Übersetzung für "Secondary brake" in Deutsch
The
secondary
permanent
brake
can
be
a
secondary
retarder.
Die
sekundäre
Dauerbremse
kann
ein
Sekundärretarder
sein.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment,
the
secondary
brake
system
may
include
a
brake
booster.
Nach
einer
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Sekundärbremssystem
einen
Bremskraftverstärker
umfasst.
EuroPat v2
The
hydraulic
service
brake
device
of
the
brake
system
comprises
a
primary
brake
system
and
a
secondary
brake
system.
Bevorzugt
umfasst
die
hydraulische
Betriebsbremsvorrichtung
der
Bremsanlage
ein
Primärbremssystem
und
ein
Sekundärbremssystem.
EuroPat v2
According
to
a
further
specific
embodiment,
the
secondary
brake
system
including
the
secondary
control
may
be
provided.
Nach
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
Sekundärbremssystem
umfassend
die
Sekundärsteuerung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
permanent
brake
system
comprises,
in
a
manner
known
per
se,
a
primary
permanent
brake
and
a
secondary
permanent
brake.
Das
Dauerbremssystem
umfasst
dabei
in
an
sich
bekannter
Weise
eine
primäre
Dauerbremse
und
eine
sekundäre
Dauerbremse.
EuroPat v2
The
secondary
brake
system
requires
a
corresponding
pressurizing-medium
volume
for
a
hydraulic
build
up
of
pressure
in
the
connected
wheel
brakes.
Das
Sekundärbremssystem
benötigt
für
einen
hydraulischen
Druckaufbau
in
den
angeschlossenen
Radbremsen
ein
entsprechendes
Druckmittelvolumen.
EuroPat v2
Simulate
a
continuous
absence
of
data
communication
and
check
that
when
the
service
brake,
secondary
brake
or
parking
brake
is
fully
actuated
the
pressure
in
the
supply
line
falls
to
150
kPa
within
the
following
two
seconds.
Ein
dauerndes
Fehlen
der
Datenübertragung
ist
zu
simulieren
und
zu
prüfen,
ob
bei
voll
betätigter
Betriebs-,
Hilfs-
oder
Feststellbremse
der
Druck
in
der
Vorratsleitung
innerhalb
der
folgenden
zwei
Sekunden
auf
150
kPa
absinkt.
DGT v2019
Simulate
message
EBS
22,
byte
4
with
bits
3
-
4
set
to
01b
and
check
that
when
the
service
brake,
secondary
brake
or
parking
brake
is
fully
actuated
the
pressure
in
the
supply
line
falls
to
150
kPa
within
the
following
two
seconds.
Die
Nachricht
EBS
22
(Byte
4
mit
den
Bits
3-4,
eingestellt
auf
01)
ist
zu
simulieren
und
zu
prüfen,
ob
bei
voll
betätigter
Betriebs-,
Hilfs-
oder
Feststellbremse
der
Druck
in
der
Vorratsleitung
innerhalb
der
folgenden
zwei
Sekunden
auf
150
kPa
absinkt.
DGT v2019
In
a
brake
system
already
known
of
itself
from
German
patent
application
195
16
639,
the
hydraulic
secondary
brake
circuit
is
used
for
an
emergency
brake
application
(if
the
service
brake
fails).
Anspruch
10
beschreibt
eine
an
sich
bereits
aus
der
deutschen
Patentanmeldung
195
16
639
bekannte
Bremsanlage,
bei
der
für
eine
Notbremsung
(bei
Ausfall
der
Betriebsbremse)
der
hydraulische
Sekundärbremskreis
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
According
to
another
feature
of
the
invention,
redundancy
in
the
emergency
brake
system
can
be
provided
by
the
fact
that
after
the
emergency
brake
application
is
initiated,
if
vehicle
deceleration
is
too
slow
owing
to
a
defect
in
the
secondary
brake
circuit,
failure
of
the
hydraulic
pump
or
a
break
in
a
hydraulic
line
is
assumed
to
have
occurred.
Gemäß
Anspruch
11
wird
eine
Redundanz
im
Notbremssystem
dadurch
erzeugt,
daß
nach
Einleitung
der
Notbremsung
bei
zu
geringer
Fahrzeugverzögerung
auf
einen
Defekt
im
Sekundärbremskreis,
z.
B.
den
Ausfall
der
hydraulischen
Pumpe
oder
den
Bruch
einer
Hydraulikleitung,
geschlossen
wird.
EuroPat v2
In
addition,
reversing
valves
of
the
aforementioned
type
also
are
used
in
a
brake
system
having
two
pneumatic
brake
circuits
with
the
task
of,
for
normal
operating
conditions,
routing
the
overriding
brake
circuit
to
a
corresponding
actuator,
and,
for
nonstandard
operating
conditions,
routing
the
secondary
brake
circuit.
Weiterhin
werden
Umschaltventile
der
eingangs
genannten
Art
auch
bei
Bremsanlagen
mit
zwei
pneumatischen
Bremskreisen
verwendet
mit
der
Aufgabe,
bei
normalen
Betriebsbedingungen
den
vorrangigen
Bremskreis
an
einen
entsprechenden
Aktuator
weiterzuleiten,
im
nicht
normalen
Betriebszustand
den
zweitrangigen
Bremskreis
weiterzuleiten.
EuroPat v2
In
modern
vehicles,
the
operation
of
the
wheel
brakes
is
increasingly
possible
not
only
via
the
foot
brake
pedal
but
also
via
additional,
so-called
secondary
brake
circuits.
Bei
modernen
Fahrzeugen
ist
in
zunehmendem
Maße
die
Betätigung
der
Radbremsen
nicht
nur
über
die
durch
das
Bremspedal
zu
betätigende
Betriebsbremse
sondern
auch
über
weitere,
sog.
sekundäre
Bremskreise
möglich.
EuroPat v2