Übersetzung für "Seaborne iron ore" in Deutsch
For
example,
just
three
producing
companies
now
control
about
75%
of
the
seaborne
trade
in
iron
ore.
So
teilen
sich
nur
drei
Untenehmen
75
%
des
weltweiten
Seehandels
mit
Eisenerz.
TildeMODEL v2018
The
Mitsui/CVRD/Caemi
operation
would
create
the
world´s
largest
producer
of
seaborne
iron
ore.
Das
Vorhaben
Mitsui/CVRD/Caemi
würde
den
weltweit
größten
Anbieter
von
Seeschiff-Eisenerz
begründen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
in
particular
examine
whether
the
joint
venture
would
have
a
negative
effect
on
competition
on
the
worldwide
market
for
seaborne
iron
ore.
Die
Kommission
wird
insbesondere
prüfen,
ob
das
Joint
Venture
den
Wettbewerb
auf
dem
weltweiten
Markt
für
auf
dem
Seeweg
transportiertes
Eisenerz
beeinträchtigen
könnte.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Merger
Regulation,
the
Commission
carried
out
a
so-called
first
phase
(one-month)
review,
which
revealed
that
the
merger
will
have
an
impact
on
competition
in
the
worldwide
supply
of
"seaborne"
iron
ore,
and
in
particular
on
the
supply
of
iron
ore
in
Western
Europe
and
East
Asia.
Die
Kommission
hat
in
Anwendung
der
Fusionskontrollverordnung
die
erste
einmonatige
Überprüfung
durchgeführt,
die
ergab,
dass
die
Fusion
Auswirkungen
auf
den
Wettbewerb
beim
weltweiten
Angebot
von
Seeschiff-Eisenerz,
dabei
insbesondere
der
Belieferung
von
Eisenerz
nach
Westeuropa
und
Ostasien
haben
würde.
TildeMODEL v2018
The
competitive
impact
of
the
merger
was
assessed
in
relation
to
the
supply
of
"seaborne"
iron
ore,
as
Western
European
steel
producers
-
due
to
an
absence
of
local
supplies
-
depend
almost
exclusively
on
iron
ore
imported
from
mines
located
a
long
distance
from
Europe.
Da
die
westeuropäischen
Stahlproduzenten
mangels
einheimischer
Anbieter
fast
ausschließlich
auf
Eisenerzeinfuhren
aus
weit
entfernten
Abbaugebieten
angewiesen
sind,
wurden
die
Wettbewerbsfolgen
des
Zusammenschlusses
auf
dem
Markt
des
Überseehandels
mit
Eisenerz
untersucht.
TildeMODEL v2018