Übersetzung für "Seal impression" in Deutsch

This peculiarity will signal to you that this entry does not record an actual seal but the impression of a seal.
Diese Eigenschaft signalisiert, dass dieser Eintrag nicht ein tatsächliches Siegel, sondern einen Abdruck dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
While Manetho lists him in the Aegyptiaca as a successor of Neferirkare, the discovery of a seal impression in the Mortuary temple of Neferefre suggests that he was Neferefre'ssuccessor and completed his sun temple.
Während Manetho ihn in der Aegyptiaca als Nachfolger des Neferirkare auflistet, deutet der Fund eines Siegelabdrucks im Totentempel des Raneferef darauf hin, dass er dessen Nachfolger war und dessen Totentempel vollendete.
WikiMatrix v1
Despite Hu's withdrawal from society after 1646, the studio continued to publish well into the Qing dynasty, for the most part focussing on seal impression catalogues showcasing Hu's carving work.
Trotz dem Rückzug aus der Gesellschaft nach 1646 veröffentlichte der Verlag noch längere Zeit Bücher, die sich jedoch meist auf Siegelabdrucke und Kataloge mit den Siegelschnitten von Hu beschränkten.
WikiMatrix v1
He shall make written legal acts in the way that he adds his signature to the seal impression.
Er macht die schriftlichen Rechtsgeschäfte auf die Art und Weise, dass er zum Abdruck des Siegels seine Unterschrift beifügt.
ParaCrawl v7.1
If the seal is known from its ancient seal impression, the information that will appear on the fields Inventarnummer (Inventory number) and Museum/Sammlung (Museum/Collection) will be Adbdruck (Impression).
Wenn das Siegel von einem antiken Abdruck bekannt ist, erscheint die Information Abdruck dazu in den Feldern Inventarnummer und Museum/Sammlung .
ParaCrawl v7.1
Negative effects of a malposition for the functioning of the seal or the impression of quality of the mounted assembly are to be avoided.
Negative Auswirkungen einer Fehlstellung auf die Funktion der Dichtung oder den Qualitätseindruck der montierten Baugruppe sollen vermieden werden.
EuroPat v2
If the seal is known from its ancient seal impression, the information that will appear on the fields Inventarnummer (Inventory number) and Museum/Sammlung (Museum/Collection) will be Abdruck (Impression).
Wenn das Siegel von einem antiken Abdruck bekannt ist, erscheint die Information Abdruck dazu in den Feldern Inventarnummer und Museum/Sammlung .
ParaCrawl v7.1
In support of this possibility, it is noted that while Jeremiah's scribe is called Baruch in Jeremiah 36:4, a longer form of his name, Berekhyahu, appears on an ancient stamp seal impression.
Was diese Möglichkeit unterstützt, Ein möglicher Beleg dafür könnte sein, dass man herausgefunden hat, dass, während Jeremias Schreiber normalerweise Baruch genannt wird in Jeremia 36:4, auch eine längere Form seines Namens, Berekhyahu, auf dem Abdruck eines antiken Siegel-Stempels erscheint.
ParaCrawl v7.1
In these cases, the seal impression must have provided information which was somehow related to the object, such as its contents, its provenance, its creator, or its owner.
In diesen Fällen dürften die Siegelabdrücke Informationen in Bezug auf das Objekt vermittelt haben, wie z.B. dessen Inhalt, Herkunft, Hersteller oder Besitzer.
ParaCrawl v7.1
Created by impressing the wet clay on the surface of a dried seal impression (HMS 283 with impression of CMS II,8 268)
Hergestellt durch Eindrücken von feuchtem Ton auf die getrocknete Oberfläche eines Siegelabdrucks (HMS 283 mit dem Abdruck CMS II,8 268)
ParaCrawl v7.1
Created by impressing the wet clay on the surface of a dried seal impression (HMS 205 with impression of CMS II,8 no.
Hergestellt durch Eindrücken von feuchtem Ton auf die getrocknete Oberfläche eines Siegelabdrucks (HMS 205 mit dem Abdruck CMS II,8 no.
ParaCrawl v7.1
If the seal is known from its ancient seal impression, the information on the sealing carrying the relevant impression appears in the column to the left.
Die relevanten Informationen zu dem Siegel können unter dem Bild eingesehen werden. Wenn das Siegel von einem antiken Abdruck bekannt ist, erscheint die Information dazu in der Spalte auf der linken Seite.
ParaCrawl v7.1
The vast majority of these are seals but a few seal impressions will also be included.
Die große Mehrheit sind Siegel, doch werden außerdem einige Siegelabdrücke miteingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The Sealings Database records the objects displaying ancient seal impressions.
Die Träger von Siegelabdrücken Datenbank erfasst die Objekte, die antike Siegelabdrücke enthalten.
ParaCrawl v7.1
They support the scene above on their shoulders, a feature seen also in seal impressions, a bronze plate from Alaca Höyük, and an ivory plaque from Megiddo.
Sie bilden eine stützende Basis für die darüberliegenden Szenen, wie es beispielsweise auch von Siegelabdrücken, von einer Bronzeplatte aus Alaca Höyük oder einer Elfenbeinplatte aus Megiddo bekannt ist.
WikiMatrix v1
The tolerance equalization ribs 44 compensate for dimensional tolerances between the seal 20 and the seal holder 18, so that the support 22 of the seal can be impressed easily and, nevertheless, tightly into the seal holder 18 .
Die Toleranzausgleichsrippen 44 gleichen die Maßtoleranzen zwischen der Dichtung 20 und dem Dichtungshalter 18 aus, so daß sich der Sockel 22 der Dichtung leicht und dennoch dicht in den Dichtungshalter 18 eindrücken läßt.
EuroPat v2
The collection was compiled within the framework of the eponymous project at University of Marburg, the aim of which was to publish the entirety of Aegean seals and seal impressions in a scientific series.
Die Sammlung ist im Rahmen eines gleichnamigen Projekts in Marburg zusammengestellt worden, dessen Ziel es war, die Gesamtheit der ägäischen Siegel und Siegelabdrücke in einer wissenschaftlichen Reihe zu publizieren.
ParaCrawl v7.1
The reason why the information concerning inventory number, keeping place, and find spot is omitted in the Seal Database is that seals recorded from impressions may occur on more than one carrier.
Der Grund, weshalb die Informationen über Inventarnummer, Aufbewahrungsort und Fundort in der Siegel Datenbank nicht aufgeführt wird, ist die Tatsache, dass Siegel, die über ihre Abdrücke bekannt sind, auf mehr als nur einem Träger vorkommen können.
ParaCrawl v7.1
The room sealed stove also impresses with its innovative functions, such as touchscreen, room sensor and GSM control.
Darüber hinaus punktet der raumluftunabhängige Ofen mit innovativen Funktionen wie einem Touch Display, Raumsensor oder GSM Control.
ParaCrawl v7.1
If you search by provenance on the field Suche, you will find entries of both the actual seals and the seals known from seal impressions.
Wenn Sie im Suchfeld nach der Herkunft recherchieren, werden Sie sowohl Einträge von erhaltenen Siegeln als auch von antiken Siegelabdrücken erhalten.
ParaCrawl v7.1
This room sealed stove also impresses with innovative functions, such as touchscreen, room sensor and GSM control.
Darüber hinaus punktet der raumluftunabhängige Ofen mit innovativen Funktionen wie einem Touch Display, Raumsensor oder GSM Control.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

what is your impression some impressions impress impression for
seal impression seales impressed with impressed seal
was impressed seal