Übersetzung für "Seattle" in Deutsch
They
cannot
therefore
be
treated
as
non-agricultural
products
in
Seattle.
Daher
kann
man
sie
in
Seattle
nicht
zu
den
nicht
landwirtschaftlichen
Produkten
abschieben.
Europarl v8
Nevertheless,
when
we
were
in
Seattle
we
had
excellent
talks
with
US
legislators.
Trotzdem
hatten
wir
in
Seattle
ausgezeichnete
Gespräche
mit
Abgeordneten
des
amerikanischen
Kongresses.
Europarl v8
Despite
Seattle,
therefore,
there
are
definitely
grounds
for
hope.
Über
Seattle
hinaus
gibt
es
also
durchaus
Anlaß
für
Hoffnung.
Europarl v8
Much
has
been
said
since
Seattle
about
the
procedural
and
organisational
shortcomings
of
the
WTO.
Seit
Seattle
wird
viel
über
die
prozeduralen
und
organisatorischen
Mängel
der
WTO
geredet.
Europarl v8
The
stalling
of
the
talks
in
Seattle
gives
us
an
opportunity
to
do
just
that.
Das
Fehlschlagen
der
Gespräche
in
Seattle
gibt
uns
dazu
die
Möglichkeit.
Europarl v8
However,
at
their
day-long
symposium
in
Seattle
they
hardly
had
a
chance
to
speak.
In
Seattle
aber
kamen
sie
an
ihrem
Symposiumtag
kaum
zu
Wort.
Europarl v8
We
have
an
opportunity
to
address
the
concerns
raised
in
Seattle.
Wir
haben
die
Möglichkeit,
die
in
Seattle
angesprochenen
Probleme
anzupacken.
Europarl v8
Yes,
Seattle
was
a
transparent
event.
Ja,
Seattle
war
in
bezug
auf
Transparenz
ein
Ereignis.
Europarl v8
And
therefore,
maybe
an
informal
document
such
as
this
would
be
useful
for
Seattle.
Darum
wäre
ein
solches
informelles
Dokument
für
Seattle
vielleicht
nützlich.
Europarl v8
In
this
resolution,
the
Parliament
is
giving
the
Commission
full
backing
for
Seattle.
Das
Parlament
gibt
in
dieser
Entschließung
der
Kommission
volle
Rückendeckung
für
Seattle.
Europarl v8
There
are
twelve
days
left
until
the
commencement
of
the
Seattle
meeting.
Bis
zum
Beginn
der
Konferenz
in
Seattle
sind
es
noch
12
Tage.
Europarl v8
Mr
President,
I
am
awaiting
the
meeting
in
Seattle
with
mixed
feelings.
Herr
Präsident,
den
Verhandlungen
in
Seattle
sehe
ich
mit
gemischten
Gefühlen
entgegen.
Europarl v8
Secondly,
Hong
Kong
validates
Seattle
and
Cancun.
Zweitens
ist
Hongkong
die
Bestätigung
von
Seattle
und
Cancun.
Europarl v8
The
citizens
know
this
and,
since
Seattle,
many
of
them
are
mobilising.
Die
Bürger
wissen
das,
und
seit
Seattle
sind
viele
von
ihnen
mobilisiert.
Europarl v8
You
put
it
so
neatly:
from
Seattle,
via
Doha,
to
Cancún.
Sie
haben
so
schön
gesagt:
von
Seattle
über
Doha
nach
Cancún.
Europarl v8
New
York
City,
Chicago,
Seattle,
all
under
a
sheet
of
ice.
New
York,
Chicago
und
Seattle
lagen
unter
einer
Eisdecke.
TED2013 v1.1
I
grew
up
in
a
tofu
factory
in
Seattle.
Ich
wuchs
in
einer
Tofufabrik
in
Seattle
auf.
TED2013 v1.1