Übersetzung für "Secure attachment" in Deutsch
In
the
case
of
an
intact
neck
thread,
each
of
these
connections
provides
a
secure
attachment.
Bei
intaktem
Halsgewinde
stellt
jede
dieser
Verbindungen
bereits
eine
sichere
Verbindung
dar.
EuroPat v2
The
spacing
W
between
the
needles
22
ensures
secure
attachment
to
the
gripper.
Der
Abstand
W
zwischen
den
Nadeln
22
gewährleistet
eine
sichere
Fixierung
am
Greifer.
EuroPat v2
For
secure
attachment,
the
attaching
mechanism
is
provided
with
a
releasable
lock.
Zur
sicheren,
festen
Anbringung
weist
der
Ansteckmechanismus
eine
lösbare
Verriegelung
auf.
EuroPat v2
Furthermore
a
secure
attachment
of
the
staples
on
the
head
of
the
implant
is
ensured.
Außerdem
wird
eine
sichere
Fixierung
der
Krampen
am
Steg
des
Implantats
gewährleistet.
EuroPat v2
The
extensive
installation
options
allow
a
secure
attachment
of
the
frame.
Die
umfangreichen
Einbaumöglichkeiten
ermöglichen
eine
sichere
Befestigung
des
Rahmens.
ParaCrawl v7.1
The
FORMTEC
special
nut
allows
a
secure
attachment.
Die
FORMTEC
Spezialmutter
ermöglicht
eine
sichere
Befestigung.
ParaCrawl v7.1
An
adhesive
permits
rapid
and
secure
attachment
of
the
filter
element
onto
the
cover.
Ein
Klebstoff
erlaubt
eine
rasche
und
verliersichere
Fixierung
des
Filterelements
am
Deckel.
EuroPat v2
This
ensures
a
secure
attachment
of
the
filter
element
onto
the
cover.
Hierdurch
ist
eine
verliersichere
Anbindung
des
Filterelements
an
den
Deckel
gewährleistet.
EuroPat v2
Thus,
secure
attachment
of
the
pump
unit
to
the
pump
actuating
device
is
guaranteed.
Damit
ist
auch
hier
ein
sicheres
Befestigen
der
Pumpeneinheit
an
der
Pumpenbetätigungseinrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
permits
the
secure
attachment
of
the
damping
element
in
the
sub-assembly
of
the
switching
device.
Dadurch
ist
eine
feste
Fixierung
des
Dämpfungselements
in
der
Unterbaugruppe
des
Schaltgeräts
möglich.
EuroPat v2
In
turn
and
as
a
result,
secure
attachment
of
the
seal
elements
in
the
recess
is
assured.
Damit
ist
wiederum
eine
sichere
Befestigung
der
Dichtungselemente
in
der
Ausnehmung
gewährleistet.
EuroPat v2
This
enables
a
simple
and
secure
attachment
of
the
identification
plate
to
the
lattice
frame.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
sichere
Befestigung
der
Kennzeichnungstafel
auf
dem
Gitterrahmen.
EuroPat v2
Moreover
higher
stability
is
achieved
by
the
secure
attachment
of
the
brake
booster.
Außerdem
wird
eine
höhere
Stabilität
durch
die
feste
Ankopplung
des
Bremskraftverstärkers
erreicht.
EuroPat v2
A
secure
attachment
of
the
gas
generator
to
the
gas
generator
holder
is
thus
achieved.
Es
wird
so
eine
sichere
Befestigung
des
Gasgenerators
an
der
Gasgeneratorhalterung
erreicht.
EuroPat v2
The
seat
rails
represent
one
of
the
most
secure
and
robust
attachment
options
in
an
aircraft.
Im
Flugzeug
stellen
die
Sitzschienen
eine
der
sichersten
und
stabilsten
Befestigungsmöglichkeit
dar.
EuroPat v2
Long
belts
with
the
mounting
plate
provide
a
simple
and
secure
attachment.
Lange
Gurte
mit
einer
Befestigungsplatte
gewährleisten
eine
einfache
und
sichere
Befestigung.
CCAligned v1
This,
too,
ensures
a
secure
attachment
between
the
tray
halves
and
the
baseplate.
Auch
hierdurch
ist
eine
sichere
Kopplung
zwischen
Schalenhälften
und
Bodenplatte
gewährleistet.
EuroPat v2
The
bolts
ensure
a
secure
attachment
of
the
two
die
halves
in
the
pliers.
Die
Bolzen
gewährleisten
eine
sichere
Befestigung
der
beiden
Gesenkhälften
in
der
Zange.
EuroPat v2
A
secure
attachment
to
the
steering
shaft
is
therefore
possible.
Somit
ist
eine
sichere
Anbindung
an
die
Lenkwelle
möglich.
EuroPat v2
A
D-
ring
ensures
secure
attachment
of
a
leash
.
Ein
D-Ring
sorgt
für
das
sichere
Anbringen
einer
Hundeleine.
ParaCrawl v7.1
A
high-quality
hook-and-loop
fastener
allows
for
the
quick,
secure
and
comfortable
attachment
to
the
wrist.
Ein
hochwertiger
Klettverschluss
ermöglicht
ein
schnelles,
sicheres
und
bequemes
befestigen
am
Handgelenk.
ParaCrawl v7.1
All
needles
have
a
Luer-Lock
connector
for
secure
attachment
to
all
single
and
multi-dosing
units.
Alle
Nadeln
haben
eine
Luer-Lock-Verbindung
zur
sicheren
Befestigung
an
allen
Einzel-
und
Multi-Dosiereinheiten.
ParaCrawl v7.1
Double
earpiece
for
a
secure
attachment,
even
under
extreme
physical
activities.
Doppelohrhörer
geschlossen
Doppelohrhörer
für
eine
sichere
Befestigung
auch
unter
extremen
körperlichen
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
Quick-Fit
plug-in
system
AS24
with
a
secure
attachment
allows
many
plug-in
system
combinations.
Das
Quick-Fit
Stecksystem
AS24
mit
einer
sicheren
Befestigung
ermöglicht
viele
Stecksystem-Kombinationen.
ParaCrawl v7.1
The
screw-in
design
also
ensures
a
secure,
durable
attachment
to
the
housing.
Das
Screw-In
Design
gewährleistet
eine
sichere
und
dauerhafte
Befestigung
am
Gehäuse.
ParaCrawl v7.1
Secure
attachment
of
the
cable
is
possible
with
the
cable
stain
relief.
An
der
Kabelzugentlastung
ist
eine
sichere
Befestigung
des
Kabels
möglich.
ParaCrawl v7.1