Übersetzung für "Self-assuredness" in Deutsch
But
this
would
not
be
the
first
time
Erdo?an’s
self-assuredness
backfired.
Aber
es
wäre
nicht
das
erste
Mal,
dass
Erdo?ans
Selbstsicherheit
nach
hinten
losgeht.
News-Commentary v14
Their
valid
perception
would
invalidate
our
considering
this
feature
to
be
self-assuredness
and
our
believing
it
to
be
a
positive
quality.
Ihre
gültige
Wahrnehmung
würde
unsere
eigene
Einschätzung
dieser
Eigenschaft
entkräften,
nämlich,
dass
wir
diese
Eigenschaft
für
Selbstsicherheit
halten
und
daran
glauben,
dass
es
sich
dabei
um
eine
positive
Qualität
handeln
würde.
ParaCrawl v7.1
Finally,
if
the
G20
is
to
save
globalisation,
it
needs
to
combine
self-assuredness
with
self-critique
on
how
leaders
and
experts
have
collectively
managed
economic
integration
over
the
past
many
decades.
Und
schließlich
muss
die
G20,
wenn
sie
die
Globalisierung
retten
will,
hinsichtlich
der
Art
und
Weise,
wie
Staats-
und
Regierungschefs
und
Fachleute
in
den
letzten
Jahrzehnten
gemeinsam
die
wirtschaftliche
Integration
gemanagt
haben,
neben
Selbstbewusstsein
auch
Selbstkritik
aufbringen.
ParaCrawl v7.1
Evidently,
Gohlke
feels
threatened
by
the
self-assuredness
and
conviction
evident
in
my
writings,
and
has
to
resort
to
juvenile
antagonism
of
a
most
hyperbolic
nature.
Offensichtlich
fühlt
sich
Gohlke
durch
die
Selbstsicherheit
und
Überzeugung,
die
in
meinen
Schriften
zum
Ausdruck
kommt,
bedroht
und
muss
auf
geradezu
kindische,
übertriebene
Feindseligkeit
zurückgreifen.
ParaCrawl v7.1
This
ability
indicated
that
the
children
had
enough
self-assuredness
to
live
away
from
home.
Diese
Fähigkeit
weist
darauf
hin,
dass
das
Kind
über
genug
Selbstsicherheit
verfügen
musste,
um
fern
von
Zuhause
leben
zu
können.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
able
to
do
this
because
with
a
different
attitude
towards
life
in
general,
you
will
see
things
differently
and
you’ll
experience
them
differently,
with
more
confidence
and
self-assuredness.
Sie
werden
in
der
Lage,
dies
zu
tun,
weil
mit
einer
anderen
Einstellung
zum
Leben
im
Allgemeinen,
werden
Sie
die
Dinge
anders
zu
sehen
und
du
wirst
sie
anders
zu
erleben,
mit
mehr
Selbstvertrauen
und
Selbstsicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
confidence
trap,
when
an
over-abundance
of
self-assuredness
provid
es
a
false
sense
of
security,
and
that
false
sense
of
security
leads
to
disastrous
decisions.
Das
ist
eine
Vertrauensfalle,
wenn
ein
übertriebenes
Selbstbewusstsein
ein
falsches
Gefühl
der
Sicherheit
vermitt
elt,
und
dieses
falsche
Gefühl
der
Sicherheit
zu
verheerenden
Entscheidungen
führt.
ParaCrawl v7.1
A
balanced
programme
of
deep
relaxation,
gentle
exercise
and
alkaline
nutrition
grants
you
the
peace
and
self-assuredness
you're
looking
for
to
live
a
self-confident
life.
Mit
einem
ausgewogenen
Programm
aus
Tiefenentspannung,
sanfter
Bewegung
und
basischer
Ernährung
finden
Sie
die
Ruhe
und
Selbstsicherheit,
die
Sie
sich
für
die
selbstbewusste
Gestaltung
Ihres
Lebens
wünschen.
ParaCrawl v7.1
It
is
replaced
by
self-assuredness,
and
a
sense
of
thanksgiving
for
the
opportunity,
which
he
was
given
to
turn
a
new
leaf.
Sie
wird
ersetzt
durch
Selbstsicherheit,
und
einen
Sinn
für
Dankbarkeit
für
die
Gelegenheit,
die
ihm
geboten
wurde,
um
ein
neues
Leben
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
Under
these
conditions
which
have
to
be
set
against
any
Cartesian
thought
of
a
self-assuredness
of
the
subject,
the
subject,
insofar
as
it
is
submitted
to
language,
is
always
a
split
subject,
constantly
oscillating
between
a
subject
of
the
remark
and
a
subject
of
the
statement.
Unter
diesen
Bedingungen,
die
jedem
cartesianischen
Denken
einer
Selbstgewissheit
des
Subjekts
entgegenzustellen
ist,
ist
das
Subjekt,
sofern
es
der
Sprache
unterworfen
ist,
immer
ein
gespaltenes
Subjekt,
stets
oszillierend
zwischen
einem
Subjekt
der
Äußerung
und
einem
Subjekt
der
Aussage.
ParaCrawl v7.1
Happiness
or
sorrow,
self-assuredness
or
doubt,
motivation
or
a
lack
of
enthusiasm
for
your
work
–
all
of
these
emotions
are
transmitted
via
the
telephone
receiver
and
can
also
be
heard
by
the
customer.
Freude
oder
Trauer,
Selbstsicherheit
oder
Zweifel,
Motivation
oder
fehlende
Begeisterung
für
Ihre
Arbeit
–
all
das
tönt
aus
dem
Hörer
und
wird
auch
vom
Kunden
gehört.
ParaCrawl v7.1
This
humility
is
what
distinguishes
many
of
those
who
work
for
the
Humboldt
Forum
from
the
self-assuredness
and
self-righteousness
of
the
Bauhauslers.
Diese
Bescheidenheit
unterscheidet
viele,
die
für
das
Humboldt-Forum
arbeiten,
von
der
Selbstsicherheit
und
Selbstgerechtigkeit
der
Bauhäusler.
ParaCrawl v7.1
But
that
could
mean
repeating
the
mistakes
committed
by
the
EU
during
the
negotiations
on
an
association
agreement,
the
left-liberal
daily
Süddeutsche
Zeitung
warns:
"Brussels
and
Berlin
view
the
events
in
Ukraine
from
an
Eurocentric
standpoint
and
with
a
large
portion
of
self-assuredness.
Damit
könnten
sie
die
Fehler
der
EU
in
den
Verhandlungen
um
ein
Assoziierungsabkommen
wiederholen,
warnt
die
linksliberale
Süddeutsche
Zeitung:
"Brüssel
und
Berlin
schauen
aus
eurozentristischer
Sicht
und
mit
einer
gehörigen
Portion
Selbstgewissheit
auf
die
Verhältnisse
in
der
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Suburban
Qualities,
Neuaubing-Westkreuz
Shifting
regulatory
criteria
and
restraints
in
the
global
line-up
call
for
self-assuredness
and
conscious
individuation.
Qualitäten
an
den
Rändern
der
Stadt,
Neuaubing-Westkreuz
Sich
verschiebende
Ordnungskriterien
im
globalen
Weltsortiment
erfordern
Selbstgewissheit
und
bewusste
Individuation.
ParaCrawl v7.1
In
interpersonal
interaction
conflict
resistance,
self-assuredness,
balance,
but
also
motivational
power
and
the
ability
to
excite
others
are
asked
for,
employees
and
colleagues
need
to
be
convinced
of
the
importance
and
rightness
of
the
actions.
Bei
der
zwischenmenschlichen
Interaktion
sind
Konfliktresistenz,
Selbstsicherheit,
Ausgeglichenheit
aber
auch
Motivationskraft
und
Begeisterungsfähigkeit
gefragt,
Mitarbeiter/innen
und
Kollegen/Kolleginnen
sind
von
der
Wichtigkeit
und
Richtigkeit
des
Handelns
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1