Übersetzung für "Screw joint" in Deutsch
The
sprag
edges
24
prevent
in
this
case
as
well
any
loosening
by
turning
of
the
screw
joint.
Die
Gradschneiden
24
verhindern
auch
hier
ein
Losdrehen
der
Schraubverbindung.
EuroPat v2
The
two
bolt
parts
are
detachably
interconnected
by
means
of
a
screw
joint
46.
Die
beiden
Riegelteile
sind
über
eine
Schraubverbindung
46
lösbar
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
nibs
can
have
a
screw-fit
joint
instead
of
a
snap-fit
joint.
Zudem
können
die
Schnäbel
anstelle
einer
Rastverbindung
mit
einer
Schraubverbindung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
It
is
used
directly
on
the
screw
joint
between
the
water
pipe
and
the
water
connection.
Dieser
wird
direkt
an
der
Verschraubung
zwischen
Wasserschlauch
und
Wasseranschluss
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
may,
for
example,
be
through
a
screw
joint
or
a
riveted
connection.
Dies
kann
beispielsweise
durch
eine
Schraubverbindung
oder
durch
eine
Nietverbindung
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
the
soldered
joint
or
screw
joint
24
forms
the
contact
point.
Somit
bildet
die
Lötstelle
oder
die
Schraubverbindung
24
die
Kontaktstelle.
EuroPat v2
Separate
seal
carrier
1
is
connected
to
inner
ring
100
by
means
of
a
screw
joint.
Der
separate
Dichtungsträger
1
ist
mittels
einer
Verschraubung
mit
dem
Innenring
100
verbunden.
EuroPat v2
Both
ring
segments
17,
19
are
connected
to
each
other
by
means
of
a
screw
joint
25
.
Die
beiden
Ringsegmente
17,
19
sind
mittels
einer
Verschraubung
25
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
carrier
element
may
particularly
be
fastened
on
the
housing
with
a
screw
joint.
Insbesondere
kann
das
Trägerelement
mit
einer
Schraubverbindung
an
dem
Gehäuse
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
screw
joint
then
replaces
or
supplements
the
abovementioned
latching
in
the
same
mode
of
operation.
Die
Verschraubung
ersetzt
oder
ergänzt
dann
in
gleicher
Wirkungsweise
die
oben
genannte
Verrastung.
EuroPat v2
A
screw
joint,
rivet
joint,
vulcanization
or
the
like
can
be
provided
as
the
connection.
Als
Verbindung
kann
eine
Schraubverbindung,
Nietverbindung
oder
eine
Vulkanisierung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Further
tightening
of
the
screw
joint
then
leads
to
failure.
Bei
einem
weiteren
Anziehen
der
Schraubverbindung
führt
dies
schließlich
dann
zum
Versagen.
EuroPat v2
In
the
new
system,
the
screw
joint
between
the
rails
and
connectors
does
not
need
any
nuts.
Die
Schraubverbindung
zwischen
Schiene
und
Verbinder
kommt
beim
neuen
System
ohne
Mutter
aus.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
software
add-on
modules
enable
data
recording
and
graphic
display
for
statistical
evaluations
and
screw
joint
analysis.
Umfassende
Software-Zusatzmodule
ermöglichen
die
Datenerfassung
und
grafische
Darstellung
für
statistische
Auswertungen
und
Schraubfallanalysen.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
software
add-on
modules
allow
the
data
acquisition
and
graphical
display
for
statistical
processing
and
screw-joint
analysis.
Umfassende
Software-Zusatzmodule
ermöglichen
die
Datenerfassung
und
grafische
Darstellung
für
statistische
Auswertungen
und
Schraubfallanalysen.
ParaCrawl v7.1
The
handy
all-rounder
can
be
quickly
and
simple
adapted
to
any
screw
joint.
Der
handliche
Alleskönner
lässt
sich
schnell
und
unkompliziert
an
jeden
Schraubfall
individuell
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Bolt
Tensioners
can
be
removed
from
the
screw
joint
after
achieving
the
desired
pretensioning
force.
Schraubenspannvorrichtungen
können
nach
der
Vorspannkrafterzeugung
von
der
Schraubverbindung
abgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
recorded
graph,
the
screwdriving
specialist
can
precisely
analyze
the
screw
joint.
Anhand
der
aufgezeichneten
Kurve
kann
der
Schraubspezialist
den
Schraubfall
genau
begutachten.
ParaCrawl v7.1