Übersetzung für "Search inquiry" in Deutsch
Your
search
inquiry
in
our
data
base
produces
9
jetskis.
Ihre
Suchanfrage
in
der
Bootsbörse
ergab
9
Jetskis.
ParaCrawl v7.1
Your
search
inquiry
in
our
data
base
produces
6
rowing
boats.
Ihre
Suchanfrage
in
der
Bootsbörse
ergab
6
Ruderboote.
ParaCrawl v7.1
Your
search
inquiry
in
our
data
base
produces
9
motor
boats.
Ihre
Suchanfrage
in
der
Bootsbörse
ergab
9
Motorboote.
ParaCrawl v7.1
Your
search
inquiry
in
our
data
base
produces
500+
motor
boats.
Ihre
Suchanfrage
in
der
Bootsbörse
ergab
mehr
als
500
Motorboote.
ParaCrawl v7.1
Please
enter
your
search
inquiry
Bitte
geben
Sie
Ihre
Suchanfrage
ein:
ParaCrawl v7.1
Comfort:
save
your
address
location
and
your
last
search
inquiry
for
the
dealer
search
Komfort:
speichern
Ihres
Standorts
und
Ihrer
letzten
Suchanfrage
für
die
Werkstattsuche.
ParaCrawl v7.1
If
the
models
are
needed
again,
the
fault
models
can
be
accessed
by
a
search
inquiry.
Werden
die
Modelle
wieder
benötigt,
kann
mit
einer
Suchanfrage
auf
die
Fehlermodelle
zugegriffen
werden.
EuroPat v2
Entrust
us
with
a
free
search
on
our
inquiry
form
or
call
us.
Beauftragen
Sie
uns
mit
einer
kostenfreien
Recherche
über
unser
Anfrage-Formular
oder
rufen
Sie
uns
einfach
an.
ParaCrawl v7.1
Data
directories
hold
the
key
to
wider
data
use
by
providing
an
integrated
information
source
facilitating
easier
search
and
inquiry.
Geeignete
Datenverzeichnisse
sind
die
Voraussetzung
für
eine
breite
Nutzung,
denn
sie
stellen
eine
die
Suche
erleichternde,
integrierte
Informationsquelle
dar.
EUbookshop v2
Search
inquiries
are
then
passed
on
by
the
master
processor
simultaneously
to
all
of
the
connected
chip
cards,
for
example
by
broadcasting
the
search
inquiry.
Suchanfragen
werden
dann
von
dem
Master-Prozessor
gleichzeitig
an
alle
angeschlossenen
Chipkarten
weitergegeben
z.B.
durch
Broadcasting
der
Suchfrage.
EuroPat v2
If
your
side
view
is
not
represented
in
accordance
with
your
search
inquiry
as
representedly,
it
is
only
a
fragment
of
the
homepage
'Spider-Page'.
Wenn
diese
Seite
gemäß
Ihrer
Suchanfrage
nur
als
ein
einzelnes
Blatt
dargestellt
wird,
handelt
es
sich
um
eine
Fragment
der
Homepage
'Spinnen-Page'.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
the
page
of
search
results
will
differ
from
that
which
is
generated
by
search
in
text
inquiry.
Übrigens
wird
sich
die
Seite
der
Ergebnisse
der
Suche
davon
unterscheiden,
die
bei
der
Suche
laut
der
Textanfrage
generiert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
your
side
view
is
not
represented
in
accordance
with
your
search
inquiry
as
representedly,
it
is
only
a
fragment
of
the
homepage
'CrochetDesign
-
Depending-models
for
crocheted
pane
curtains
in
all
variants
and
sizes
'.
Wenn
Ihre
Seitenansicht
gemäß
Ihrer
Suchanfrage
nicht
wie
abgebildet
dargestellt
wird,
handelt
es
sich
nur
um
ein
Fragment
der
Homepage
'CrochetDesign
-
Exclusive
Original-Filethäkelvorlagen
für
Gardinen'.
ParaCrawl v7.1
If
your
side
view
is
not
represented
in
accordance
with
your
search
inquiry
as
representedly,
it
is
onlya
fragment
of
the
homepage
'CrochetDesign
-
Depending-models
for
crocheted
pane
curtains
in
all
variants
and
sizes
'.
Wenn
Ihre
Seitenansicht
gemäß
Ihrer
Suchanfrage
nicht
wie
abgebildet
dargestellt
wird,
handelt
es
sich
nur
um
ein
Fragment
der
Homepage
'CrochetDesign
-
Exclusive
Original-Filethäkelvorlagen
sowie
filetgehäkelte
Edelgardinen'.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
access
by
means
of
a
predefined
search
inquiry
is
the
generation
of
a
list
of
the
engineering
tools
which
are
needed
for
the
individual
components
of
the
respective
automation
system
and/or
available
in
the
automation
system.
Ein
Beispiel
für
einen
Zugriff
mittels
einer
vordefinierten
Suchanfrage
ist
die
Generierung
einer
Liste
der
für
die
einzelnen
Komponenten
des
jeweiligen
Automatisierungssystems
benötigten
bzw.
der
im
Automatisierungssystems
verfügbaren
Engineeringtools.
EuroPat v2
In
the
case
of
decentralized
P2P
file
sharing
sites,
upon
search
inquiries
the
subscribing
computers
also
assume
the
role
of
the
server
for
the
searching
computer
and
either
answer
that
the
file
with
the
desired
content
is
ready
for
downloading
or,
if
not,
pass
on
the
search
inquiry
to
other
subscribing
computers
which
if
necessary
in
turn
pass
on
until
the
file
with
the
desired
content
is
found
and
the
searching
computer
can
download
it
from
the
subscribing
computer
concerned.
Bei
dezentralen
P2P-Tauschbörsen
übernehmen
die
Teilnehmerrechner
bei
Suchanfragen
auch
die
Rolle
des
Servers
für
den
suchenden
Rechner
und
antworten
entweder,
dass
die
Datei
mit
dem
gesuchten
Inhalt
zum
Herunterladen
bereitsteht
oder,
falls
nicht,
leiten
die
Suchanfrage
an
andere
Teilnehmerrechner
weiter,
die
nötigenfalls
wiederum
weiterleiten,
bis
die
Datei
mit
dem
gesuchten
Inhalt
gefunden
ist
und
der
suchende
Rechner
sie
von
dem
betreffenden
Teilnehmerrechner
herunterladen
kann.
EuroPat v2
One's
own
computer
can
then
provide
the
modified
data
record
belonging
to
the
file
to
be
protected,
for
downloading
by
the
other
people's
computers
designated
by
the
saved
IP
addresses
if
the
other
person's
computer
concerned
is
a
file
sharing
site
server
for
inclusion
in
its
list
or,
if
the
other
person's
computer
is
a
subscribing
computer,
as
a
reply
to
its
search
inquiry
about
the
file
to
be
protected,
which
can
then
be
followed
by
actual
downloading
of
the
(modified)
data
record.
Der
eigene
Rechner
kann
dann
den
zu
der
zu
schützenden
Datei
gehörenden
veränderten
Datensatz
den
durch
die
abgespeicherten
IP-Adressen
bezeichneten
fremden
Rechnern
zum
Herunterladen
anbieten,
wenn
es
sich
bei
dem
betreffenden
fremden
Rechner
um
einen
Tauschbörsen-Server
handelt
zur
Aufnahme
in
dessen
Verzeichnis
oder,
wenn
es
sich
bei
dem
fremden
Rechner
um
einen
Teilnehmerrechner
handelt,
als
Antwort
auf
dessen
Suchanfrage
nach
der
zu
schützenden
Datei,
woran
sich
dann
das
eigentliche
Herunterladen
des
(veränderten)
Datensatzes
anschließen
kann.
EuroPat v2
In
the
case
of
decentralised
P2P
file
sharing
sites,
upon
search
inquiries
the
subscribing
computers
also
assume
the
role
of
the
server
for
the
searching
computer
and
either
answer
that
the
file
with
the
desired
content
is
ready
for
downloading
or,
if
not,
pass
on
the
search
inquiry
to
other
subscribing
computers
which
if
necessary
in
turn
pass
on
until
the
file
with
the
desired
content
is
found
and
the
searching
computer
can
download
it
from
the
subscribing
computer
concerned.
Bei
dezentralen
P2P-Tauschbörsen
übernehmen
die
Teilnehmerrechner
bei
Suchanfragen
auch
die
Rolle
des
Servers
für
den
suchenden
Rechner
und
antworten
entweder,
dass
die
Datei
mit
dem
gesuchten
Inhalt
zum
Herunterladen
bereitsteht
oder,
falls
nicht,
leiten
die
Suchanfrage
an
andere
Teilnehmerrechner
weiter,
die
nötigenfalls
wiederum
weiterleiten,
bis
die
Datei
mit
dem
gesuchten
Inhalt
gefunden
ist
und
der
suchende
Rechner
sie
von
dem
betreffenden
Teilnehmerrechner
herunterladen
kann.
EuroPat v2
Upon
a
search
inquiry,
a
subscribing
computer
receives
from
the
answering
server(s)
a
list
with
the
IP
addresses
of
those
other
subscribing
computers
which
have
stored
a
file
with
the
desired
content
and
are
providing
it
for
sharing.
Auf
eine
Suchanfrage
erhält
ein
Teilnehmerrechner
von
dem/den
antwortenden
Server(n)
ein
Verzeichnis
mit
den
IP-Adressen
derjenigen
anderen
Teilnehmerrechner,
welche
eine
Datei
mit
dem
gesuchten
Inhalt
gespeichert
haben
und
zum
Tausch
anbieten.
EuroPat v2
Search
in
the
Inquiry
of
almost
any
term
gives
out
more
than
hundred
references
the
majority
from
which
do
not
concern
business.
Die
Suche
in
der
Auskunft
ist
es
eines
beliebigen
Terminus
praktisch
gibt
mehr
als
hundert
Verbannungen
aus,
die
Mehrheit
aus
denen
die
Beziehungen
auf
die
Sache
nicht
haben.
ParaCrawl v7.1
I
hope
the
new
module
helps
to
find
submitted
requests
and
facilitates
general
search
in
our
inquiry
database.
Ich
hoffe,
dass
das
neue
Modul
das
Wiederfinden
von
Anfragen
und
die
generelle
Recherche
in
der
Anfragedatenbank
deutlich
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
In
some
ways,
the
process
itself
search,
evaluation,
critical
inquiry
becomes
the
final
work
of
art.
In
mancher
Hinsicht
wird
der
schöpferische
Akt
selbst
-
Suche,
Beurteilung,
kritische
Prüfung
-
zum
endgültigen
Kunstwerk.
ParaCrawl v7.1
The
empty
hits
or
absolute
flood
of
information
with
which
a
user
is
often
confronted
after
a
search
inquiry
demonstrate
just
how
inaccurate
many
information
systems
are.
Wie
wenig
zielgenau
viele
Informationssysteme
konzipiert
sind,
zeigt
sich
an
den
leeren
Treffermengen
oder
wahren
Informationsfluten,
mit
denen
der
Benutzer
nach
einer
Suchanfrage
häufig
konfrontiert
wird.
ParaCrawl v7.1
If
your
side
view
is
not
represented
in
accordance
with
your
search
inquiry
as
representedly,
it
is
only
a
fragment
of
the
homepage
'Crochet
Design
-
Depending-models
for
crocheted
pane
curtains
in
all
variants
and
sizes
'.
Wenn
Ihre
Seitenansicht
gemäß
Ihrer
Suchanfrage
nicht
wie
abgebildet
dargestellt
wird,
handelt
es
sich
um
ein
Fragment
der
Homepage
'Crochet
Design
-
Exclusive
Original-Filethäkelvorlagen
für
Häkelgardinen'.
ParaCrawl v7.1