulsory.
Hat sich eine Organisation freiwillig für die Selbstzertifizierung [26] unter dem EU-US-Datenschutzschild entschieden, ist für sie die effektive Einhaltung der Grundsätze zwingend.
DGT v2019
Given the objective difficulty of setting in place a system to monitor satellite broadcasting, the Authority asked the satellite broadcasters to self-certify data on compliance with the scheduling and investment requirements under Article 2 of Law No 122/98 and Articles 2 and 4 of the Authority's Decision 9/99/CONS.
Da es ganz objektiv schwierig ist, ein Überwachungssystem für Satellitenfernsehprogramme einzurichten, hat die Regulierungsbehörde die über Satellit sendenden Fernsehveranstalter aufgefordert, die Daten bezüglich der Erfüllung der Programmgestaltungs- und Investitionsauflagen nach Artikel 2 des Gesetzes Nr. 122/98 und Artikel 2 und 4 des Beschlusses 9/99/CONS der Regulierungsbehörde selbst zu bescheinigen.
TildeMODEL v2018
When performing measurements to self-certify a product model, the Unit Under Test (UUT) must initially be in the same condition (e.g. configuration and settings) as when shipped to the customer, unless adjustments need to be made pursuant to the instructions below.
Bei der Durchführung der Messungen für die Selbstbescheinigung eines Produktmodells muss sich das zu prüfende Produkt in demselben Zustand befinden (z. B. Konfiguration und Einstellungen) wie bei der Auslieferung an den Kunden, mit Ausnahme von Einstellungen, die nach den folgenden Anweisungen vorzunehmen sind.
DGT v2019
Manufacturers are required to perform tests and self-certify those models that meet the ENERGY STAR guidelines.
Die Hersteller führen die Prüfungen in eigener Verantwortung durch und bescheinigen selbst, welche Modelle den ENERGY STAR-Anforderungen genügen.
DGT v2019
Manufacturers are required to perform tests and self-certify those product models that meet the ENERGY STAR guidelines.
Die Hersteller führen die Prüfung in eigener Verantwortung durch und bescheinigen selbst, welche Produktmodelle den ENERGY STAR-Spezifikationen entsprechen.
DGT v2019
US organisations that self-certify their adherence to the "Safe Harbor" Privacy Principles and publicly declare this will appear on the list, provided that they are subject to the jurisdiction of either the FTC or the Department of Transportation.
In die Liste aufgenommen werden diejenigen US-Einrichtungen, die selbst öffentlich erklären, daß sie sich auf die Grundsätze des „sicheren Hafens" verpflichten (Selbstzertifizierung), vorausgesetzt, entweder die FTC oder das Verkehrsministerium sind für sie zuständig.
TildeMODEL v2018
A U.S. company that wants to adhere to the Safe Harbour must: (a) identify in its publicly available privacy policy that it adheres to the Principles and actually comply with the Principles, as well as (b) self-certify, meaning it has to declare to the U.S. Department of Commerce that it is in compliance with the Principles.
Ein US-amerikanisches Unternehmen, das dem Safe Harbor-Programm beitreten möchte, muss a) in seinen öffentlich zugänglichen Datenschutzbestimmungen erklären, dass es die Grundsätze befürwortet, und diese auch befolgen, und b) eine Selbstzertifizierung vornehmen, d. h. gegenüber dem US-Handelsministerium erklären, dass es im Einklang mit diesen Grundsätzen handelt.
TildeMODEL v2018
American companies will register to be on the Privacy Shield List and self-certify that they meet the requirements set out.
Amerikanische Unternehmen werden sich im Hinblick auf die Aufnahme in die Datenschutzschild-Liste registrieren lassen und mittels einer Selbstzertifizierung bestätigen, dass sie die festgelegten Anforderungen erfüllen.
TildeMODEL v2018
But, when they self-certify, companies will have to identify their enforcement bodies, so by consulting the list, anybody who has a problem knows where to go to make a complaint.
Bei der Selbstzertifizierung indessen, müssen die Unternehmen eine Stelle benennen, die zur Durchsetzung der Grundsätze befugt ist, so daß jeder, der die Liste einsieht, problemlos feststellen kann, bei welcher Stelle er sich gegebenenfalls beschweren kann.
TildeMODEL v2018
Program Participants may use the Common Logo to identify qualified products that have been tested in their own facilities or by an independent test laboratory and that meet the Common Specifications set forth in Annex C, and may self-certify product qualification.
Die Programmteilnehmer sind befugt, das gemeinsame Emblem zur Kennzeichnung anforderungsgerechter Geräte, die werksintern oder durch ein unabhängiges Testlabor geprüft wurden und die gemeinsamen Spezifikationen in Anhang C erfüllen, zu verwenden und die Erfüllung der Anforderungen selbst zu bescheinigen.
DGT v2019
He launched the Open Hardware Certification Program, which had the goal of allowing hardware manufacturers to self-certify their products as open.
Er startete das Open Hardware Certification Program mit dem Ziel Hardwareherstellern die Selbstzertifizierung ihrer Produkte als „offen“ zu ermöglichen.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

is certified self-certified self self-certify
to be certified by self self-other this is to certify that
i certify selfs