Übersetzung für "Secondary crown" in Deutsch

On the mounting post, the two-part secondary crown is disposed.
Auf dem Aufbaupfosten sitzt die zweiteilige Sekundärkrone.
EuroPat v2
A shoulder milling would prevent the wedge effect in an early contact with the secondary crown in the shoulder area.
Eine Schulterfräsung würde bei frühzeitigem Kontakt mit der Sekundärkrone im Schulterbereich die Keilwirkung verhindern.
ParaCrawl v7.1
After the checking, the exactly fitting sleeve as formed is placed again on the primary part, and the anatomical form of the secondary crown is either modeled in wax, or is built up by gradual application in portions and curing of the light-curing plastic.
Nach der Überprüfung wird die entstandene paßgenaue Hülse wieder auf das Primärteil aufgesetzt und die anatomische Form der Sekundärkrone entweder in Wachs modelliert oder durch portionsweises Auftragen und Härten des lichthärtenden Kunststoffes modellierend aufgebaut.
EuroPat v2
The modeled and cured secondary crown is then removed from the primary crown, and as usual is provided with a sprueformer of wax and is surrounded with refractory embedding compound.
Die modellierte und ausgehärtete Sekundärkrone wird dann von der Primärkrone abgenommen und wie üblich mit einem Gußstift aus Wachs versehen und mit feuerfester Einbettmasse umkleidet.
EuroPat v2
Analagous to example 4, the secondary crown is built up from the light-curing compound in layers on the milled outer surface of the primary crown, and after application of each layer is cured by irradiation.
Analog wie in Beispiel 4 beschrieben wird die Sekundärkrone auf der gefrästen Außenseite der Primärkrone aus der lichthärtenden Masse schichtweise aufgebaut und nach jeder Schicht durch Bestrahlung gehärtet.
EuroPat v2
A requirement for the fulfillment of the holding function of secondary parts on primary parts is an exactly fitting production of the secondary crown on the primary crown.
Voraussetzung für die Erfüllung der Haltefunktion von Sekundärteilen auf Primärteilen ist die paßgenaue Herstellung der Sekundärkrone auf der Primärkrone.
EuroPat v2
The secondary crown thus obtained is then removed from the primary crown and provided in the usual manner with a casting pin of wax and surrounded with refractory potting or embedding material (Deguvest HFG, Degussa).
Die so erhaltene Sekundärkrone wird dann von der Primärkrone abgenommen und wie üblich mit einem Gussstift aus Wachs versehen und mit feuerfester Einbettmasse (Deguvest® HFG, Firma Degussa) umkleidet.
EuroPat v2
These objects and others which will become more readily apparent hereinafter are attained, in accordance with the present invention, by providing an implant adapted to be anchored in a jawbone of a human subject so that its end turned away from the bone is formed with a crown carrier and the crown adapted to be mounted on this carrier is comprised of two parts of which one part forms the primary crown and the other part forms a secondary crown.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Implantat an seinem dem Kiefer abgewandten Ende mit einen Kronenträger versehen ist und die daran angeord­nete Krone aus zwei Teilen besteht, von denen einer als Primärkrone an dem Kronenträger befestigt ist und der andere Teil als Sekundärkrone an der Primärkrone in defi­nierter Lage festgelegt ist.
EuroPat v2
The collar 71 is fitted to engage snugly in a complementary annular groove 72 of the secondary crown 8, the shapes and dimensions being such that the collar 71 sealingly and slidingly is received in the annular groove 72.
Der Kragen 71 ist an eine Ringnut 72 der Sekundärkrone 8 angepaßt, wobei die Maßlichkeiten so aufeinander abgestimmt sind, daß der Kragen 71 abdichtend und gleitend in der Ringnut 72 gelagert ist.
EuroPat v2
During this movement, the inner surfaces 30 and 31 of the secondary crown come into close fitting contact with the other surfaces 32 and 33 of the primary crown so that below these surfaces, an adhesive friction is generated which retains the bridge in place.
Dabei kommen die Innenflächen 30, 31 der Sekundärkrone 8 in engen Kontakt mit den Außen­flächen 32, 33 der Primärkrone, so daß zwischen ihnen eine Haftreibung entsteht.
EuroPat v2
Type of double crown whose primary crown cemented in the mouth is equipped with parallel surfaces. Through friction force, the primary crown fastens the secondary crown – and thus the prosthesis attached to it –, in the mouth and in situ (cf. joint prosthesis).
Form der Doppelkrone, deren im Mund zementierte Primärkrone mit parallel gestalteten Flächen versehen ist und mit Hilfe von Reibungskraft die Sekundärkrone und so die daran befestigte Prothese im Mund an Ort und Stelle fixiert (vgl. Geschiebe).
ParaCrawl v7.1
In DE 10 2004 051 437 A1, a double crown is described, in which a primary crown possesses a cylindrical outer surface and a secondary crown having a suitably formed recess can be pushed over the primary crown.
In der DE 10 2004 051 437 A1 ist eine Doppelkrone beschrieben, bei welcher eine Primärkrone eine zylindrische Außenfläche besitzt und eine Sekundärkrone mit einer passend ausgeformten zylindrischen Aussparung über die Primärkrone aufschiebbar ist.
EuroPat v2
It is however a disadvantage of this dental implant that the assembly of the two part secondary crown and the spring elements disposed therein is complicated and time consuming.
Nachteilig bei diesem Implantatteil ist jedoch, dass der Zusammenbau der zweiteiligen Sekundärkrone und der darin befindlichen Federelemente kompliziert und zeitaufwendig ist.
EuroPat v2
In order to permit a translatory movement in the longitudinal direction of the dental implant, the secondary crown comprises two separate sections which however are interconnected, that is, a support part and a connecting part between which two spring elements are arranged for shock damping.
Um in Richtung der Längsachse des Zahnimplantats eine translatorische Bewegung zu ermöglichen, ist die Sekundärkrone zweiteilig aufgebaut und weist zwei separate, jedoch miteinander verbundene Abschnitte, nämlich ein Trägerteil sowie ein Verbindungsteil auf, zwischen denen zwei Federelemente zur Stoßdämpfung angeordnet sind.
EuroPat v2
The dental prosthesis part can be or comprise, for example, an overlay, an onlay, a cap, a crown, a primary crown, a secondary crown, a bridge or a framework.
Das Zahnersatzteil kann beispielsweise ein Overlay, ein Onlay, ein Käppchen, eine Krone, eine Primärkrone, eine Sekundärkrone, eine Brücke oder ein Gerüst sein oder umfassen.
EuroPat v2
In this construction of a partial prosthesis base, the secondary crowns are inserted as one piece.
Bei diesem Aufbau einer partiellen Prothesebasis sind die Sekundärkronen als ein Stück eingefügt.
EuroPat v2
The secondary crowns are invested with rema® TT.
Eingebettet werden die Sekundärkronen mit der rema® TT Einbettmasse.
ParaCrawl v7.1
When the secondary crowns and the partial prosthesis base are separately galvanized, there takes place a subsequent welding operation in which all the other common supporting and holding elements can also be used.
Bei getrenntem Galvanisieren der Sekundärkronen und der partiellen Prothesenbasis erfolgt ein anschließendes Verlöten, wobei auch alle anderen gängigen Stütz- und Halteelemente verwendbar sind.
EuroPat v2
The point in telescopic prosthesis is that the dentist makes primary and secondary crowns using some existing teeth or implants.
Bei Teleskopprothesen wird den Zahnarzt primäre und sekundäre Krone verwenden, entweder für bleibende Zähne oder für Implantaten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

crowned with is secondary to crowning the crown
secondary crown secondary are secondary to secondary to
crown crowned