Übersetzung für "Sealed connector" in Deutsch
A
test
adapter
is
set
up
to
contact
a
sealed
plug
connector
of
the
wiring
network.
Der
Prüfadapter
ist
eingerichtet
einen
gedichteten
Steckverbinder
des
Leitungsnetzwerks
zu
kontaktieren.
EuroPat v2
In
the
contacting
step,
a
sealed
plug
connector
of
a
wiring
network
is
contacted.
Im
Schritt
des
Kontaktierens
wird
ein
gedichteter
Steckverbinder
eines
Leitungsnetzwerks
kontaktiert.
EuroPat v2
In
the
step
of
provision,
a
fluid
is
provided
to
the
sealed
plug
connector.
Im
Schritt
des
Bereitstellens
wird
ein
Fluid
an
dem
gedichteten
Steckverbinder
bereitgestellt.
EuroPat v2
From
the
RJ45
connector
to
the
sealed
circular
Ethernet
connector
with
dust
cover
is
used
for
the
data
transmission.
Für
die
Datenübertragung
wird
vom
RJ45-Stecker
bis
zum
abgedichteten,
runden
Ethernet-Stecker
mit
Staubschutz
verwendet.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
sealed
electrical
connector
for
use
in
high
speed
data
transmission
applications.
Die
Erfindung
betrifft
einen
gedichteten,
elektrischen
Stecker
zur
Verwendung
in
Applikationen
für
high
speed
Datenübertragung.
EuroPat v2
Likewise,
according
to
the
specification,
the
cable
106
is
connected
fluid-tight
to
the
sealed
plug
connector
104
.
Ebenso
ist
das
Kabel
106
gemäß
Spezifikation
fluiddicht
mit
dem
gedichteten
Steckverbinder
104
verbunden.
EuroPat v2
This
slit
is
such
that
the
areas
for
conveying
the
medium
are
sealed
when
the
connector
elements
are
disconnected,
and
only
when
the
connector
elements
are
actuated
or
joined
is
the
slit
opened,
to
ultimately
permit
flow
through
the
connector.
Dieser
Schlitz
ist
derart
ausgeführt,
daß
im
diskonnektierten
Zustand
der
Konnektorelemente
eine
Abdichtung
der
Bereiche
zur
Führung
des
Mediums
erfolgt
und
erst
bei
der
Betätigung
der
Konnektorelemente
bzw.
bei
deren
Zusammenführen
eine
Öffnung
des
Schlitzes
erfolgt,
die
schließlich
die
Durchströmung
des
Konnektors
ermöglicht.
EuroPat v2
The
product
1J0
973
753
-
3
Way
Sealed
Female
Connector
4.8
mm,
1-row,
Coding
I,
(neutral)
has
been
added
to
comparison
list.
Der
Artikel
1J0973753
-
3-poliges
gedichtetes
Flachkontaktgehaeuse
4.8
mm,
1-reihig,
Codierung
I,
(neutral)
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
product
1J0973852
-
2
Way
Sealed
Male
Connector
4.8
mm,
1-row,
Coding
I,
(neutral)
has
been
added
to
comparison
list.
Der
Artikel
1J0973852
-
2-poliges
gedichtetes
Flachsteckergehaeuse
4.8
mm,
1-reihig,
Codierung,
(neutral)
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
product
1J0973752
-
2
Way
Sealed
Female
Connector
4.8
mm,
1-row,
Coding
I,
(neutral)
has
been
added
to
comparison
list.
Der
Artikel
1J0973852
-
2-poliges
gedichtetes
Flachsteckergehaeuse
4.8
mm,
1-reihig,
Codierung,
(neutral)
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
new
sealed
ethernet
connector
technology
which
allows
field
maintenance
of
commercial
vehicles
in
harsh
environments
Lernen
Sie
die
neue
abgedichtete
Ethernet-Steckverbindertechnologie
kennen,
die
die
Vor-Ort-Wartung
von
Nutzfahrzeugen
in
rauen
Umgebungen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
product
1K0971955
-
2
Way
Sealed
Female
Connector
9.5
mm,
1-row,
Coding
I,
(neutral)
has
been
added
to
comparison
list.
Der
Artikel
1K0971955
-
2
poliges
gedichtetes
Flachkontaktgehaeuse
9.5
mm,
1-reihig,
Codierung
I,
(neutral)
wurde
der
Vergleichsliste
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
The
adapter
for
example
comprises
a
sealed
connector
for
the
fuel
line,
at
which
a
connection
to
the
fuel
container
43
can
be
established,
in
order
to
provide
the
fuel
connection
between
the
fuel
container
43
and
the
retaining
device
46
and
further
to
the
aircraft.
Der
Adapter
weist
beispielsweise
einen
abgedichteten
Anschluss
für
die
Treibstoffleitung
auf
der
mit
dem
Treibstoffbehälter
43
verbunden
werden
kann
um
die
Treibstoffverbindung
zwischen
dem
Treibstoffbehälter
43
und
der
Haltevorrichtung
46
und
weiter
zu
dem
Flugzeug
zu
bereitzustellen.
EuroPat v2
In
a
coaxial
connector,
especially
an
integrally
pre-mounted
connector,
the
recess
(7
a)
receiving
the
end
of
the
coaxial
cable
can
be
sealed
in
the
connector
head
(7)
relative
to
the
cable
with
the
help
of
an
integrated
perimeter
seal
(10).
Bei
einem
koaxialen
Steckverbinder,
insbesondere
einem
einteilig
vormontierten
Steckverbinder,
kann
die
das
Ende
des
Koaxialkabels
aufnehmende
Ausnehmung
(7a)
in
dem
Steckerkopf
(7)
gegenüber
dem
Kabel
mit
Hilfe
einer
integrierten
Profildichtung
(10)
abgedichtet
werden.
EuroPat v2
The
wiring
network
in
this
case
comprises
the
sealed
plug
connector,
the
charging
socket
for
mounting
to
an
at
least
partly
electrically
powered
vehicle,
and
also
a
cable
which
connects
the
charging
socket
to
the
sealed
plug
connector.
Dabei
umfasst
das
Leitungsnetzwerk
den
gedichteten
Steckverbinder,
die
Ladedose
zur
Montage
an
einem
zumindest
teilweise
elektrisch
angetriebenen
Fahrzeug
sowie
ein
Kabel,
welches
die
Ladedose
mit
dem
gedichteten
Steckverbinder
verbindet.
EuroPat v2
The
fluid
supply
is
connected
to
the
test
adapter
and
is
set
up
so
as
to
provide
a
fluid
to
the
test
adapter,
whereby
the
fluid
is
guided
via
the
sealed
plug
connector
into
the
wiring
network.
Die
Fluidversorgung
ist
mit
dem
Prüfadapter
verbunden
und
dabei
eingerichtet,
an
dem
Prüfadapter
ein
Fluid
bereitzustellen,
welches
über
den
gedichteten
Steckverbinder
in
das
Leitungsnetzwerk
geleitet
wird.
EuroPat v2
The
wiring
network
comprises
the
sealed
plug
connector,
the
charging
socket
and
also
a
cable
connecting
the
plug
connector
and
the
charging
socket.
Das
Leitungsnetzwerk
umfasst
den
gedichteten
Steckverbinder,
die
Ladedose
sowie
ein
den
Steckverbinder
und
die
Ladedose
verbindendes
Kabel.
EuroPat v2
In
the
step
of
guiding,
the
provided
fluid
is
guided
from
the
sealed
plug
connector
via
the
cable
to
the
charging
socket.
Das
bereitgestellte
Fluid
wird
im
Schritt
des
Leitens
von
dem
gedichteten
Steckverbinder
über
das
Kabel
zur
Ladedose
geleitet.
EuroPat v2
At
step
S
1
for
contacting,
a
sealed
plug
connector
of
a
wiring
network
comprising
the
sealed
plug
connector,
a
charging
socket
for
mounting
to
an
at
least
partly
electrically
powered
vehicle
and
also
a
cable
connecting
the
plug
connector
and
the
charging
socket,
are
contacted.
Im
Schritt
S1
des
Kontaktierens
wird
ein
gedichteter
Steckverbinder
eines
Leitungsnetzwerks
umfassend
den
gedichteten
Steckverbinder,
eine
Ladedose
zur
Montage
an
einem
zumindest
teilweise
elektrisch
angetriebenem
Fahrzeug
sowie
ein
den
Steckverbinder
und
die
Ladedose
verbindendes
Kabel
kontaktiert.
EuroPat v2
Moreover
blind
seals
are
calculated
for
the
cavity
of
a
sealed
connector
only
if
more
than
one
module
or
variant
was
defined
for
the
wire
harness
or
if
the
cavity
is
not
wired.
Darüber
hinaus
werden
Blinddichtungen
nur
dann
für
eine
Kammer
eines
gedichteten
Steckers
berechnet,
wenn
im
Leitungsstrang
mehr
als
ein
Modul
bzw.
eine
Variante
definiert
wurden
oder
wenn
die
Kammer
nicht
verdrahtet
ist.
ParaCrawl v7.1