Übersetzung für "Segmentable" in Deutsch
All
the
clamping
pieces
have
shapes,
which
engage
in
complementary
recesses
of
the
segmentable
roller
jacket.
Alle
Klemmstücke
weisen
Ausformungen
auf,
die
in
komplementär
ausgebildete
Ausnehmungen
des
segmentierbaren
Walzenmantels
eingreifen.
EuroPat v2
All
of
our
segmentable
elbows
are
produced
in
accordance
with
the
new
MSS
SP-75-2014
specification.
All
unsere
Segmentable
Elbows
werden
gemäß
der
neuen
MSS
SP-75-2014
Spezifikation
produziert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention
the
material
used
for
the
segmentable
roller
jacket
is
in
particular
a
brittle
material,
such
as
Ni-hard,
ceramic
or
chromium
chilled
cast
metal
or
similar
hard
materials
without
a
measurable
elongation
at
break.
Gemäß
der
Erfindung
wird
als
Material
für
den
segmentierbaren
Walzenmantel
insbesondere
ein
Sprödmaterial,
wie
Ni-hard,
Keramik
oder
Chrom-Hartguß
oder
ähnliches
Hartmaterial
ohne
meßbare
Bruchdehnung
gewählt.
EuroPat v2
A
particularly
effective
and
simple
rotation
prevention
means
is
obtained
with
cams,
which
project
radially
and
axially
from
the
guide
ring
and
engage
in
cam
receptacles
of
the
segmentable
roller
jacket.
Eine
besonders
einfache
und
wirkungsvolle
Drehsicherung
wird
mit
Nocken
erreicht,
die
radial
und
axial
vom
Klauenring
abstehen
und
in
Nockenaufnahmen
des
segmentierbaren
Walzenmantels
eingreifen.
EuroPat v2
This
means
that
all
the
features
and
properties
described
below
can
be
applied
both
to
a
continuous,
self-contained
crawler
track,
and
also
to
a
crawler
track
segment
of
a
segmentable
crawler
track.
Das
bedeutet,
dass
alle
nachstehend
beschriebenen
Merkmale
und
Eigenschaften
sowohl
auf
eine
endlose,
in
sich
geschlossene
Gleiskette
als
auch
auf
ein
Gleiskettensegment
einer
segmentierbaren
Gleiskette
angewandt
werden
können.
EuroPat v2
It
is
therefore
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
rubber
track
chain
segment
which
can
be
connected
to
other
rubber
track
chain
segments
or
to
itself
to
form
a
segmentable
rubber
track
chain,
and
in
the
case
of
which
the
above-described
disadvantages
are
eliminated.
Es
ist
daher
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung,
ein
Gummibandkettensegment
bereitzustellen,
welches
mit
anderen
Gummibandkettensegmenten
oder
mit
sich
selbst
zu
einer
segmentierbaren
Gummibandkette
verbindbar
ist
und
bei
welchem
die
oben
beschriebenen
Nachteile
beseitigt
sind.
EuroPat v2
You
can
find
more
information
about
these
products
on
our
segmentable
elbows
data
sheet
in
the
Downloads
area.
Mehr
Informationen
dazu
finden
Sie
auf
unserem
aktuellen
Segmentable
Elbows
Datenblatt,
welches
Sie
bei
den
Downloads
finden.
ParaCrawl v7.1