Übersetzung für "See from" in Deutsch
We
need
to
see
this
policy
from
the
point
of
view
of
subsidiarity.
Diese
Politik
müssen
wir
aus
Sicht
der
Subsidiarität
betrachten.
Europarl v8
We
also
need
to
see
clear
action
from
bodies
of
a
pan-European
nature.
Wir
brauchen
außerdem
klare
Maßnahmen
seitens
gesamteuropäischer
Gremien.
Europarl v8
So
what
I
want
to
see
is
leadership
from
the
EU.
Ich
möchte
sehen,
dass
die
EU
hier
eine
Vorreiterrolle
übernimmt.
Europarl v8
That
is
what
we
want
to
see
from
the
implementation
in
every
Member
State.
So
möchten
wir
die
Umsetzung
in
jedem
Mitgliedstaat
sehen.
Europarl v8
Nobody
in
Parliament
has
been
allowed
to
see
the
reply
from
the
British
Government.
Niemand
im
Parlament
durfte
die
Antwort
der
britischen
Regierung
sehen.
Europarl v8
We
see
from
the
situation
in
Basra
just
how
important
that
is.
Aus
der
Lage
in
Basra
wird
ersichtlich,
wie
wichtig
dies
ist.
Europarl v8
I
can
see
surprise
from
some
Members.
Ich
sehe
Erstaunen
bei
einigen
Abgeordneten.
Europarl v8
A
mere
handful
see
support
from
the
government
of
Gujarat
State.
Nur
eine
Handvoll
erfährt
Unterstützung
seitens
der
Regierung
des
Staates
Gujarat.
Europarl v8
You
will
see
this
from
the
texts.
Sie
werden
es
an
den
Rechtstexten
sehen.
Europarl v8
As
you
can
see,
from
these
various
subjects,
Europe
must
continue.
Wie
Sie
sehen,
muss
es
bei
all
diesen
Themen
in
Europa
weitergehen.
Europarl v8
You
will
see
from
this
broad
span
of
services
how
wide-ranging
this
subject
is.
Sie
sehen
anhand
dieser
breiten
Palette,
wie
weit
gefasst
diese
Thematik
ist.
Europarl v8
I
can
see
the
gentleman
from
the
Industry
Directorate-General
sitting
beside
you.
Ich
sehe
ja
den
Kollegen
aus
der
Generaldirektion
Industrie
neben
Ihnen
sitzen.
Europarl v8
You
can
see
from
the
slide,
very
very
strong.
Sie
können
es
auf
dem
Bild
sehen,
sehr,
sehr
stark.
TED2013 v1.1
So
here
you
see,
from
1960
to
2010,
the
50
years
of
our
study.
Hier
sehen
Sie
von
1960
bis
2010,
die
50
Jahre
der
Studie.
TED2013 v1.1
We
see
the
movement
from
a
general-purpose
cell
to
the
more
specific
and
specialized.
Wir
sehen
die
Bewegung
von
einer
Allzweck-Zelle
zu
den
Spezifischeren
und
Spezialisierteren.
TED2013 v1.1
You
see,
idealism
detached
from
action
is
just
a
dream.
Sie
sehen,
Idealismus
ohne
Aktion
ist
nur
ein
Traum.
TED2020 v1