Übersetzung für "See you in a week" in Deutsch
So,
um,
all
right,
I
will,
uh,
I
will
see
you
in
a
week.
Also,
alles
klar,
ich
werde
euch
dann
in
einer
Woche
sehen.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
in
a
week,
okay?
Wir
sehen
uns
in
einer
Woche.
OpenSubtitles v2018
I
don't
just
want
to
see
you
in
prison
once
a
week.
Ich
will
dich
nicht
im
Gefängnis
besuchen.
OpenSubtitles v2018
Well,
boys,
we'll
see
you
in
about
a
week.
Wir
sehen
uns
in
einer
Woche.
OpenSubtitles v2018
No,
I'll
see
you
in
a
week.
Nein,
wir
sehen
uns
in
einer
Woche
wieder.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
see
you
in
a
week
to
remove
those
stitches.
Und
wir
sehen
uns
in
einer
Woche
um
die
Fäden
zu
ziehen.
OpenSubtitles v2018
See
you
guys
in
a
week.
Wir
sehen
uns
in
einer
Woche.
ParaCrawl v7.1
I
will
see
you
in
a
week
and
believe
me,
I
really
do
appreciate
this.
Ich
sehe
dich
dann
nächste
Woche
und
glaub
mir,
ich
weiß
das
sehr
zu
schätzen.
OpenSubtitles v2018
I’ve
seen
that
they
have
a
tight
program
every
week
–
how
many
pieces
do
you
see
in
a
week?
Ich
habe
gesehen,
dass
sie
sich
jede
Woche
ein
straffes
Programm
vornehmen
–
wie
viele
Stücke
sehen
Sie
in
einer
Woche?
CCAligned v1
Now,
listen,
Peg,
my
week
off
starts
tonight,
so
if
there's
any
place
you
ever
wanted
to
go,
get
the
kids,
pack
up,
and,
uh,
see
you
in
a
week.
Meine
Woche
Urlaub
fängt
heute
Abend
an.
Falls
du
schon
immer
irgendwohin
wolltest,
nimm
die
Kinder...
pack,
und
ich
seh
euch
in
einer
Woche.
OpenSubtitles v2018
See
you
in
a
couple
of
weeks,
Chinatown.
Wir
sehen
uns
in
ein
paar
Wochen,
Chinatown.
OpenSubtitles v2018
Well,
we'll
see
you
in
a
couple
weeks,
Aunt
Ida.
Tja,
wir
sehen
uns
in
ein
paar
Wochen
wieder,
ja?
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
in
a
few
weeks,
Crews.
Ich
sehen
Sie
in
ein
paar
Wochen,
Crews.
OpenSubtitles v2018
Guess
I'll
see
you
in
a
few
weeks
then,
huh?
Dann
schätze
ich,
dass
wir
uns
in
ein
paar
Wochen
sehen?
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
in
a
few
weeks,
Mom.
Wir
sehen
uns
in
ein
paar
Wochen,
Mom.
OpenSubtitles v2018
All
right,
I'll
see
you
all
in
a
few
weeks.
Also
gut,
dann
sehen
wir
uns
in
ein
paar
Wochen
wieder.
OpenSubtitles v2018
See
you
in
a
few
weeks.
Wir
sehen
uns
in
ein
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'll
see
you
in
a
couple
of
weeks.
Vielleicht
sehen
wir
uns
in
ein
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018
And
I
will
see
you
in
a
few
weeks.
Wir
sehen
uns
dann
in
ein
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018
I'll
see
you
in
a
couple
weeks.
Wir
sehen
uns
in
ein
paar
Wochen.
OpenSubtitles v2018