Übersetzung für "Security clearing" in Deutsch
The
facts
set
out
at
the
Petersberg
Conference
are
encouraging:
EUR
830
million
already
allocated
by
Europe,
with
a
tangible
impact
on
medicine
and
health,
education
-
education
which
is
now
finally
accessible
to
girls
too
-
security
through
mine-clearing
and
the
deactivation
of
unexploded
bombs,
agriculture,
the
restoration
of
urban
areas,
the
reconstruction
of
infrastructure
and
return
and
assistance
for
refugees
who
are
at
last
going
back
to
their
country.
Ermutigend
sind
die
Angaben,
die
während
der
Petersberg-
Konferenz
bekannt
gegeben
wurden:
830
Millionen
EUR
hat
Europa
bereits
bereitgestellt,
was
konkrete
Auswirkungen
hatte
in
den
Bereichen
Gesundheitswesen,
Bildung,
-
zu
der
endlich
auch
die
Mädchen
Zugang
haben
-
Sicherheit
durch
Minenräumung
und
die
Entschärfung
nicht
explodierter
Sprengkörper
,
Landwirtschaft,
Sanierung
der
Stadtgebiete,
Wiederaufbau
der
Infrastruktur,
Rückführung
und
Hilfe
für
die
Flüchtlinge,
die
endlich
in
ihre
Land
heimkehren.
Europarl v8
Quantum
Secure
has
announced
a
strategic
partnership
with
the
Transportation
Security
Clearing
house
(TSC),
allowing
airports
to
quickly
and
easily
automate
key
processes
related
to
issuing
badges
based
on
regulatory
compliance.
Massen-
und
Gütertransport
Quantum
Secure
hat
eine
strategische
Partnerschaft
mit
der
Transportation
Security
Clearing
House
(TSC)
bekannt
gegeben,
deren
Ziel
es
ist,
dass
Flughäfen
schnell
und
einfach
zentrale
Prozesse
automatisieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
ever-increasing
interdependence
between
internal
and
external
security
is
becoming
clear.
Die
ständig
steigende
gegenseitige
Abhängigkeit
zwischen
der
internen
und
externen
Sicherheit
wird
deutlich.
Europarl v8
The
integration
of
existing
securities
clearing
and
settlement
systems
will
increase
efficiency.
Die
Integration
der
bestehenden
Clearing-
und
Abrechnungssysteme
wird
deren
Effizienz
steigern.
TildeMODEL v2018
Securities
clearing
and
settlement
are
necessary
steps
for
a
securities
trade
to
be
completed.
Clearing
und
Abrechnung
sind
notwendig,
um
ein
Wertpapiergeschäft
zum
Abschluss
zu
bringen.
TildeMODEL v2018
Security,
clear
the
area."
Sicherheit,
räumen
Sie
den
Bereich.
OpenSubtitles v2018
No,
Security
Section
cleared
it
out
an
hour
ago.
Nein,
die
Sicherheit
hat
ihn
vor
einer
Stunde
geräumt.
OpenSubtitles v2018
The
European
Commission
has
issued
its
second
consultative
Communication
on
securities
clearing
and
settlement.
Die
Europäische
Kommission
hat
ihre
zweite
Mitteilung
zum
Thema
Clearing
und
Abrechnung
vorgelegt.
TildeMODEL v2018