Übersetzung für "Seal test" in Deutsch
The
unit
also
enables
a
seal
test
to
be
carried
out
after
installation.
Darüber
hinaus
ermöglicht
das
Gerät
eine
abschließende
Dichtheitsprüfung.
ParaCrawl v7.1
We
test
your
products
and
document
the
findings
with
a
recognised
test
seal.
Wir
prüfen
Ihre
Produkte
und
dokumentieren
dies
mit
einem
anerkannten
Prüfsiegel.
CCAligned v1
For
passed
ISO/EN
or
Basic
tests
you
will
obtain
the
grey
test
seal.
Für
bestandene
ISO/EN-
bzw.
Basic-Prüfungen
erhalten
Sie
das
Siegel
in
grau.
ParaCrawl v7.1
The
certificate
is
a
combination
of
the
TUV
test
seal
and
the
BATSO
seal.
Das
Zertifikat
ist
eine
Kombination
aus
dem
TÜV
und
dem
BATSO
Siegel.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
test
seals
is
the
BATSO
test
seal.
Eines
der
Prüfsiegel
ist
das
BATSO-Zeichen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
new
test
seal
is
virtually
subdivided
in
a
ranking
comprising
four
categories.
Das
neue
Prüfsiegel
ist
nämlich
quasi
in
einem
Ranking
in
vier
Kategorien
aufgeteilt.
ParaCrawl v7.1
Our
products
do
not
require
certification
and
do
not
need
a
test
seal.
Unsere
Produkte
sind
nicht
zertifizierungspflichtig
und
benötigen
kein
Prüfsiegel.
ParaCrawl v7.1
This
lock
has
the
OSIMZ
test
seal
(Moscow,
Russia).
Dieses
Schloss
besitzt
das
Testsiegel
OSIMZ
(Moskau,
Russland).
ParaCrawl v7.1
The
WESSLING
test
seal
is
available
to
your
customers
in
numerous
languages.
Das
WESSLING
Prüfsiegel
steht
Ihren
Kundinnen
und
Kunden
in
zahlreichen
Sprachen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
If
the
seal
on
a
test
element
is
removed,
then
the
seal
of
the
other
test
elements
remains
intact.
Wird
die
Versiegelung
eines
Testelementes
entfernt,
so
bleibt
die
Versiegelung
der
übrigen
Testelemente
intakt.
EuroPat v2
The
Advocate
General
of
the
European
Court
of
Justice
strengthens
ÖKO-TEST
in
the
trademark
dispute
over
the
well-known
test
seal
in
today's
decision.
Der
Generalanwalt
des
EuGH
stärkt
ÖKO-TEST
im
Markenstreit
um
das
bekannte
Testsiegel
in
seinem
heutigen
Schlussantrag.
ParaCrawl v7.1
She
also
used
the
well-known
test
seal
in
2014
for
a
different
packaging
of
the
product.
Sie
nutzte
das
bekannte
Testsiegel
aber
auch
2014
für
eine
andere
Verpackung
des
Produkts
.
ParaCrawl v7.1
As
first
wall
linings
now
also
the
Raufaserbeläge
of
the
company
Erfurt
received
such
a
test
seal.
Als
erste
Wandbekleidungen
haben
nun
auch
die
Raufaserbeläge
der
Firma
Erfurt
ein
solches
Prüfsiegel
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
TS
Certificate
will
be
offered
to
manufacturers
as
an
optional
extra
to
the
ExtraEnergy
test
seal.
Das
GS-Zertifikat
soll
dann
den
Herstellern
als
zusätzliche
Option
zum
ExtraEnergy
Test
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
Only
products
that
pass
the
test
are
given
a
test
seal
and
shipped
to
customers.
Nur
Produkte
die
den
Test
bestehen,
werden
mit
einem
Prüfsiegel
versehen
und
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Increase
test
seal
stand
for
the
choice.
Mehre
Prüfsiegel
stehen
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
more
information
about
our
test
seal,
you
can
contact
us
directly.
Wenn
Sie
detaillierte
Informationen
zu
unserem
Prüfsiegel
benötigen,
können
Sie
sich
direkt
an
uns
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
remaining
area
of
an
ampoule
may
for
example
form,
together
with
the
tightly
fitting
foils
2,
3,
the
outer
seal
for
the
test
chamber.
Der
übrige
Bereich
einer
Ampulle
kann
z.B.
mit
den
ihr
dicht
anliegenden
Folien
2,
3
die
äussere
Abdichtung
des
Testraumes
bilden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
structural
seal
or
test
arrangement
according
to
the
invention,
at
least
one
of
the
conductive
layers
6,
7
is
not
guided
up
to
the
edge
of
the
seal
3,
but
only
far
enough
for
the
length
and
thus
the
disruptive
strength
of
the
air
gap
between
the
two
layers
charged
with
test
voltage
to
be
greater
than
the
test
voltage
used
for
tightness
testing
(cf.
FIGS.
2
and
3).
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
erfindungsgemäßen
Bauwerksabdichtung
bzw.
Prüfanordnung
ist
mindestens
eine
der
leitfähigen
Schichten
6,
7
nicht
bis
zum
Rand
der
Abdichtung
3
geführt,
sondern
nur
so
weit,
dass
die
Länge
und
damit
die
Durchschlagsfestigkeit
der
Luftstrecke
zwischen
den
beiden
mit
Prüfspannung
beaufschlagten
Schichten
größer
ist
als
die
zur
Dichtheitsprüfung
verwendete
Prüfspannung
(vgl.
Fig.
2
und
3).
EuroPat v2