Übersetzung für "Seasonal job" in Deutsch
I
spoke
to
the
mayor,
he'll
get
you
a
seasonal
job.
Ich
habe
mit
dem
Bürgermeister
geredet.
Er
gibt
dir
einen
Saisonjob.
OpenSubtitles v2018
Forums
on
websites
dealing
with
Cyprus'
tourism
industry
and
seasonal
work
can
be
great
sources
of
information
for
finding
opportunities
for
a
seasonal
job
on
the
island.
Foren
auf
Websites,
die
sich
mit
Zyperns
Tourismusindustrie
befassen
und
Saisonarbeit
kann
eine
gute
Informationsquelle
für
die
Suche
nach
Möglichkeiten
für
einen
saisonalen
Job
auf
der
Insel
sein.
ParaCrawl v7.1
It
was,
however,
a
seasonal
job,
in
which
the
workers'
exploitation
was
well
stage-managed
because
it
was
founded
on
the
piecework
and
on
the
ruthless
competition
among
the
teams
of
salt
collectors.
Es
handelte
sich
aber
um
einen
Saisonjob,
in
dem
die
Ausnutzung
der
Arbeiter
gut
organisiert
war,
weil
es
eine
auf
die
verschärfte
Konkurrenz
zwischen
den
Salzsammlermannschaften
gegründete
Akkordarbeit
war.
ParaCrawl v7.1
The
seasonal
job
market
includes
positions
in
the
tourism
industry,
pubs,
cafes
and
terraces,
but
also
internship
opportunities
at
the
country's
top
employers.
Der
saisonale
Arbeitsmarkt
umfasst
Positionen
in
der
Tourismusbranche,
Kneipen,
Cafes
und
Terrassen,
aber
auch
Praktikumsplätze
bei
den
besten
Arbeitgebern
des
Landes.
ParaCrawl v7.1
Whether
your
looking
for
a
short
seasonal
extra
job
or
a
year
long
one,
we
may
have
what
your
looking
for.
Ob
Sie
auf
der
Suche
nach
einem
kurzen
saisonalen
Nebenjob
oder
ein
Jahr
lang,
wir
können
haben,
was
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
Seasonally
adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes.
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen.
DGT v2019
Seasonally-adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes.
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen.
TildeMODEL v2018
Another
challenge
is
the
high
proportion
of
seasonal
jobs.
Ein
weiteres
Problem
ist
der
hohe
Anteil
an
Saisonarbeit.
EUbookshop v2
Seasonally-adjusted
job
vacancy
data
facilitate
the
interpretation
of
quarterly
changes
.
Saisonbereinigte
Daten
über
offene
Stellen
erleichtern
die
Interpretation
vierteljährlicher
Veränderungen
.
ECB v1
Seasonal
jobs
are
a
rather
recent
phenomenon
in
the
Romanian
job
market.
Saisonarbeit
ist
ein
jüngstes
Phänomen
auf
dem
rumänischen
Arbeitsmarkt.
ParaCrawl v7.1
Up
to
9
months
for
seasonal
jobs
that
require
an
extension.
Bis
zu
neun
Monaten
für
Saisonarbeit
die
einen
längeren
Aufenthalt
erfordert.
ParaCrawl v7.1
The
friendliest
industry
for
season
jobs
is
tourism.
Die
freundlichste
Branche
für
Saisonarbeit
ist
der
Tourismus.
ParaCrawl v7.1
The
conversion
shall
take
account
of
phenomena
like
temporary
jobs,
seasonal
work,
apprentices
and
clandestine
immigrants.
Bei
der
Umrechnung
sind
Sachverhalte
wie
Zeitarbeit,
Saisonarbeit,
Auszubildende
und
illegale
Einwanderer
zu
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0
Then
begin
with
a
workshop
to
learn
about
seasonal
jobs,
biodiversity
of
the
environment
and
its
operation.
Dann
beginnen
mit
einem
Workshop
über
Saisonarbeit
lernen,
Biodiversität
der
Umwelt
und
seinen
Betrieb.
CCAligned v1
Many
short-term
or
seasonal
employers
offer
jobs
through
the
school
which
is
mutually
beneficial.
Viele
kurzfristige
oder
saisonale
Arbeitgeber
bieten
Arbeitsplätzedurch
die
Schule,
die
für
beide
Seiten
vorteilhaft
ist.
ParaCrawl v7.1