Übersetzung für "Second circuit" in Deutsch
In
1908,
he
was
appointed
solicitor
for
the
second
circuit
of
South
Carolina,
serving
until
1910.
Von
1908
bis
1910
war
er
Staatsanwalt
im
Zweiten
Gerichtsbezirk.
Wikipedia v1.0
The
output
of
the
discharge
circuit
ELS
is
connected
to
the
second
threshold
value
circuit
TS2.
Der
Ausgang
der
Entladeschaltung
ELS
ist
mit
der
zweiten
Schwellwertschaltung
TS2
verbunden.
EuroPat v2
These
latter
structural
parts
belong
to
the
second
steering
circuit.
Diese
letzteren
Bauteile
gehören
zum
zweiten
Lenkkreis.
EuroPat v2
A
second
circuit
with
inert
gas
serves
for
the
desorption
of
the
solvent-charged
adsorbent
charges.
Ein
zweiter
Kreislauf
mit
Inertgas
dient
der
Desorption
der
lösungsmittelbeladenen
Adsorptionsmittelchargen.
EuroPat v2
This
information
of
the
justification
decision
circuit
24
is
applied
to
the
second
detection
circuit
21.
Diese
Information
der
Stopfentscheidungsschaltung
24
wird
der
zweiten
Auswerteschaltung
21
zugeführt.
EuroPat v2
Then
the
fifth
frame
counter
38
is
started
by
the
second
synchronizing
circuit
36.
Dann
wird
der
fünfte
Rahmenzähler
38
von
der
zweiten
Synchronisationsschaltung
36
gestartet.
EuroPat v2
In
addition,
a
second
counting
circuit
10
is
connected
to
the
second
signal
averager
9.
Zusätzlich
ist
mit
dem
zweiten
Mittelwertbildner
9
eine
zweite
Zählschaltung
10
verbunden.
EuroPat v2
In
the
drawing,
the
second,
identical
driving
circuit
has
only
been
shown
in
the
way
of
outlining.
Auf
der
Zeichnung
wurde
die
zweite,
identische
Ansteuerschaltung
nur
andeutungsweise
dargestellt.
EuroPat v2
Analogously,
this
applies
to
the
second
air
suspension
circuit
shown.
Analoges
gilt
für
den
zweiten
dargestellten
Luftfederkreis.
EuroPat v2
The
pressure
Pa
is
supplied
to
the
second
regulating
circuit
30
via
a
line
25.
Über
eine
Leitung
25
wird
dem
Regelkreis
30
der
Druck
P
a
zugeführt.
EuroPat v2
An
input
of
the
inverter
circuit
I1
is
connected
to
the
second
circuit
node
VB.
Der
Eingang
der
Inverterschaltung
I1
ist
mit
dem
zweiten
Schaltungsknoten
VB
verbunden.
EuroPat v2
The
reference
cavity
is
tuned
by
a
second
control
circuit
to
a
high
frequency.
Der
Referenzhohlraum
wird
durch
einen
zweiten
Regelkreis
auf
eine
Hochfrequenz
abgestimmt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
switching
circuit
deactivates
the
delay
circuit
and,
instead,
activates
the
second
matching
circuit.
Dazu
deaktiviert
die
Umschaltanordnung
die
Verzögerungsanordnung
und
aktiviert
statt
dessen
die
zweite
Anpassungsanordnung.
EuroPat v2
Electrical
components
may
also
be
arranged
on
the
second
printed
circuit
board.
Auf
der
zweiten
Leiterplatte
können
auch
elektrische
Bauelemente
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
plug
pins
are
electrically
connected
to
the
second
printed
circuit
board.
Die
Steckerstifte
sind
elektrisch
mit
der
zweiten
Leiterplatte
verbunden.
EuroPat v2
The
second
printed
circuit
board
is
electrically
conductively
connected
to
the
first
printed
circuit
board
via
connecting
elements.
Die
zweite
Leiterplatte
ist
mit
der
ersten
Leiterplatte
über
Verbindungselemente
elektrisch
leitend
verbunden.
EuroPat v2
The
reference
control
currents
of
the
second
current
mirror
circuit
and
the
equalizing
currents
of
the
first
current
mirror
circuit
are
superimposed.
Die
Referenzsteuerströme
der
zweiten
Stromspiegelschaltung
und
die
Ausgleichsströme
der
ersten
Stromspiegelschaltung
werden
überlagert.
EuroPat v2
To
this
end
the
switching
circuit
switches
off
the
second
matching
circuit
and
switches
on
the
delay
circuit.
Dazu
schaltet
die
Umschaltanordnung
die
zweite
Anpassungsanordnung
aus
und
die
Verzögerungsanordnung
ein.
EuroPat v2
The
visual
fail-safe
signaling
means,
which
may
be
required,
is
provided
by
a
second
printed
circuit
board
10.
Die
wahlweise
gewünschte
optische
Fail-Safe-Signalisierung
wird
durch
eine
zweite
Leiterplatte
10
realisiert.
EuroPat v2
A
control
input
of
the
third
switching
transistor
P
2
is
connected
to
a
second
circuit
node
K
2
.
Der
Steuereingang
des
dritten
Schalttransistors
P2
ist
mit
einem
zweiten
Schaltungsknoten
K2
verbunden.
EuroPat v2
According
to
another
advantageous
development,
a
smoothing
element
is
connected
downstream
of
the
second
rectifier
circuit.
Gemäß
einer
anderen
vorteilhaften
Weiterbildung
ist
der
zweiten
Gleichrichterschaltung
ein
Glättungsglied
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
second
printed
circuit
board
5
is
bonded
onto
the
inside
21
of
the
housing
lower
part
2.
Die
zweite
Leiterplatte
5
ist
auf
die
Innenseite
21
des
Gehäuseunterteils
2
aufgeklebt.
EuroPat v2
The
second
circuit
branch
SZW
2
has
a
p-channel
transistor
MLN
and
an
n-channel
transistor
MINP.
Der
zweite
Schaltungszweig
SZW2
weist
einen
p-Kanal-Transistor
MLN
und
einen
n-Kanal-Transistor
MINP
auf.
EuroPat v2
A
first
circuit
board
and
a
second
circuit
board
are
mounted
inside
the
card
cage.
Eine
erste
Schaltkarte
und
eine
zweite
Schaltkarte
sind
in
der
Steckplatzvorrichtung
befestigt.
EuroPat v2
The
test
points
and
light
emitting
diodes
are
positioned
within
the
viewable
portion
of
the
second
circuit
board.
Die
Prüfstellen
und
Leuchtdioden
sind
innerhalb
des
sichtbaren
Abschnitts
der
zweiten
Schaltkarte
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
not
incurred
to
further
to
the
assembly
of
the
second
printed
circuit
board.
Auf
die
Bestückung
der
zweiten
Leiterplatte
wird
nicht
weiter
eingegangen.
EuroPat v2