Übersetzung für "Sector governance" in Deutsch
These
are
colored
rectangle
shapes
to
represent
governance,
sector,
and
other
architecture
models.
Dies
sind
farbige
Rechteckformen,
um
Governance-,
Sektor-
und
andere
Architekturmodelle
darzustellen.
ParaCrawl v7.1
This
is
creating
challenges
for
German
development
cooperation
organisations
in
the
governance
sector.
Diesen
Herausforderungen
muss
sich
die
deutsche
Entwicklungszusammenarbeit
im
Bereich
Governance
stellen.
ParaCrawl v7.1
Result
Group
GmbH
offers
an
extensive
range
of
consulting
services
in
the
area
of
security
sector
governance
in
line
with
OECD
standards
for
security
sector
reform.
Die
Result
Group
GmbH
bietet
ein
umfangreiches
Beratungsangebot
im
Bereich
Governance
nach
OECD-Standards
für
Sicherheitssektorreform
an.
CCAligned v1
In
that
connection,
the
Commission
notes,
in
particular,
that
in
the
financial
services
sector,
corporate
governance
must
take
account
of
the
interests
of
other
stakeholders
(depositors,
savers,
life
insurance
policy
holders,
etc.)
and
of
the
stability
of
the
financial
system,
owing
to
the
systemic
nature
of
many
of
the
players
involved
In
diesem
Zusammenhang
merkt
die
Kommission
insbesondere
an,
dass
im
Finanzdienstleistungssektor
die
Unternehmensführung
aufgrund
seines
systemischen
Wesens
und
der
vielen
beteiligten
Akteure
die
Interessen
anderer
Stakeholder
(Kontoinhaber,
Sparer,
Inhaber
von
Lebensversicherungen
etc.)
und
die
Stabilität
des
Finanzsystems
berücksichtigen
muss.
Europarl v8
We
are
hopeful
that
in
this
sector
the
governance
of
globalisation
is
flourishing,
and
not
withering
away,
as
is
unfortunately
happening
in
other
sectors.
Wir
hegen
die
Hoffnung,
dass
die
Governance
der
Globalisierung
in
diesem
Bereich
funktioniert
und
nicht
misslingt,
wie
dies
leider
in
anderen
Sektoren
geschieht.
Europarl v8
The
European
Capitals
of
Culture
title
has
often
left
an
enduring
legacy
for
the
cities
concerned
in
the
form
of
new
cultural
infrastructure
and
activities,
greater
capacity
within
the
local
cultural
sector
and
cultural
governance,
a
more
vibrant
cultural
scene
and
a
genuinely
improved
image.
Der
Titel
Kulturhauptstadt
Europas
hat
den
betroffenen
Städten
häufig
ein
bleibendes
Vermächtnis
in
Form
einer
neuen
Kulturinfrastruktur
und
neuer
Kulturaktivitäten,
größerer
Kapazitäten
innerhalb
des
lokalen
Kultursektors
und
der
kulturellen
Governance,
einer
lebendigeren
Kulturszene
und
eines
eindeutig
verbesserten
Images
hinterlassen.
TildeMODEL v2018
The
government
needs
to
improve
the
quality
of
public
sector
governance,
in
particular
by
increasing
fiscal
space
for
growth
enhancing
capital
investment.
Die
Regierung
muss
die
Verwaltung
des
öffentlichen
Sektors
qualitativ
verbessern,
insbesondere
indem
sie
größeren
finanzpolitischen
Spielraum
für
wachstumsfördernde
Kapitalinvestitionen
schafft.
TildeMODEL v2018
Assistance
will
include
transfers
of
good
practice
in
increasing
outreach
to
target
groups
and
improving
multi-sector/multi-level
governance.
Die
Unterstützung
umfasst
den
Transfer
bewährter
Verfahren
in
Bezug
auf
eine
verstärkte
Erreichbarkeit
der
Zielgruppen
und
eine
verbesserte
multisektorale
Governance/Governance
auf
verschiedenen
Ebenen.
TildeMODEL v2018
These
standards
should
address
all
state
institutions
funding
the
sector,
including
local
governance,
where
further
support
should
be
considered
in
terms
of
building
the
capacity
to
cooperate
with
CSOs,
while
acknowledging
their
role
in
the
community
and
allocating
resources
for
transparent
procedures.
Diese
Anforderungen
sollten
für
alle
staatlichen
Stellen,
über
die
der
Sektor
Mittel
bezieht,
gelten,
einschließlich
der
Verwaltung
auf
lokaler
Ebene,
wo
weitere
Unterstützungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
den
Aufbau
von
Kapazitäten
für
die
Zusammenarbeit
mit
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
in
Betracht
gezogen
und
gleichzeitig
ihre
Rolle
in
der
Gemeinschaft
anerkannt
und
Mittel
für
transparente
Verfahren
zur
Verfügung
gestellt
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
In
the
financial
services
sector,
corporate
governance
should
take
account
of
the
interests
of
other
stakeholders
(depositors,
savers,
life
insurance
policy
holders,
etc),
as
well
as
the
stability
of
the
financial
system,
due
to
the
systemic
nature
of
many
players.
Im
Sektor
der
Finanzdienstleistungen
muss
die
Corporate
Governance
aufgrund
des
systemischen
Charakters
zahlreicher
Akteure
den
Interessen
anderer
Beteiligter
(Einleger,
Sparer,
Inhaber
von
Lebensversicherungen
usw.)
sowie
der
Stabilität
des
Finanzsystems
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
In
a
context
of
subdued
growth,
delayed
restructuring
of
firms
and
dismal
performance
of
employment,
risks
related
to
weak
competitiveness,
large
external
liabilities
and
rising
public
debt
coupled
with
weak
public
sector
governance,
have
significantly
increased.
Vor
dem
Hintergrund
eines
gedämpften
Wachstums,
der
verspäteten
Umstrukturierung
von
Unternehmen
und
der
schlechten
Beschäftigungslage
sind
die
Risiken
im
Zusammenhang
mit
der
geringen
Wettbewerbsfähigkeit,
den
hohen
Außenverbindlichkeiten
und
der
zunehmenden
öffentlichen
Verschuldung
verbunden
mit
schwachen
Verwaltungsstrukturen
deutlich
gestiegen.
TildeMODEL v2018
The
Council
adopted
conclusions
on
launching
the
European
Global
Navigation
Satellite
System
Programmes
that
define
the
general
principles
of
public
sector
governance
and
public
procurement
of
the
programmes.
Der
Rat
nahm
Schlussfolgerungen
zur
Einführung
der
europäischen
globalen
Satellitennavigationsprogramme
an,
in
denen
die
allgemeinen
Grundsätze
im
Hinblick
auf
öffentliche
Verwaltungsstrukturen
für
diese
Programme
und
auf
die
diesbezügliche
öffentliche
Auftragsvergabe
festgelegt
sind.
TildeMODEL v2018
If
yes,
what
steps
has
the
government
taken
to
strengthen
forest
sector
governance,
and
address
underlying
causes
of
illegal
logging?
Wenn
ja,
welche
Schritte
hat
die
Regierung
unternommen,
um
die
Governance
im
Forstsektor
zu
stärken
und
die
Problematik
anzugehen,
die
dem
illegalen
Holzeinschlag
zu
Grunde
liegt?
TildeMODEL v2018
We
will
review
and
further
develop
our
instruments
to
enhance
security
and
development
in
partner
countries,
and
will
bring
forward
measures
to
support
them
in
improving
security
sector
governance
and
capacity
building.
Wir
werden
unser
Instrumentarium
zur
Förderung
von
Sicherheit
und
Entwicklung
in
Partnerländern
überprüfen
und
weiter
ausbauen
und
Maßnahmen
vorschlagen,
um
den
betreffenden
Ländern
bei
der
Verbesserung
ihrer
Governance
und
beim
Kapazitätsaufbau
im
Sicherheitssektor
behilflich
zu
sein.
TildeMODEL v2018