Übersetzung für "Securely locked" in Deutsch
The
seat
16
may
be
securely
locked
in
the
top
position.
Der
Sitz
16
ist
in
der
oberen
Position
sicher
verriegelbar.
EuroPat v2
The
locking
apparatus
may
thus
remain
securely
locked
even
when
large
forces
are
introduced.
Die
Verriegelungsvorrichtung
bleibt
also
auch
bei
Einleitung
großer
Kräfte
sicher
verriegelt.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
window
can
be
locked
securely
in
any
position
by
the
handle.
Andererseits
kann
das
Fenster
durch
den
Handgriff
in
jeder
Stellung
sicher
arretiert
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
window
sash
4
is
locked
securely
in
the
desired
position.
Damit
ist
der
Fensterflügel
4
sicher
in
der
gewünschten
Stellung
arretiert.
EuroPat v2
The
hub
6,
6a
is
thereby
locked
securely
in
the
mounting
5.
Dadurch
wird
die
Nabe
6,
6a
mit
Sicherheit
in
der
Vorrichtung
verriegelt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
shaft
of
the
new
tool
is
securely
locked.
Dadurch
ist
der
Schaft
des
neuen
Werkzeugs
wieder
sicher
verriegelt.
EuroPat v2
Individual
drawers
can
also
be
securely
locked
using
the
Dialock
electronic
access
control
system.
Einzelne
Schubladen
lassen
sich
zudem
mit
dem
elektronischen
Schließsystem
Dialock
verriegeln.
ParaCrawl v7.1
With
both
versions,
the
gooseneck
microphone
to
be
used
is
securely
locked
to
avoid
accidental
unplugging.
Bei
beiden
Ausführungen
wird
das
zu
verwendende
Schwanenhalsmikrofon
gegen
unbeabsichtigtes
Herausziehen
sicher
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
A
spring
in
the
piston
keeps
the
tool
changer
locked
securely
even
with
loss
of
air
pressure.
Dank
einer
Feder
im
Kolben
wird
der
Werkzeugwechsler
selbst
bei
Druckverlust
sicher
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
All
card
or
paypal
transactions
are
kept
securely
locked
away
and
held
for
the
statutory
period.
Alle
Transaktionen
werden
sicher
verschlossen
und
für
die
gesetzlich
vorgeschriebene
Zeit
aufbewahrt.
ParaCrawl v7.1
The
display
means
11
signals
a
securely
locked
backrest.
Das
Anzeigemittel
11
signalisiert
eine
sicher
verriegelte
Rückenlehne.
EuroPat v2
Consequently,
the
actuating
rod
34
is
securely
locked
against
withdrawal.
Folglich
ist
die
Betätigungsstange
34
sicher
gegen
ein
Herausziehen
verriegelt.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
second
bone
fragment
can
be
securely
locked.
Dies
bietet
den
Vorteil,
dass
das
zweite
Knochenfragment
sicher
verriegelt
werden
kann.
EuroPat v2
Preferably,
in
this
manner
a
closed
position
of
the
force
assistance
module
may
be
securely
locked.
Vorzugsweise
kann
auf
diese
Weise
eine
Schließstellung
des
Kraftunterstützungsmoduls
sicher
arretiert
werden.
EuroPat v2
The
door
that
is
always
securely
locked.
Die
Tür,
die
immer
sicher
verriegelt
ist.
CCAligned v1
In
both
cases
the
cooking
device
door
has
not
been
securely
locked.
In
beiden
Fällen
ist
die
Gargerätetür
nicht
sicher
verriegelt
worden.
EuroPat v2
The
gooseneck
microphone
to
be
used
is
securely
locked
to
avoid
accidental
unplugging.
Das
zu
verwendende
Schwanenhalsmikrofon
wird
gegen
unbeabsichtigtes
Herausziehen
sicher
verriegelt.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
legs
are
locked
securely
with
little
effort
and
within
a
very
short
time.
Mit
geringem
Kraftaufwand
und
innerhalb
kürzester
Zeit
sind
die
Stativbeine
sicher
arretiert.
ParaCrawl v7.1
Please
ensure
that
all
baggage
is
securely
locked
and
bears
the
address
of
the
passenger.
Jedes
Gepäckstück
sollte
sicher
verschlossen
und
mit
der
Adresse
des
Fluggastes
versehen
sein.
ParaCrawl v7.1
Independent
locking
ensures
that
the
door
is
always
securely
locked
and
sealed.
Dank
der
selbstständigen
Verriegelung
sei
die
Tür
stets
sicher
geschlossen
und
dicht.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
tone
alerts
guests
that
the
safe
is
securely
locked
for
added
reassurance.
Der
Bestätigungston
dient
als
zusätzliche
Garantie,
dass
der
Safe
sicher
verriegelt
ist.
ParaCrawl v7.1