Übersetzung für "Seal pup" in Deutsch
Yesterday
a
seal
pup
was
photographed
in
Suurupi
(on
the
coast,
NW
of
Tallinn).
Gestern
wurde
ein
Robbenbaby
in
Suurupi
(an
der
Küste
NW
von
Tallinn)
fotografiert.
ParaCrawl v7.1
Mothers
often
leave
young
behind
while
feeding
offshore.
Even
a
lone
sea
otter
or
seal
pup
is
probably
not
abandoned!
Zur
Nahrungssuche
vor
der
Küste
lassen
Muttertiere
ihre
Jungen
oft
zurück.
Selbst
ein
einzelnes
Seeotter-
oder
Robbenjunges
ist
meistens
nicht
auf
sich
allein
gestellt!
Tatoeba v2021-03-10
Only
yesterday
the
seal
pup
could
still
look
out
on
a
seemingly
endless
expanse
of
ice
and
peacefully
slide
down
from
a
mound
of
ridged
ice.
Erst
gestern
konnte
das
Robbenbaby
noch
auf
eine
scheinbar
endlose
Weite
von
Eis
blicken
und
friedlich
von
einem
Haufen
Packeis
nach
unten
rutschen.
ParaCrawl v7.1
On
this
Thursday
somewhere
"the
first
seal
pup"
should
have
been
born
–
so
experience
of
many
years
of
monitoring
seals
says,
both
of
ringed
and
gray
seals.
An
diesem
Donnerstag
sollte
"das
erste
Robbenbaby"
irgendwo
geboren
worden
sein
–
so
sagt
die
jahrelange
Erfahrung
der
Robbenüberwachung,
sowohl
der
Ringel-
als
auch
der
Kegelrobben.
ParaCrawl v7.1
In
the
morning
when
the
web
camera
started
working
there
was
a
dead
seal
pup
foetus
in
the
foreground
–
a
premature
end
to
a
female
seal's
gestation.
Am
Morgen
als
die
Webcam
anfing
zu
senden,
lag
ein
toter
Robbenbaby
Fötus
im
Vordergrund
–
das
vorzeitige
Ende
von
Trächtigkeit
eines
Robben
Weibchens.
ParaCrawl v7.1
However,
they
will
not
risk
starvation
and
therefore
the
parting
from
the
seal
pup
is
abrupt,
without
any
special
ceremonies.
Jedoch
werden
sie
nicht
riskieren
zu
verhungern
und
deshalb
ist
der
Abschied
von
den
Robbenbabys
sehr
plötzlich
ohne
irgendwelche
besonderen
Zeremonien.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
severe
rain
fell
on
coastal
California,
Western
Europe
and
the
Galapagos,
where
the
seal
pup
population
was
devastated.
Darüber
hinaus
fielen
heftige
Regenfälle
auf
die
Küstengebiete
Kaliforniens,
Westeuropas
und
Galapagos,
wo
die
Population
der
Robbenbabys
verwüstet
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
seal
pup
increases
its
weight
by
up
to
a
couple
of
kilos
per
day
when
the
birth
colony
is
sparsely
populated,
as
in
our
camera
view.
Ein
Robbenjunges
nimmt,
täglich
einige
Kilo
an
Gewicht
zu,
wenn
die
Geburtenkolonie
dünn
besiedelt
ist
wie
in
unserem
Kamerabild.
ParaCrawl v7.1
The
less
than
three
weeks
old
seal
pup
has
become
independent
of
its
mother
and
is
getting
to
know
the
world.
Das
weniger
als
drei
Wochen
alte
Robbenbaby
wurde
unabhängig
von
seiner
Mutter
und
fängt
an
die
Welt
kennen
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
Among
the
worst,
a
seal
pup,
shot
from
a
distance,
left
crying
out
and
suffering
for
over
two
minutes
before
the
sealer
was
able
to
make
a
second
shot
and
finally
end
her
misery.
Eine
der
schrecklichsten
zeigt
ein
aus
großer
Entfernung
angeschossenes
Robbenjunges,
das
zwei
Minuten
lang
vor
Schmerzen
schreit
und
leidet,
bevor
der
Robbenjäger
ihm
endlich
den
erlösenden
Todesschuss
gibt.
Der
Jäger
hatte
sich
seinerseits
völlig
vorschriftsmäßig
verhalten.
ParaCrawl v7.1