Übersetzung für "See the whole picture" in Deutsch
What
some
people
don't
see
is
the
whole
sordid
picture.
Manche
Leute
sehen
das
ganze,
elende
Bild
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't...
see
the
whole
picture
enough.
Ich
sehe
das...
Gesamtbild
nicht
genug.
OpenSubtitles v2018
See,
you
can't
see
the
whole
picture
because...
-
Stevie,
stop.
Weißt
du,
du
kennst
nicht
die
ganze
Geschichte,
weil
du...
OpenSubtitles v2018
I
can't
see
the
whole
picture.
Ich
sehe
nicht
das
ganze
Bild.
OpenSubtitles v2018
We
see
the
whole
picture
of
a
patient's
illness
and
choose
the
right
treatment
Wir
kennen
das
ganze
Krankheitsbild
und
wählen
die
richtige
Behandlung.
OpenSubtitles v2018
Today
on
the
nails
you
can
see
the
whole
picture.
Heute
kann
man
auf
den
Nägeln
das
ganze
Bild
sehen.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
see
the
whole
picture
alphabetical
list
of
devices
supported.
Außerdem
können
Sie
das
ganze
Bild
alphabetische
Liste
der
unterstützten
Geräte.
ParaCrawl v7.1
There
you
can
see
the
"whole
picture".
Dort
können
Sie
die
"vollständige
Abbildung"
sehen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
thumbnail
to
see
the
whole
picture.
Klick
auf
die
Miniatur
um
das
volle
Bild
zu
sehen.
CCAligned v1
We
need
to
break
down
the
silos
and
try
to
see
the
whole
picture.
Wir
müssen
brechen
die
Silos
und
versuchen,
das
ganze
Bild
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
find
it
difficult
to
see
the
whole
picture.
Viele
Menschen
finden
es
schwierig,
das
ganze
Bild
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
One
can
never
see
the
whole
picture.
Man
sieht
also
nie
das
gesamte
Bild.
ParaCrawl v7.1
Click
here
(or
on
the
image)
to
see
the
whole
picture!
Klicken
Sie
hier
(oder
auf
das
Bild,)
,
das
ganze
Bild
zu
sehen!
CCAligned v1
Piece
by
piece,
the
puzzle
comes
together
–
and
eventually
you
see
the
whole
picture.
Da
fügt
sich
dann
ein
Puzzleteil
zum
nächsten
–
und
irgendwann
erkennt
man
das
ganze
Bild.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
your
customers
see
the
whole
picture
you
want
to
show.
Vergewissern
Sie
sich,
Ihre
Kunden
sehen
das
ganze
Bild,
das
Sie
zeigen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
landscape
is
wide
and
the
day
before
yesterday
I
climbed
a
hill
in
order
to
see
the
whole
picture.
Die
Landschaft
ist
groß
und
ich
bestieg
vorgestern
einen
Hügel
um
das
ganze
Bild
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
see
the
whole
picture
press
the
screen
for
a
second.
Wenn
Sie
das
ganze
Bild
des
Bildschirms
für
eine
Sekunde
drücken
Sie
sehen
möchten.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
see
the
whole
Big
Picture
with
36
questions
about
your
future
viability
for
free?
Sie
wollen
sofort
das
ganze
Big
Picture
mit
36
Fragen
über
Ihre
Zukunftsfähigkeit
kostenlos
sehen?
ParaCrawl v7.1
Here
you
can't
see
the
whole
1.78:1
picture,
it
is
cropped
off
at
the
top
and
bottom.
Hier
wird
nicht
das
volle
1.78:1
Bild
gezeigt,
es
ist
oben
und
unten
beschnitten.
ParaCrawl v7.1
If
you
bring
them
up,
you
could
see
the
whole
picture
of
your
business.
Wenn
Sie
sie
oben
holen,
konnten
Sie
die
vollständige
Abbildung
Ihres
Geschäfts
sehen.
ParaCrawl v7.1
We
just
don't
see
the
whole
picture.
Wir
sehen
nicht
das
Gesamtbild.
ParaCrawl v7.1
They
gain
the
liberty
to
see
the
whole
picture
of
their
life
and
their
world.
So
gewinnt
man
auch
die
Freiheit,
das
Gesamtbild
des
eigenen
Lebens
und
seiner
Umwelt
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1