Übersetzung für "Segment report" in Deutsch
Further
information
on
revenue
can
be
found
in
note
[36]
Segment
report.
Weitergehende
Informationen
zu
den
Umsatzerlösen
beinhaltet
auch
die
Textziffer
[36]
Segmentinformationen.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
of
the
report,
business
overview,
financial
overview
and
business
strategies
of
the
respective
companies
have
provided.
In
diesem
Segment
des
Berichts
wurden
Geschäftsüberblick,
Finanzüberblick
und
Geschäftsstrategien
der
jeweiligen
Unternehmen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
segment,
the
report
has
divided
the
market
into
software
and
hardware.
Basierend
auf
dem
Segment
hat
der
Bericht
den
Markt
in
Software
und
Hardware
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
revenue
can
be
found
in
the
segment
report
in
note[41].
Weitergehende
Informationen
zu
den
Umsatzerlösen
beinhaltet
auch
die
Textziffer
[41]
zu
den
Segmentinformationen.
ParaCrawl v7.1
If
you
open
up
a
segment
level
for
an
additional
segment
in
the
report,
then
the
comparison
timeframe
will
also
be
visualised
for
the
additional
segment.
Wenn
Sie
für
ein
weiteres
Segment
im
Report
eine
Segmentebene
aufklappen,
so
wird
der
Zeitraumvergleich
auch
für
das
weitere
Segment
visualisiert.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
relating
to
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KIONGroup,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
statement
of
cash
flows,
the
consolidated
statement
of
changes
in
equity
and
the
segment
report
take
into
account
the
following
effects
and
changes
in
presentation
resulting
from
the
initial
application
of
new
financial
reporting
standards.
Die
Erläuterungen
zur
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KION
Group
sowie
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
Konzern-Kapitalflussrechnung,
der
Konzern-Eigenkapitalspiegel
sowie
die
Segmentinformationen
berücksichtigen
die
nachfolgend
dargestellten
Auswirkungen
und
Ausweisänderungen
aus
der
erstmaligen
Anwendung
neuer
Rechnungslegungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
The
companies
in
the
segment
again
report
an
improved
current
business
situation
and
are
optimistic
about
the
rest
of
the
financial
year.
Dabei
berichten
die
Gesellschaften
aus
dem
Segment
erneut
von
einer
verbesserten
aktuellen
Geschäftslage
und
blicken
optimistisch
auf
das
restliche
Geschäftsjahr.
ParaCrawl v7.1
A
market
attractiveness
analysis
has
been
provided
for
every
segment
in
the
report,
in
order
to
provide
a
thorough
understanding
of
the
overall
scenario
in
the
edutainment
market.
Für
jedes
Segment
des
Berichts
wurde
eine
Marktattraktivitätsanalyse
erstellt,
um
ein
umfassendes
Verständnis
des
Gesamtszenarios
auf
dem
Edutainment-Markt
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
In
the
segment
report,
the
business
activities
of
the
Salzgitter
Group
are
assigned
to
the
Steel,
Trading,
Tubes,
Services
and
Technology
divisions
in
accordance
with
the
Group
structure
in
line
with
different
products
and
services.
In
der
Segmentberichterstattung
sind
die
Geschäftsaktivitäten
des
Salzgitter-Konzerns
entsprechend
der
nach
unterschiedlichen
Produkten
bzw.
Dienstleistungen
gegliederten
Konzernstruktur
den
Unternehmensbereichen
Stahl,
Handel,
Röhren,
Dienstleistungen
und
Technologie
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Changes
in
significant
balance
sheet
and
income
statement
items
are
presented
in
both
the
segment
report
and
the
notes
to
the
financial
statements.
Die
Entwicklung
der
wesentlichen
Posten
der
Bilanz
und
Gewinn-
und
Verlustrechnung
werden
sowohl
in
der
Segmentberichterstattung
als
auch
im
Anhang
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
relating
to
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KION
Group,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
statement
of
cash
flows
and
the
segment
report
take
into
account
the
effects
and
changes
in
presentation
resulting
from
the
initial
application
of
the
aforementioned
financial
reporting
standards.
Die
Erläuterungen
zur
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KION
Group
sowie
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
Konzern-Kapitalflussrechnung
und
die
Segmentinformationen
berücksichtigen
die
aus
der
erstmaligen
Anwendung
der
zuvor
genannten
Rechnungslegungsvorschriften
resultierenden
Auswirkungen
und
Ausweisänderungen.
ParaCrawl v7.1
In
2004,
the
dynamic
trend
of
the
shipping
markets
as
well
as
HSH
Nordbank’s
outstanding
position
in
the
international
market
enabled
the
Shipping
segment
to
report
gratifying
earnings.
Im
Jahr
2004
hat
die
dynamische
Entwicklung
der
Schifffahrtsmärkte
sowie
die
international
hervorragende
Marktposition
der
HSH
Nordbank
im
Segment
„Shipping“
ein
erfreuliches
Ergebnis
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
disclosures
relating
to
the
financial
performance
and
financial
position
of
the
KION
Group,
the
consolidated
income
statement,
the
consolidated
statement
of
comprehensive
income,
the
consolidated
statement
of
financial
position,
the
consolidated
statement
of
cash
flows
and
the
segment
report
take
into
account
the
following
effects
and
changes
in
presentation
resulting
from
the
initial
application
of
new
financial
reporting
standards.
Die
Erläuterungen
zur
Ertrags-,
Vermögens-
und
Finanzlage
der
KION
Group
sowie
die
Konzern-Gewinn-
und
Verlustrechnung,
die
Konzern-Gesamtergebnisrechnung,
die
Konzernbilanz,
die
Konzern-Kapitalflussrechnung
sowie
die
Segmentinformationen
berücksichtigen
die
nachfolgend
dargestellten
Auswirkungen
und
Ausweisänderungen
aus
der
erstmaligen
Anwendung
neuer
Rechnungslegungsvorschriften.
ParaCrawl v7.1
However,
in
terms
of
the
year
as
a
whole,
the
Western
Europe
segment
will
report
a
fall
in
sales
–
a
stabilisation
at
the
very
low
level
is
not
expected
until
2011
at
the
earliest.
Das
Segment
Westeuropa
wird
dagegen
auch
auf
Sicht
des
gesamten
Geschäftsjahres
rückläufige
Umsätze
ausweisen
-
mit
einer
Stabilisierung
auf
dem
sehr
niedrigen
Niveau
wird
frühestens
in
2011
zu
rechnen
sein.
ParaCrawl v7.1