Übersetzung für "Seasonal allergies" in Deutsch
Generic
Acular
relieves
the
itchy
eyes
brought
on
by
seasonal
allergies.
Generisches
Acular
hilft
bei
juckenden
Augen,
die
mit
saisonalen
Allergien
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Allergic
conjunctivitis
is
one
of
the
most
prominent
forms
of
seasonal
allergies
such
as
hay
fever.
Die
allergische
Konjunktivitis
ist
eine
typische
Form
der
saisonbedingten
Allergien
wie
z.B.
Heuschnupfen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
most
effective
measure
is
to
prevent
seasonal
allergies.
Jedoch
ist
die
wirkungsvollste
Maßnahme
saisonale
Allergien
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Allegra
is
used
to
treat
the
symptoms
of
seasonal
allergies,
skin
itching...
Allegra
wird
verwendet,
um
die
Symptome
der
saisonalen
Allergien,
Juckreiz...
ParaCrawl v7.1
Methylated
catechins
with
their
anti-allergic
qualities
help
to
fight
perennial
and
seasonal
allergies.
Mit
ihrer
antiallergischen
Wirkung
helfen
methylierte
Catechine
gegen
chronische
und
saisonale
Allergien.
ParaCrawl v7.1
It
also
can
be
used
for
seasonal
allergies
and
other
nasal
irritations.
Es
kann
auch
für
saisonale
Allergien
und
andere
Reizungen
der
Nase
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
a
sufferer
of
seasonal
allergies,
you
know
how
miserable
it
can
be.
Wenn
Sie
an
jahreszeitlich
bedingten
Allergien
leiden,
wissen
Sie,
wie
schlimm
diese
sein
können.
ParaCrawl v7.1
No
matter
what
the
cause,
seasonal
allergies
make
your
eyes
hypersensitive
and
irritated.
Egal,
was
die
Ursache,
saisonale
Allergien
machen
Sie
Ihre
Augen
überempfindlich
und
gereizt.
ParaCrawl v7.1
Aids
in
curing
respiratory
ailments
such
as
bronchitis,chronic
asthma
or
seasonal
allergies;
Hilft
bei
der
Heilung
von
Atemwegserkrankungen
wie
Bronchitis,
chronischem
Asthma
oder
saisonalen
Allergien;
CCAligned v1
Every
year,
millions
of
people
become
victims
of
seasonal
allergies,
better
known
as
seasonal
fever.
Jedes
Jahr
werden
Millionen
von
Menschen
Opfer
von
saisonalen
Allergien,
besser
bekannt
als
saisonales
Fieber.
ParaCrawl v7.1
Know
if
the
mucus
is
being
caused
by
seasonal
allergies
or
an
allergic
reaction.
Wisse,
ob
der
Schleim
durch
eine
saisonale
Allergie
oder
eine
allergische
Reaktion
verursacht
wird.
ParaCrawl v7.1
Three
were
short-term
studies
lasting
two
weeks
and
involved
a
total
of
886
patients
with
seasonal
allergic
rhinitis
(hay
fever),
while
the
fourth
lasted
four
weeks
and
involved
302
patients
with
perennial
(non-
seasonal)
allergies,
such
as
allergies
to
animal
dander
(skin
and
hair).
Bei
drei
Studien
handelte
es
sich
um
Kurzzeitstudien
mit
einer
Dauer
von
zwei
Wochen,
an
denen
insgesamt
886
Patienten
mit
jahreszeitlich
auftretender
allergischer
Rhinitis
(Heuschnupfen)
teilnahmen,
während
die
vierte
Studie
vier
Wochen
dauerte
und
mit
302
Patienten
mit
perennialen
(nicht
jahreszeitlich
auftretenden)
Allergien,
beispielsweise
gegen
Tierallergene
(Hautschuppen
und
Haar),
durchgeführt
wurde.
EMEA v3
At
first,
it
can
be
difficult
to
tell
the
difference
between
the
symptoms
of
a
cold,
the
flu,
or
seasonal
allergies.
Es
kann
anfangs
schwierig
sein,
den
Unterschied
zwischen
den
Symptomen
von
Erkältung,
Grippe
oder
saisonaler
Allergie
festzustellen.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
allergies,
also
commonly
referred
to
as
hay
fever,
are
very
common
and
occur
due
to
exposure
to
substances
in
the
air
that
are
only
present
at
certain
times
of
the
year.
Die
Saisonallergien,
auch
geläufig
gekennzeichnet
als
Heuschnupfen,
sind
sehr
geläufig
und
treten
wegen
der
Aussetzung
zu
den
Substanzen
in
der
Luft
auf,
die
zu
manchen
Zeiten
vom
Jahr
nur
anwesend
sind.
ParaCrawl v7.1
Sometimes,
even
doctors
miss
a
perfume
simply
because
they
are
more
accustomed
to
treating
seasonal
allergies,
pet
allergies,
and
other
forms
of
allergy.
Manchmal
vermissen
sogar
Doktoren
einen
Duftstoff
einfach,
weil
sie
mehr
das
Behandeln
von
Saisonallergien,
von
Haustierallergien
und
von
anderen
Formen
der
Allergie
gewöhnt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
spicy
foods
encourage
an
“outpouring
of
histamine”
that
combine
with
histamine
from
your
seasonal
allergies
for
the
perfect
storm
of
symptoms.
Die
würzigen
Speisen
fördern
einen
“Erguss
von
Histamin,”
das
mit
dem
Histamin
aufgrund
Ihrer
saisonalen
Allergien,
zum
perfekten
Sturm
an
Symptomen
führen
kann.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
suffer
from
seasonal
allergies,
like
I
do,
you
may
find
solace
in
your
diet
with
foods
that
can
help
remedy
allergenic
reactions
and
inflammation…
Wenn
Sie
also
unter
saisonalen
Allergien
leiden,
wie
ich
selbst,
können
Sie
Linderung
in
Ihrer
Ernährung
finden,
mit
Lebensmitteln,
die
helfen,
allergische
Reaktionen
und
Entzündungen
zu
beseitigen…
ParaCrawl v7.1
It
is
used
to
treat
the
symptoms
of
seasonal
allergies
(hay
fever)
in
adults
and
children.
Es
wird
verwendet,
um
die
Symptome
der
saisonalen
Allergien
(Heuschnupfen)
bei
Erwachsenen
und
Kindern
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
In
a
French
study
of
people
with
symptoms
of
conjunctivitis
from
seasonal
allergies,
zinc
combined
with
antihistamines
led
to
considerable
improvement
in
78%
of
the
study
participants.
In
einer
französischen
Studie
von
Menschen,
die
an
den
durch
jahreszeitliche
Allergien
ausgelösten
Symptomen
der
Konjuktivitis
litten,
führte
Zink
in
Kombination
mit
Antihistaminen
bei
78%
der
Studienpatienten
zu
einer
erheblichen
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
Early
research
also
suggests
that
astragalus
may
be
effective
for
type
2
diabetes,
maintaining
a
healthy
heart,
decreasing
the
symptoms
of
seasonal
allergies,
overall
protective
health
of
our
cells
and
helping
people
with
their
energy
and
athletic
performance.
Frühere
Forschungen
legen
auch
nahe,
dass
Astragalus
für
Typ-2-Diabetes
wirksam
sein
kann,
das
Herz
gesund
erhält,
die
Symptome
saisonaler
Allergien
verringert,
die
allgemeine
Schutzfunktion
unserer
Zellen
unterstützt
und
Menschen
bei
körperlicher
Leistung
und
Sport
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Claritin
Loratadine
Claritin
is
used
to
treat
the
symptoms
of
seasonal
allergies,
such
as
sneezing,
watery
eyes,
and
runny...
Claritin
Loratadine
Claritin
wird
verwendet,
um
die
Symptome
von
Saisonallergien,
wie
das
Niesen,
die
wässerigen
Augen,
und...
ParaCrawl v7.1
Generic
Claritin
is
used
for
relieving
symptoms
of
seasonal
allergies
such
as
runny
nose,
sneezing,
itchy,
watery
eyes
or
itching
of
the
nose
and
throat.
Generikum
Claritin
wird
zur
Erleichterung
von
jahreszeitlich
bedingten
allergischen
Symptomen
wie
laufende
Nase,
Niesen,
Jucken,
tränenden
Augen,
juckende
Nase
und
Hals
verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Summer
is
now
well
under
way
and
it
is
now
time
to
think
of
helping
our
horses
cope
with
increased
work
and
possibly
dry,
dusty
conditions
as
well
as
seasonal
allergies.
Der
Sommer
ist
jetzt
in
vollem
Gange
und
es
ist
jetzt
Zeit,
um
zu
helfen,
unsere
Pferde
mit
erhöhter
Arbeit
und
möglicherweise
trockenen,
staubigen
Bedingungen
sowie
saisonale
Allergien
bewältigen
zu
denken.
ParaCrawl v7.1
This
knowledge
and
prevention
measures
allow
the
person
suffering
from
seasonal
allergies,
a
full
life
and
not
be
held
hostage
to
their
own
illness.
Dieses
Wissen
und
Präventionsmaßnahmen
erlauben
die
Person,
von
saisonalen
Allergien
leiden,
ein
erfülltes
Leben
und
nicht
als
Geisel,
um
ihre
eigene
Krankheit
statt.
ParaCrawl v7.1
A
diagnosis
of
seasonal
allergies
can
usually
be
made
based
on
the
presentation
of
characteristic
symptoms
that
only
develop
during
a
particular
season.
Eine
Diagnose
von
Saisonallergien
kann
normalerweise
gemacht
werden
basiert
worden
auf
der
Darstellung
von
charakteristischen
Anzeichen,
die
sich
nur
während
einer
bestimmten
Jahreszeit
entwickeln.
ParaCrawl v7.1