Übersetzung für "Screw head" in Deutsch
For
this
purpose
the
annular
groove
is
pressed
into
the
screw
head
when
the
screw
is
manufactured.
Hierzu
wird
die
Ringnut
bei
der
Herstellung
der
Schraube
in
den
Schraubenkopf
eingepreßt.
EuroPat v2
This
profile
section
40
receives
the
hexagonal
screw
head
45
of
the
set
screw
10.
Dieses
Profilstück
40
nimmt
beispielsweise
den
sechskantigen
Schraubenkopf
45
des
Gewindestiftes
10
auf.
EuroPat v2
The
lowering
of
the
screw
head
into
the
slot
forces
a
shift
of
the
broken
bone
parts.
Das
Einsenken
des
Schraubenkopfes
in
das
Gleitloch
erzwingt
eine
Verschiebung
der
Knochenbruchstücke.
EuroPat v2
This
limit
value
corresponds
to
the
screw
head
or
nut
touching
the
base.
Der
Endwert
entspricht
dem
Anlegen
des
Schraubenkopfes
oder
der
Mutter
an
die
Unterlage.
EuroPat v2
The
tension
of
the
spring
103
can
be
adjusted
by
means
of
a
knurled-head
screw
104.
Die
Spannung
der
Feder
103
kann
durch
eine
Rändelschraube
104
verstellt
werden.
EuroPat v2
Upon
a
rotation
of
a
screw
head,
the
characteristic
image
is
likewise
altered.
Bei
einer
Verdrehung
eines
Schraubenkopfes
ändert
sich
auch
das
charakteristische
Abbild.
EuroPat v2
The
magnitude
of
its
basic
tension
is
adjustable
by
means
of
a
knurled-head
screw
36
(FIG.
6).
Die
Grösse
der
Grundspannung
ist
mittels
einer
Rändelschraube
36
(Fig.6)
einstellbar.
EuroPat v2
The
screw
head
12
is
arranged
opposite
the
threaded
section
10
of
the
fastening
screw.
Gegenüberliegend
des
Gewindeabschnittes
10
der
Befestigungsschraube
ist
der
Schraubenkopf
12
angeordnet.
EuroPat v2
A
circumferential
collar
12
is
integrally
formed
onto
the
lower
edge
of
the
screw
head
14.
An
dem
unteren
Rand
des
Schraubenkopfes
14
ist
ein
umlaufender
Bund
12
angeformt.
EuroPat v2
In
the
pushed-in
condition,
a
screw
head
will
be
engaged
from
beneath
by
longitudinal
edges
of
the
slot
guide.
Im
eingeschobenen
Zustand
wird
der
Schraubenkopf
von
den
Längsrändern
der
Schlitzführung
hintergriffen.
EuroPat v2
The
screw
head
1
therefore
assumes
the
role
of
a
countersink
bit.
Der
Schraubenkopf
1
übernimmt
damit
also
die
Rolle
eines
Senkers.
EuroPat v2
A
cup
spring
is
arranged
between
the
flange
sleeve
and
the
screw
head.
Zwischen
der
Bundbuchse
und
dem
Schraubenkopf
kann
eine
Tellerfeder
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
screw
head
24
is
thus,
in
the
case
of
a
fire,
protected
against
a
direct
flame
action.
Der
Schraubenkopf
24
ist
somit
im
Falle
eines
Brandes
vor
direkter
Flammeinwirkung
geschützt.
EuroPat v2
Fixing
screw
20
is
designed
as
a
countersunk
head
screw.
Die
Befestigungsschraube
20
ist
als
Senkkopfschraube
ausgebildet.
EuroPat v2
In
this
both
the
screw
body
24
and
the
screw
head
22
are
designed
cylindrically.
Hierbei
sind
sowohl
Schraubenkörper
24
wie
auch
Schraubenkopf
22
zylindrisch
ausgebildet.
EuroPat v2