Übersetzung für "Scrolling display" in Deutsch
Why
do
some
objects
disappear
when
I
am
scrolling
the
display?
Warum
verschwinden
manche
Objekte,
wenn
ich
die
Anzeige
verschiebe?
KDE4 v2
They
can
be
programmed
for
fixed,
flashing
or
scrolling
display.
Sie
können
für
eine
feste,
blinkende
oder
scrollende
Anzeige
programmiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
image
shows
some
text
on
an
unknown
dialect
of
Chinese
scrolling
on
the
display.
Das
Bild
zeigt
einen
Text
in
einem
unbekannten
chinesischen
Dialekt,
der
durch
den
Bildschirm
scrollt.
ParaCrawl v7.1
The
MDA
provides
many
useful
features
such
as
synchronous
zooming
and
scrolling
of
display
windows
or
searching
for
events.
Der
MDA
bietet
viele
nützliche
Funktionen
wie
das
synchrone
Zoomen
und
Scrollen
von
verschiedenen
Anzeigefenstern
oder
das
Suchen
nach
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
News
Ticker
(presents
news
in
form
of
scrolling),
News
List
(Display
the
news
from
category),
News
Slider
(Carousel
or
Slideshow),
News
Grid
(Extend
up
to
5
different
layout
variants)
News-Ticker
(präsentiert
News
in
Form
von
Blättern),
Die
Liste
der
Neuigkeiten
(Anzeige
der
Nachrichten
aus
der
Kategorie),
News
Slider
(Karussell
oder
Diashow),
News-Raster
(Bis
zu
verlängern
5
verschiedene
Layoutvarianten)
ParaCrawl v7.1
2.Outdoor
Cross
Pharmacy
LED
Screen
can
display
current
temperature,
time,
date,
graphics
(format:
Jpg,
bmp),
animations
(format:
Gif,
crs)
and
be
the
free
text
Led
Scrolling
Text
Display.
2.Outdoor
Cross
Pharmacy
LED-Bildschirm
kann
die
aktuelle
Temperatur,
Uhrzeit,
Datum,
Grafik
(Format:
Jpg,
BMP),
Animationen
(Format:
GIF,
CRS)
anzeigen
und
der
freie
Text
sein.
ParaCrawl v7.1
This
also
can
be
carried
out
via
a
speech
instruction,
but
also
can
be
done
conventionally
by
scrolling
the
display
and
pressing
the
“OK”
key
at
the
desired
position.
Auch
dies
kann
durch
einen
Sprachbefehl
erfolgen,
aber
auch
in
konventioneller
Weise
durch
Scrollen
der
Anzeige
und
"OK"-Tastendruck
an
der
gewünschten
Position.
EuroPat v2
While
recording
data,
DiaW
adjusts
the
range
of
the
X-axis
to
keep
track
of
the
received
values
by
horizontally
scrolling
the
display
area.
Während
der
Aufzeichnung
der
Daten
wird
der
jeweilige
Bereich
der
X-Achse,
in
den
die
Messwerte
eingehen,
dargestellt,
indem
DiaW
den
Darstellungsbereich
horizontal
scrollt.
ParaCrawl v7.1
Display
scrolling
score
and
playing
position
vertical
line:
this
is
performed
only
if
some
time
is
remaining,
because
the
most
important
is
to
get
a
nice
music
output
Die
durchrollende
Partitur
anzeigen,
sowie
die
vertikale
Linie
der
Abspielposition:
Dies
wird
nur
durchgeführt,
wenn
Zeit
übrig
ist,
denn
das
wichtigste
ist
eine
schöne
Musikausgabe.
ParaCrawl v7.1
The
scroll
bars
are
displayed
and
hidden
as
required.
Die
Bildlaufleisten
werden
nur
bei
Bedarf
angezeigt.
KDE4 v2
Scroll
through
the
displayed
list.
Blättern
Sie
durch
die
angezeigte
Liste.
ParaCrawl v7.1
All
parameters
will
scroll
on
the
display
and
Alarms
will
be
immediately
shown.
Alle
Werte
werden
in
dem
Display
angezeigt
und
die
Alarmwarnungen
werden
sofort
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Text
window
scroll
up
and
display
the
result
immediately.
Textfenster
noch
oben
scrollen
und
Ergebnis
sofort
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Text
window
scroll
down
and
display
the
result
immediately.
Textfenster
noch
unten
scrollen
und
Ergebnis
sofort
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Click
here
to
scroll
the
display
to
week
number
%1
of
the
currently
displayed
year.
Klicken
Sie
hier,
um
zur
Kalenderwoche
%1
des
angezeigten
Jahres
zu
gehen.
KDE4 v2
Rows
mode
-
scrolls
the
display
up
or
down
to
display
instruments
not
shown
Zeilenmodus
-
scrollt
den
Bildschirm
nach
oben
oder
unten
um
nicht
sichtbare
Instrumente
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
If
a
place
name
is
too
long
for
the
display,
it
will
scroll
on
the
display
Wenn
ein
Ortsname
für
vollständige
Anzeige
zu
lang
ist,
wird
er
im
Display
durchgerollt.
ParaCrawl v7.1