Übersetzung für "Seen in this light" in Deutsch

Our final vote against the report must be seen in this light.
Unser negatives Votum ist vor diesem Hintergrund zu sehen.
Europarl v8
Our preparations for the Copenhagen Climate Change Summit are to be seen in this light.
Unsere Vorbereitungen für den Klimagipfel in Kopenhagen sind unter dieser Perspektive zu beurteilen.
Europarl v8
The enlargement processes both in the EU and in NATO should be seen in this light.
Die Erweiterungsprozesse der EU und der NATO sind in diesem Licht zu sehen.
Europarl v8
The whole thing would then make sense, and our proposed amendments should be seen in this light.
Dann macht das Ganze Sinn, und so sind unsere Abänderungsanträge zu verstehen.
Europarl v8
Seen in this light, the accession of Cyprus takes on special significance.
Unter diesem Blickwinkel kommt dem Beitritt Zyperns eine besondere Bedeutung zu.
Europarl v8
Seen in this light sustainable development is no longer possible without packaging.
So besehen ist nachhaltige Entwicklung ohne Verpackungen nicht mehr möglich.
Europarl v8
Seen in this light, professional confidentiality is a lawyer' s inalienable duty.
Aus dieser Sicht ist das Berufsgeheimnis eine unveräußerliche Pflicht des Rechtsanwalts.
Europarl v8
Events in the Dispute Settlement Body must also be seen in this light.
In diesem Kontext müssen auch die Abläufe im Schiedsgericht gesehen werden.
Europarl v8
Seen in this light, sustainability may indeed be, in part, a constraining factor for economic growth.
So gesehen kann Nachhaltigkeit durchaus ein das Wirtschaftswachs­tum partiell begrenzender Faktor sein.
TildeMODEL v2018
The achieved compromise must be seen in this light.
Der erzielte Kompromiss ist in diesem Licht zu betrachten.
Europarl v8
The farm prices proposals should be seen in this light.
Die Agrarpreisvorschläge müßten in diesem Lichte gesehen werden.
EUbookshop v2
The separate accounts required for infrastructure management and for the provision of services must be seen in this light.
Die rechnerische Trennung zwischen Fahrweg und Betrieb ist unter diesem Blickwinkel zu sehen.
EUbookshop v2
Seen in this light, the social and economic development of Timor-Leste has been remarkably positive.
Vor diesem Hintergrund ist die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Timor-Lestes bemerkenswert positiv.
ParaCrawl v7.1
Seen in this light, fallow land is also a spatial metaphor for the new working world.
So gesehen ist die Brache auch eine räumliche Metapher der neuen Arbeitswelt.
ParaCrawl v7.1
The events in Iraq last week should be seen in this light.
Die Ereignisse der letzten Woche im Irak müssen in diesem Licht gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Even charity can be seen in this light.
Auch Liebe kann in diesem Licht gesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Seen in this light, unremunerated service has much to do with God's grace.
Ehrenamtliches Engagement hat so gesehen sehr viel mit Gnade zu tun.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to be seen the light is on seen seen from above
as seen before seen this seen on in the light of
light seen in this light