Übersetzung für "Secret deal" in Deutsch
He's
lined
up
Benson
and
Stein
and
the
rest
of
the
Board
in
a
secret
deal.
Er
hat
den
Vorstand
von
seinem
geheimen
Plan
überzeugt.
OpenSubtitles v2018
The
US
has
accepted
Iran
as
a
nuclear
state
through
a
secret
deal
with
Russia
.
Die
US
haben
angeblich
den
Iran
als
Nuklearstaat
durch
eine
geheime
Vereinbarung
mitt
Russland
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
primary
campaign,
Williams
claimed
that
former
Governor
Ross
Barnett
made
a
secret
deal
with
the
Kennedys
during
the
1962
desegregation
of
the
University
of
Mississippi.
In
der
Vorwahl
behauptete
Williams,
dass
der
frühere
Gouverneur
Barnett
eine
geheime
Abmachung
mit
den
Kennedys
gemacht
hatte.
Wikipedia v1.0
Kamerhe
had
antagonized
Kabila
by
criticizing
his
secret
deal
with
President
Paul
Kagame
of
Rwanda
that
resulted
in
joint
military
operations
earlier
in
the
year
against
a
Rwandan
rebel
force
operating
in
the
DRC.
Kamerhe
hatte
Kabila
gegen
sich
aufgebracht,
weil
er
dessen
geheime
Vereinbarung
mit
Präsident
Paul
Kagame
von
Ruanda
kritisiert
hatte,
die
am
Anfang
des
Jahres
zu
gemeinschaftlich
durchgeführten
militärischen
Operationen
gegen
eine
in
der
DR
Kongo
aktive
ruandische
Rebellentruppe
geführt
hatte.
News-Commentary v14
Fallon
makes
a
secret
business
deal
with
Blake's
old
friend
and
more-powerful
business
rival
Cecil
Colby
(Lloyd
Bochner),
marrying
his
nephew
Jeff
(John
James)
to
secure
Cecil's
financial
assistance
for
her
father.
Fallon
macht
einen
geheimen
Deal
mit
Blakes
altem
Freund
und
noch
mächtigerem
Geschäftsrivalen
Cecil
Colby
(Lloyd
Bochner),
indem
sie
dessen
Neffen
Jeff
(John
James)
heiratet.
Wikipedia v1.0
The
death
of
Management
in
season
2
leads
to
Samson's
secret
deal
with
Ben
to
make
the
boy
the
new
commander
of
the
carnival.
Der
Tod
von
Management
in
der
zweiten
Staffel
führt
zu
Samsons
geheimer
Vereinbarung
mit
Ben,
um
den
Jungen
zum
neuen
Anführer
des
Carnivals
zu
machen.
WikiMatrix v1
Black
also
asserts
that
a
"secret
deal"
was
made
between
Heidinger
and
Watson
during
the
latter's
visit
to
Germany
which
allowed
Dehomag
commercial
powers
outside
of
Germany,
enabling
the
"now
Nazified"
company
to
"circumvent
and
supplant"
various
national
subsidiaries
and
licensees
by
"soliciting
and
delivering
punch
card
solution
technology
directly
to
IBM
customers
in
those
territories".
Black
erwähnt
außerdem
einen
„geheimen
Vertrag“
zwischen
Heidinger
und
Watson,
der
der
DEHOMAG
besondere
geschäftliche
Vollmachten
außerhalb
Deutschlands
gab,
womit
die
nun
„nazifizierte“
Firma
Tochterfirmen
und
Lizenznehmer
dieser
Länder
„umgehen
und
ersetzen“
(circumvent
and
supplant)
konnte
und
die
Bestellung
und
Lieferung
von
lochkartentechnologischen
Lösungen
direkt
an
Kunden
dieser
Länder
vornehmen
konnte.
WikiMatrix v1
It
seems
that
in
the
end
a
secret
deal
was
reached
between
Shannon
and
National
Party
candidate
Pepe
Lobo,
although
they
strenuously
deny
they
had
even
met.
Es
scheint,
als
ob
es
zu
einem
Geheimabkommen
zwischen
Shannon
und
dem
Kandidaten
der
Nationalen
Partei
Pepe
Lobo
gekommen
ist,
obwohl
beide
heftig
bestreiten,
sich
jemals
getroffen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
secret
deal
was
reached
where
the
Russians
were
to
be
given
vastly
increased
influence
over
Western
Europe
and
the
Middle
East
west
of
the
Euphrates
River.
Als
Ergebnis
wurde
eine
geheime
Vereinbarung
getroffen,
bei
der
die
Russen
einen
weitaus
größeren
Einfluss
auf
Westeuropa
und
den
Mittleren
Osten
westlich
des
Euphrat
erhalten
sollten.
ParaCrawl v7.1
CETA
then
becomes
that
new
secret
deal
that
may
be
worse
or
at
least
as
bad
as
TTIP.
So
wird
CETA
das
neue
Geheimabkommen,
das
noch
schlimmer
oder
zumindest
genauso
schlimm
ist
wie
TTIP.
ParaCrawl v7.1
But
advocates
for
privacy
rights
fear
that
this
secret
deal
exposes
users
to
the
violation
of
their
personal
data.
Aber
die
Verteidiger
der
Privatsphäre
befürchten,
dass
diese
geheime
Vereinigung
die
Internet
Benutzer
für
Missbrauch
ihrer
persönlichen
Daten
zugänglich
macht.
ParaCrawl v7.1
Palestinian
sources
denied
the
accusations
that
the
Israeli
decision
to
thaw
the
tax
revenues
was
the
result
of
"a
secret
political
deal"
with
Israel.
Palästinensische
Beamte
bestritten
die
Anschuldigungen,
wonach
die
israelische
Entscheidung
in
Bezug
auf
die
Freigabe
der
Steuergelder
auf
einem
"geheimen
politischen
Deal"
mit
Israel
beruhe.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
KDP,
a
secret
deal
was
worked
out
between
pro-Baghdad
forces
and
the
PUK
to
give
up
the
city
and
its
oil
fields
to
Iraqi
forces.
Der
KDP
zufolge
gab
es
eine
geheime
Abmachung
zwischen
bagdadtreuen
Streitkräften
und
der
PUK,
die
Stadt
und
ihre
Ölfelder
den
irakischen
Streitkräften
zu
überlassen.
ParaCrawl v7.1
Big
military
action
is
most
likely
in
the
Ukraine,
Israel,
and
Mexico
as
part
of
a
secret
deal
between
Trump,
Russian
President
Vladimir
Putin,
and
Chinese
President
Xi
Jinping,
the
sources
say.
Große
militärische
Aktion
ist
höchstwahrscheinlich
in
der
Ukraine,
Israel
und
Mexiko
als
Teil
eines
geheimen
Abkommens
zwischen
Trump,
dem
russischen
Präsidenten
Wladimir
Putin
und
dem
chinesischen
Präsidenten
Xi
Jinping,
sagen
die
Quellen.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
it
was
proposed
to
supplement
the
political
agreement
between
Britain
and
Germany
by
an
economic
agreement
which
would
include
a
secret
deal
on
colonial
questions,
on
the
distribution
of
raw
materials,
on
the
division
of
markets,
as
well
as
on
a
big
British
loan
for
Germany.
Schließlich
sollte
das
politische
Abkommen
zwischen
England
und
Deutschland
durch
ein
Wirtschaftsabkommen
ergänzt
werden,
das
eine
geheime
Abmachung
über
Kolonialfragen,
die
Verteilung
der
Rohstoffe,
die
Aufteilung
der
Märkte
sowie
eine
große
englische
Anleihe
für
Deutschland
enthalten
sollte.
ParaCrawl v7.1