Übersetzung für "Sealant bead" in Deutsch
This
area
thus
experiences
failure
if
the
adhesive
sealant
bead
is
continuously
pulled
until
all
the
adhesive
sealant,
free
of
residue,
is
released
from
said
substrate.
Dadurch
versagt
dieser
Bereich,
wenn
fortlaufend
weiter
an
der
Klebdichtstoffraupe
gezogen
wird,
bis
der
gesamte
Klebdichtstoff
rückstandsfrei
vom
Substrat
gelöst
ist.
EuroPat v2
The
“handle”
can
be
omitted
if,
for
example,
a
device
used
as
an
“opener”
is
first
brought
into
contact
with
the
adhesive
sealant
bead
to
release
the
attachment.
Der
"Anfasser"
kann
beispielsweise
dann
weggelassen
werden,
wenn
eine
Vorrichtung
als
"Öffner"
verwendet
wurde,
die
erst
zu
dem
Lösen
des
Verbundes
mit
der
Klebdichtstoffraupe
in
Verbindung
gebracht
wurde.
EuroPat v2
This
could
be
achieved,
for
example,
by
pushing
said
adhesive
sealant
bead
through
and
pulling
same
from
the
sealing
bed
on
a
hook
formed
on
said
“opener.”
Beispielhaft
konnte
dieses
geschehen,
indem
die
Klebdichtstoffraupe
durchstoßen
wurde
und
man
diese
an
einem
am
"Öffner"
angeformten
Haken
aus
dem
Abdichtbett
hervorzog.
EuroPat v2