Übersetzung für "Scratch disk" in Deutsch
You
may
come
across
an
error
message
called
"scratch
disk
is
full'.
Möglicherweise
stoßen
Sie
auf
eine
Fehlermeldung
mit
der
Bezeichnung
"Arbeitsvolume
ist
voll".
ParaCrawl v7.1
The
time
that
elapses
before
the
first
piece
of
music
can
be
played,
however,
can
be
even
longer
when
one
block,
block
D10
for
example,
is
illegible
due
to
a
scratch
on
the
disk.
Die
Zeit
bis
zum
Abspielen
des
ersten
Musikstücks
kann
aber
noch
weiter
verlängert
werden,
wenn
ein
Block
z.B.
der
Block
D10
infolge
eines
Kratzers
auf
der
CD-Platte
nicht
lesbar
ist.
EuroPat v2
By
using
the
above
procedure
you
can
easily
fix
“scratch
disk
full“error
message
that
encounters
while
using
the
Photoshop
application,
but
you
can’t
fix
the
Photoshop
files
that
are
corrupted
when
your
application
crashes.
Durch
die
Verwendung
der
oben
genannten
Vorgehensweise
können
Sie
leicht
beheben
"Arbeitsvolume
voll"
Fehlermeldung,
die
während
der
Verwendung
der
Photoshop-Anwendung
begegnet,
aber
du
bist
nicht
die
Photoshop-Dateien,
die
beschädigt
sind,
wenn
die
Anwendung
abstürzt
beheben
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
world
of
Photoshop,
a
scratch
disk
refers
specially
to
a
portion
of
hard
disk
space
used
for
temporary
storage.
In
der
Welt
von
Photoshop,
bezieht
sich
ein
Arbeitsvolume
speziell
auf
einen
Teil
der
Festplattenspeicher
für
die
temporäre
Speicherung
verwendet.
ParaCrawl v7.1
If
you
happen
to
encounter
such
an
error
message,
here
is
an
ultimate
guide
to
repair
scratch
disk
is
full
in
photoshop.
Wenn
Sie
auf
eine
solche
Fehlermeldung
stoßen,
hier
ist
eine
ultimative
Anleitung
zur
Reparatur
Scratch
Disk
ist
voll
in
Photoshop.
ParaCrawl v7.1
So,
I
removed
the
scratch
disk
folder
from
the
boot
up
disk
and
saved
on
other
volume
on
my
computer.
So
entfernte
ich
die
Scratch
Disk-Ordner
aus
dem
Boot-Up-Festplatte
und
auf
anderen
Volumen
auf
meinem
Computer
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
It
also
ensures
that
I
have
"scratch
disk"
space
(open,
unallocated
memory
on
disk)
to
allow
the
various
applications
to
perform
the
tasks
they
need
to,
writing
and
deleting
temporary
data,
without
ever
running
up
against
the
limitations
imposed
by
having
100
Gigs
of
LOLCat
pictures
on
the
same
partition
or
drive.
Es
stellt
auch
sicher,
dass
ich
"Scratch
Disk"
-Raum
habe
(offener,
nicht
zugeordneter
Speicher
auf
der
Platte),
um
den
verschiedenen
Anwendungen
zu
erlauben,
die
notwendigen
Aufgaben
zu
erledigen,
temporäre
Daten
zu
schreiben
und
zu
löschen,
ohne
jemals
mit
100
Gigs
zu
laufen
von
LOLCat-Bildern
auf
der
gleichen
Partition
oder
Laufwerk.
ParaCrawl v7.1
I
read
that
this
error
eventually
occurs
when
you
save
scratch
disk
on
the
same
hard
drive
as
your
boot
up
disk.
Ich
habe
gelesen,
dass
dieser
Fehler
auftritt,
wenn
Sie
schließlich
Arbeitsvolume
auf
der
gleichen
Festplatte
als
Boot-up
der
Festplatte
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
Photoshop
application
creates
large
temporary
files
on
scratch
disk
and
deletes
them
when
it
is
finished,
but
if
the
Photoshop
application
does
not
shutdown
properly
or
interrupted
while
working
on
it,
then
PSD
files
can
get
corrupted.
Die
Photoshop-Anwendung
erstellt
große
temporäre
Dateien
auf
Arbeitsvolume
und
löscht
sie,
wenn
es
fertig
ist,
aber
wenn
die
Photoshop-Anwendung
nicht
ordnungsgemäß
heruntergefahren
oder
unterbrochen
wird,
während
der
Arbeit
auf
sie,
dann
PSD-Dateien
beschädigt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
With
this
in
situ
method
the
workpiece
has
to
be
clamped
but
once
for
both
its
preparation
and
scratching,
although
frequent
changes
of
scratching
disk
and
grinding
wheel
are
necessary.
Diese
als
in-situ-Verfahren
bezeichnete
Arbeitsweise
bedeutet,
daß
Werkstückvorbereitung
und
Ritzen
in
einer
Aufspannung
des
Werkstücks
vorgenommen
werden,
wobei
jedoch
Ritzscheibe
und
Schleifscheibe
häufig
gewechselt
werden
müssen.
EuroPat v2
Data
signal
HF
can
be
debased
by
contamination--dust
and
fingerprints
for
instance--and
scratches
on
the
disk,
which
deteriorate
the
reflectivity
of
the
disk
surface,
the
mirrored
surface.
Das
Datensignal
HF
wird
durch
Schmutz,
wie
z.B.
Staub
oder
Fingerabdrücke
sowie
durch
Kratzer
auf
der
CD-Platte
gestört,
weil
sich
dadurch
das
Reflexionsverhalten
der
Plattenoberfläche,
der
sogenannten
Spiegelfläche,
verschlechtert.
EuroPat v2
At
the
stroke
speed,
the
scratching
medium
remained
almost
at
rest
due
to
its
inertia,
meaning
that
the
relative
movement
between
the
scratching
medium
and
disk
was
high.
Das
Verkratzungsmedium
blieb
bei
der
Hubgeschwindigkeit
infolge
seiner
Trägheit
nahzu
in
Ruhe,
d.h.
die
Relativbewegung
zwischen
Verkratzungsmedium
und
Scheibe
war
groß.
EuroPat v2
Based
on
that
requirement,
one
object
of
the
invention
is
to
provide
an
apparatus
in
which
the
force-measuring
system
is
located
below
the
abrasive
grain
on
the
rotating
scratching
disk.
Aufgrund
der
Forderung
nach
einer
Kraftmesseinrichtung
mit
einer
ausreichend
hohen
Eigenfrequenz
besteht
eine
Aufgabe
der
Erfindung
darin,
eine
Vorrichtung
vorzuschlagen,
bei
der
sich
die
Kraftmesseinrichtun
g
an
der
rotierenden
Ritzscheibe
unter
dem
Ritzkorn
befindet.
EuroPat v2
When
a
force-measuring
system
is
used,
scratch
tests
run
with
workpieces
of
any
size
will
yield
sufficiently
meaningful
results
only
if
the
force-measuring
element
is
located
on
the
periphery
of
the
rotating
scratching
disk
along
with
the
very
light-weight
abrasive
grain.
Ritzversuche
mit
Werkstücken
beliebiger
Größe
können
bei
Verwendung
einer
Kraftmessung
nur
dann
hinreichend
aussagefähige
Ergebnisse
liefern,
wenn
sich
das
Kraftmeßelement
mit
dem
sehr
leichten
Schleifkorn
am
Scheibenumfang
der
rotierenden
Ritzscheibe
befindet.
EuroPat v2
In
that
case,
however,
the
grinding
wheel
would
have
to
be
removed
from
the
spindle
and
the
scratching
disk
would
then
have
to
be
mounted
on
the
spindle,
which
entails
considerable
expenditure
of
time.
In
diesem
Fall
müßte
die
Schleifscheibe
allerdings
von
der
Spindel
abmontiert
und
anschließend
die
Ritzscheibe
auf
die
Spindel
montiert
werden,
was
einen
erheblichen
Zeitaufwand
bedeutet.
EuroPat v2
Onto
said
cone
the
inner
flange
4
of
the
scratching
disk
is
set
and
secured
by
means
of
screws
16
to
the
counterflange.
Auf
diesen
Konus
wird
der
Innenflansch
4
der
Ritzscheibe
gesetzt
und
mit
den
Schrauben
16
am
Gegenflansch
festgezogen.
EuroPat v2
In
actual
tests
with
the
apparatus
of
the
invention,
the
grain
being
tested
is
secured
to
and
positioned
on
the
periphery
of
the
scratching
disk.
Die
praktischen
Versuche
mit
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
werden
so
durchgeführt,
daß
das
Versuchskorn
an
dem
Umfang
der
Ritzscheibe
befestigt
und
positioniert
wird.
EuroPat v2
While
the
scratching
disk
is
rotating
in
a
clockwise
direction
during
the
scratching
operation,
the
table
executes
a
working
stroke
in
the
same
or
in
the
opposite
direction.
Während
sich
die
Ritzscheibe
beim
Ritzvorgang
im
Uhrzeigersinn
dreht,
übt
der
Tisch
einen
Arbeitshub
im
Gegenlauf
oder
Gleichlauf
aus.
EuroPat v2
In
the
case
of
“scratching”
with
vinyl
disks,
that
is,
playing
back
with
a
very
strongly
and
rapidly
changing
speed,
the
shape
of
the
sound
wave
changes
in
a
characteristic
manner,
because
of
the
properties
of
the
recording
method
used
as
standard
for
vinyl
disks.
Beim
"Scratching"
mit
Vinyl-Platten,
also
dem
Abspielen
mit
sich
stark
und
schnell
ändernder
Geschwindigkeit,
ändert
sich
die
Tonwellenform
auf
charakteristische
Art,
aufgrund
der
Eigenheiten
des
Aufzeichnungsverfahrens,
das
standardmäßig
für
Schallplatten
verwendet
wird.
EuroPat v2
To
create
a
partition
from
scratch
select
Hard
Disks
and
then
a
hard
disk
with
free
space.
Zum
Erstellen
einer
ganz
neuen
Partition
wählen
Sie
Festplatten
und
dann
eine
Festplatte
mit
freiem
Speicherplatz
aus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
sometimes
it
is
sufficient
to
kick
the
case
of
a
working
computer
to
make
heads
of
the
hard
drive
"jump"
and
scratch
disks
(this
is
called
a
"head
crash").
Zum
Beispiel,
manchmal
ist
es
genug,
die
Gehäuse
eines
Computers
zu
stoßen,
damit
Köpfe
der
Festplatte
"springen"
und
Platten
kratzen
(das
ist
so
genannter
"Kopfabsturz").
ParaCrawl v7.1