Übersetzung für "Security impact" in Deutsch
The
increasing
security
policy
impact
of
climate
change
means
we
need
a
European
and
multilateral
strategy.
Die
zunehmenden
sicherheitspolitischen
Folgen
des
Klimawandels
verlangen
nach
einer
europäischen
und
multilateralen
Strategie.
ParaCrawl v7.1
The
strategy
variants
will
then
be
evaluated
with
regard
to
cost,
economic
impact,
security
of
supply
and
the
impact
on
the
environment.
Die
Strategievarianten
werden
bezüglich
Kosten,
volkswirtschaftlicher
Auswirkungen,
Versorgungssicherheit
sowie
Umwelteinwirkungen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
following
frequently
asked
questions
can
help
you
understand
the
security
and
performance
impact
of
BVÂ
Pixel.
Die
folgenden
häufig
gestellten
Fragen
informieren
Sie
zu
Sicherheit
und
Performance-Auswirkungen
beim
Einsatz
von
BVÂ
Pixel.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Hat
Security
Response
Team
has
rated
the
security
impact
of
these
packages
as
low.
Das
Red
Hat
Security
Response
Team
hat
die
Sicherheitsauswirkung
dieser
zu
aktualisierenden
Pakete
als
gering
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
Red
Hat
Security
Response
Team
has
rated
the
security
impact
of
these
packages
as
moderate.
Das
Red
Hat
Security
Response
Team
hat
die
Sicherheitsauswirkung
dieser
zu
aktualisierenden
Pakete
als
mittelmäßig
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
highly
engineered
design
offers
security
against
impact,
dust,
sun,
moisture
and
other
environmental
stresses.
Das
hochentwickelten
Design
bietet
Sicherheit
vor
Stößen,
Staub,
Sonne,
Feuchtigkeit
und
andere
Umweltbelastungen.
ParaCrawl v7.1
The
debates
as
part
of
the
conciliation
procedure
mainly
focused
on
the
distribution
of
costs
related
to
the
necessary
security
measures,
the
uniform
performance
of
security
inspections,
the
impact
of
certain
programmes
for
the
safety
of
civil
aviation,
adopted
at
national,
airport
or
air
carrier
level.
In
den
Aussprachen
im
Rahmen
des
Vermittlungsverfahrens
ging
es
hauptsächlich
um
die
Aufteilung
der
Kosten
für
die
Sicherheitsmaßnahmen,
die
einheitliche
Durchführung
von
Sicherheitskontrollen
und
die
Folgen
bestimmter
Programme
für
die
Sicherheit
der
Zivilluftfahrt
auf
innerstaatlicher,
Flughafen-
oder
Fluggesellschaftsebene.
Europarl v8
It
will
enable
them
to
provide
a
high-quality
service
that
is
in
keeping
with
the
requirements
of
the
new
passengers
and
with
the
new
requirements
surrounding
accessibility,
greater
security,
less
environmental
impact,
especially
as
regards
noise,
and
less
conflict
and
legal
uncertainty
through
better
consultation.
Das
wird
ihnen
die
Möglichkeit
geben,
einen
Qualitätsservice
zu
bieten,
der
den
Bedürfnissen
der
neuen
Reisenden
und
den
neuen
Anforderungen
an
Zugänglichkeit,
größere
Sicherheit,
geringere
Umweltbelastung,
insbesondere
in
Bezug
auf
Lärm,
weniger
Konfliktsituationen
und
Rechtsunsicherheit
durch
eine
bessere
Abstimmung
entspricht.
Europarl v8
The
theme
related
to
food
security
and
the
impact
of
climate
change
on
agriculture
was
identified
as
a
major
societal
challenge
for
Europe
which
needs
to
be
tackled
through
a
Joint
Programming
Initiative.
Das
Thema
"Ernährungssicherheit
und
Auswirkungen
des
Klimawandels
auf
die
Landwirtschaft"
wurde
als
zentrale
gesellschaftliche
Herausforderung
für
Europa
erkannt,
die
im
Rahmen
einer
gemeinsamen
Programmplanungsinitiative
anzugehen
ist.
TildeMODEL v2018
The
report
addresses
four
issues:
whether
security
charges
are
exclusively
used
to
meet
security
costs,
the
transparency
of
security
charges,
the
impact
of
aviation
security
and
its
financing
on
competition
between
airports
and
between
airlines,
and
consumer
protection
as
regards
the
distribution
of
the
costs
of
security
measures
between
taxpayers
and
users.
Der
Bericht
behandelt
vier
Themen:
die
Frage,
ob
Sicherheitsentgelte
ausschließlich
zur
Abgeltung
der
Kosten
für
Sicherheitsmaßnahmen
verwendet
wurden,
die
Transparenz
der
Sicherheitsentgelte,
die
Auswirkungen
der
Sicherheitsmaßnahmen
im
Luftverkehr
und
deren
Finanzierung
auf
den
Wettbewerb
zwischen
Flughäfen
und
zwischen
Luftfahrtunternehmen
sowie
den
Verbraucherschutz
bezüglich
der
Aufteilung
der
Kosten
für
die
Sicherheitsmaßnahmen
zwischen
Steuerzahlern
und
Nutzern.
TildeMODEL v2018
Particular
attention
must
be
given
to
security,
access
and
impact
on
businesses,
services
of
general
(economic)
interest,
jobs
and
work
and
on
society
as
a
whole.
Besondere
Aufmerksamkeit
muss
dabei
den
Fragen
der
Sicherheit,
des
Zugangs
und
der
Auswirkungen
auf
Unternehmen,
Dienstleistungen
von
allgemeinem
(wirtschaftlichem)
Interesse,
Beschäftigung,
Arbeit
sowie
auf
die
Gesellschaft
als
Ganzes
gelten.
TildeMODEL v2018
For
the
procurement
of
military
goods
concerning
essential
interests
of
security,
the
impact
is
zero,
because
they
fall
within
the
scope
of
application
of
article
296
TEC.
Für
die
Beschaffung
militärischer
Güter,
die
wesentliche
Sicherheitsinteressen
berühren,
dürfte
die
Mitteilung
keine
Folgen
haben,
weil
sie
in
den
Anwendungsbereich
des
Artikels
296
EGV
fallen.
TildeMODEL v2018
The
study
did
not
include
other
merits
or
defects,
e.g.
the
environmental
impact,
food
security
or
the
impact
on
climate
change.
In
der
Studie
wird
auf
keine
anderen
Vorteile
oder
Schwächen
wie
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt,
die
Lebensmittelsicherheit
oder
die
Folgen
für
den
Klimawandel
eingegangen.
TildeMODEL v2018
Transport
policy
needs
an
efficient,
interoperable
and
interconnected
transport
infrastructure
network
which
can
offer
adequate
availability
and
high
capacity,
optimal
interconnectivity
between
modes,
traffic
management
based
on
shared
data/information
base
across
modes,
increased
safety
and
security,
reduced
impact
on
environment
and
spatial
quality,
economic
affordability
in
terms
of
total
cost
of
ownership.
Die
Verkehrspolitik
benötigt
ein
effizientes,
interoperables
und
gut
verknüpftes
Infrastrukturnetz,
das
ausreichende
Verfügbarkeit
und
hohe
Kapazität
ebenso
bietet
wie
die
optimale
Vernetzung
zwischen
den
Verkehrsträgern,
ein
Verkehrsmanagement
auf
der
Grundlage
gemeinsam
genutzter
verkehrsträgerübergreifender
Daten/Informationen,
erhöhte
Sicherheit
und
Gefahrenabwehr,
weniger
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
und
die
räumliche
Qualität
sowie
erschwingliche
Gesamtbetriebskosten.
TildeMODEL v2018