Übersetzung für "Selection instruction" in Deutsch
The
boundary
between
two
partitions
P
i
is
activated
by
a
selection
instruction.
Die
Grenze
zwischen
zwei
Partitionen
P
i
wird
durch
einen
Select-Befehl
aktiviert.
EuroPat v2
Data
cannot
be
input
into
the
data
memory
prior
to
the
first
selection
instruction.
Vor
dem
ersten
Select-Befehl
ist
keine
Dateneingabe
in
den
Datenspeicher
möglich.
EuroPat v2
The
serial-out
and
serial-in
positions
remain
active
until
the
next
selection
instruction.
Die
Serial-Out-
und
Serial-In-Positionen
bleiben
bis
zum
nächsten
Select-Befehl
aktiv.
EuroPat v2
After
the
partitioning,
the
selected
partitions
are
activated
by
means
of
the
selection
instruction.
Nach
der
Partitionierung
werden
mit
dem
Select-Befehl
die
gewählten
Partitionen
aktiviert.
EuroPat v2
In
programming
mode,
the
selection
instruction
is
executed,
and
the
selection
list
is
filled
with
the
selected
data
and
displayed.
Im
Programmierbetrieb
wird
die
Selektionsanweisung
ausgeführt
und
die
Auswahlliste
mit
den
selektierten
Daten
befüllt
und
angezeigt.
EuroPat v2
The
selection,
instruction,
and
career
support
of
young
researchers
shall
thus
be
ensured.
Die
selektive
Auswahl,
Betreuung
und
Förderung
des
wissenschaftlichen
Nachwuchses
soll
damit
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
a
partition
always
extends
from
the
serial-in
position
selected
by
the
selection
instruction
to
the
next
serial-in
position
and
the
ring
thus
far
contains
only
one
selected
serial-in
position,
the
first
partition
constitutes
the
complete
shift
register.
Da
eine
Partition
immer
von
der
durch
den
Select-Befehl
ausgewählten
Serial-In-Position
bis
zur
nächsten
Serial-In-Position
geht
und
der
Ring
bisher
nur
eine
ausgewählte
Serial-In-Position
aufweist,
ist
die
erste
Partition
das
komplette
Schieberegister.
EuroPat v2
Via
the
next
selection
instruction
a
further
serial-in
position
in
the
shift
register
is
selected
so
as
to
be
stored.
Mit
dem
nächsten
Select-Befehl
wird
eine
weitere
Serial-In-Position
im
Schieberegister
ausgewählt,
die
dann
auch
gespeichert
wird.
EuroPat v2
Each
subsequent
selection
instruction
selects
and
activates
a
partition
of
the
shift
register;
this
partition
then
extends
from
the
active
serial-in
position
to
the
active
serial-out
position.
Mit
jedem
weiteren
Select-Befehl
wird
eine
Partition
des
Schieberegisters
ausgewählt
und
aktiviert,
die
von
der
aktiven
Serial-In-Position
bis
zur
aktiven
Serial-Out-Position
reicht.
EuroPat v2
2A
shows
the
shift
register
after
the
first
selection
instruction;
in
this
case
the
complete
shift
register
was
selected
as
the
active
partition
A
1
.
2A
zeigt
das
Schieberegister
nach
dem
ersten
Select-Befehl,
wobei
hier
das
komplette
Schieberegister
als
aktive
Partition
A
1
ausgewählt
wurde.
EuroPat v2
2B
shows
the
shift
register
after
a
second
selection
instruction;
in
this
case
the
activated
partition
A
2
is
not
as
long
as
the
partition
A
1
in
the
first
case.
2B
zeigt
das
Schieberegister
nach
einem
zweiten
Select-Befehl,
wobei
in
diesem
Fall
die
aktivierte
Partition
A
2
nicht
so
lang
ist
wie
die
Partition
A
1
im
ersten
Fall.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
configuration
datum
includes
at
least
one
SQL
command
as
an
executable
selection
instruction.
Vorrichtung
nach
mindestens
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Konfigurationsdatum
als
ausführbare
Selektionsanweisung
mindestens
einen
SQL-Befehl
enthält.
EuroPat v2
Upon
activation,
in
the
programming
mode,
the
corresponding
query
is
executed
via
the
selection
instruction,
and
the
corresponding
selected
data
are
displayed
on
the
display
unit.
Über
dessen
Aktivierung
wird
im
Programmierbetrieb
die
zugehörige
Abfrage
mittels
der
Selektionsanweisung
ausgeführt
und
die
entsprechend
selektierten
Daten
auf
der
Anzeigeeinheit
angezeigt.
EuroPat v2
As
an
executable
selection
instruction
for
configuring
the
contents
of
a
suitable
selection
list,
the
configuration
datum
may
contain
at
least
one
SQL
command
or
an
SQL
statement.
Als
ausführbare
Selektionsanweisung
zur
Konfiguration
des
Inhaltes
einer
geeigneten
Auswahlliste
enthält
das
Konfigurationsdatum
vorzugsweise
mindestens
einen
SQL-Befehl
bzw.
ein
SQL-Statement.
EuroPat v2
Via
this
selection
instruction,
in
the
programming
mode,
data
are
selectively
read
out
of
a
database
and
visually
represented
on
the
display
unit.
Über
diese
Selektionsanweisung
werden
im
Programmierbetrieb
Daten
aus
einer
Datenbank
selektiv
ausgelesen
und
auf
der
Anzeigeeinheit
visualisiert.
EuroPat v2
Besides
the
configuration
of
the
contents
of
a
selection
list
via
the
selection
instruction
in
accordance
with
the
present
invention,
further
properties
of
the
selection
list
for
an
input
field
may
also
be
flexibly
configured
in
the
configuration
mode.
Neben
der
inhaltlichen
Konfiguration
einer
Auswahlliste
über
die
Selektionsanweisung
können
erfindungsgemäß
auch
noch
weitere
Eigenschaften
der
Auswahlliste
zu
einem
Eingabefeld
im
Konfigurationsbetrieb
flexibel
konfiguriert
werden.
EuroPat v2