Übersetzung für "Sealing work" in Deutsch
For
professional
installation,
sealing
and
soundproofing
work.
Bestimmt
für
die
professionelle
Montage,
Abdichtung
und
Dämmung.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
insulation
and
moisture
barrier,
indoor
pool
dehumidification
and
special
sealing
work
are
necessary.
Weiterhin
sind
Isolation
und
Dampfsperre,
Schwimmhallenentfeuchtung
und
spezielle
Abdichtungsarbeiten
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
minimized
waiting
time
allows
sealing
work
to
be
carried
out
completely
within
one
working
day.
Die
minimierte
Wartezeit
erlaubt
es,
Abdichtungsarbeiten
komplett
innerhalb
eines
Arbeitstages
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
All
Blema
sealing
machines
work
in
the
tried
and
tested
thermal
contact
method.
Alle
Siegelmaschinen
von
Blema
arbeiten
im
bewährten
Wärmekontaktverfahren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
subsequent
processing
such
as
cleaning
or
sealing
work
is
to
be
avoided
when
using
the
connecting
device.
Bei
der
Verwendung
der
Verbindungsvorrichtung
sollen
zudem
Nachbearbeitungen,
wie
Reinigungsarbeiten
oder
Dichtungsarbeiten
vermieden
werden.
EuroPat v2
Comparable
sealing
surfaces
21
work
in
concert
with
the
cross-strips
22a
provided
in
the
two
faces
of
the
outlet
slide
4
(see
FIG.
Vergleichbare
Abdichtflächen
21
wirken
mit
in
den
beiden
Stirnbereichen
des
Auslaßschiebers
4
vorgesehenen
Querleisten
22a
zusammen
(s.
Fig.
EuroPat v2
The
typical
areas
of
application
of
KENT
Butyl
HT
are
sealing
of
joints,
sealing
jobs
in
campers
and
other
vehicles,
sealing
of
joints
in
the
construction
and
metal
sector,
sealing
work
in
container
and
machine
construction
as
well
as
the
transportation
industry,
back-filling
and
sealing
between
window
frames
from
metal
and
wood
as
well
as
sealing
of
masonry.
Die
typischen
Anwendungsbereiche
von
KENT
Butyl
HT
sind
die
Abdichtung
von
Fugen,
Dichtarbeiten
in
Wohnwägen
und
anderen
KFZ,
die
Abdichtung
von
Fugen
in
der
Bau-
und
Metallbranche,
Dichtungsarbeiten
in
der
Container-
und
Maschinenbau-
sowie
der
Transportbranche,
die
Unterfütterung
und
die
Abdichtung
zwischen
Fensterrahmen
aus
Metall
und
Holz
sowie
die
Abdichtung
von
Mauerwerk.
ParaCrawl v7.1
Sealing
material
can
work
under
less
than
150?,
and
the
parts
touching
material
is
made
of
stainless
steel
which
can
stay
up
to
the
acid
and
alkali.
Dichtmasse
kann
unter
kleiner
als
150?
arbeiten,
und
die
Teile,
die
Material
berühren,
wird
vom
Edelstahl
gemacht,
der
bis
zur
Säure
und
zum
Alkali
bleiben
kann.
ParaCrawl v7.1
The
sealing
rollers
work
together
with
housing
components
disposed
on
the
longitudinal
surfaces
of
the
deposit
belt
in
order,
thereby,
to
prevent
the
entry
of
secondary
air
flows
from
the
surrounding
environment.
Die
Dichtwalzen
wirken
mit
seitlichen
an
den
Längsseiten
des
Ablagebandes
angeordneten
Gehäuseteilen
zusammen,
um
somit
den
Eintritt
von
sekundären
Luftströmen
aus
der
Umgebung
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Naturally,
it
is
assumed
here
that
the
floor
elements
substantially
constitute
the
entire
loading
deck
whereby
the
floor
elements
are
advantageously
constructed
to
be
so
large
that
they
span
the
cargo
hold
in
its
lateral
dimension
thus
minimising
sealing
work
between
the
various
floor
elements.
Hierbei
wird
natürlich
davon
ausgegangen,
dass
die
Bodenelemente
im
Wesentlichen
das
gesamte
Ladedeck
darstellen,
wobei
vorteilhafterweise
die
Bodenelemente
so
groß
gefertigt
sind,
dass
sie
den
Laderaum
in
seiner
Querdimension
überspannen,
so
dass
Dichtarbeiten
zwischen
den
verschiedenen
Bodenelementen
minimiert
werden.
EuroPat v2
Hermetic
sealing
of
the
work
chamber
opening
is
not
necessarily
required
to
solve
the
problem
addressed
by
the
invention.
Eine
hermetische
Abdichtung
der
Arbeitskammeröffnung
ist
nicht
unbedingt
erforderlich,
um
die
Aufgabe
der
Erfindung
zu
lösen.
EuroPat v2