Übersetzung für "Scoping workshop" in Deutsch
BIBB
provides
support
for
the
planning
of
case
studies
within
the
scope
of
the
workshops.
Im
Rahmen
von
Workshops
unterstützt
das
BIBB
bei
der
Planung
von
Fallstudien.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
this
workshop
you
get
information
for
the
preparation
of
a
lecture
and
on
the
appropriate
pre-sentation
of
your
results
of
research.
In
diesem
Workshop
erhalten
Sie
Informationen
zur
Vorbereitung
eines
Vortrags
und
zur
angemessenen
Präsentation
Ihrer
Forschungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
The
duration
and
scope
of
the
workshop
depend
critically
on
the
complexity
of
the
particular
tunnel
complex.
Dauer
und
Umfang
des
Workshops
hängen
entscheidend
von
der
Komplexität
der
jeweiligen
Tunnelanlage
ab.
ParaCrawl v7.1
The
debate
focussed
in
particular
on
the
scope
of
conference
workshop
4
"Innovation
and
sustainable
growth
for
Europe".
Im
Mittelpunkt
steht
dabei
der
Umfang
des
Workshops
4
"Innovation
und
nachhaltiges
Wachstum
für
Europa".
TildeMODEL v2018
Apart
from
the
wide
scope
of
workshops
and
seminars
for
KIT
students
and
staff
members,
two
expert
symposiums
on
“Stress
and
strain
of
bachelor
students”
and
“Stress
in
everyday
life
-
innovative
measurement
methods
and
their
use”
will
take
place.
Neben
dem
breiten
Angebot
an
Workshops
und
Seminaren
für
Studierende
des
KIT
und
für
Mitarbeiter
gibt
es
zwei
Fachsymposien
zu
„Stress
und
Belastung
bei
(Bachelor-)
Studierenden“
und
„Stress
im
Alltag
–
Innovative
Messmethoden
und
ihre
Anwendung“.
ParaCrawl v7.1
Together
with
you,
our
specialists
cover
a
technical
or
linguistic
subject
from
the
Congree
environment
that
is
prepared
especially
for
you
within
the
scope
of
a
workshop.
Unsere
Spezialisten
bearbeiten
mit
Ihnen
im
Rahmen
eines
Workshops
ein
speziell
für
Sie
aufbereitetes
technisches
oder
linguistisches
Thema
aus
dem
Congree-Umfeld.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
workshop
“Surface
defects
and
their
detection
on
rolled
stock
for
semi-finished
products
and
profiles
in
the
hot
and
cold
state”,
our
online
dimension
measurement
comes
to
the
fore.
Im
Rahmen
des
Workshops
„Oberflächenfehler
und
deren
Detektion
an
Walzgut
für
Halbzeuge
und
Profile
im
heißen
und
kalten
Zustand“,
rückt
unsere
Online
Dimensionsvermessung
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
project
team
of
five
members,
based
at
the
Institute
for
Embedded
Systems
of
the
UAS
Technikum
Wien,
is
working
on
the
development
of
assistive
technologies,
but
especially
on
spreading
them
within
the
scope
of
international
workshops
and
teaching
at
the
UAS.
Das
fünfköpfige
Projektteam,
angesiedelt
am
Institut
für
Embedded
Systems
der
FH
Technikum
Wien,
arbeitet
an
der
Weiterentwicklung
von
Assistiven
Technologien,
vor
allem
aber
an
ihrer
Verbreitung
im
Rahmen
von
internationalen
Workshops
und
Lehre
an
der
FH.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
competition,
the
participating
company
representatives,
scientists,
and
students
were
provided
the
opportunity
to
exchange
their
approaches
and
thoughts
on
the
topic
of
"Diversity"
within
the
scope
of
workshops,
presentations
and
panel
discussions.
Neben
dem
Wettbewerb
hatten
die
teilnehmenden
Unternehmensvertreter,
Wissenschaftler
und
Studierenden
die
Gelegenheit,
in
Workshops,
Präsentationen
und
Panel-Diskussionen
ihre
Ansätze
und
Gedanken
rund
um
das
Thema
Diversität
auszutauschen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
each
workshop
will
be
narrowed
to
specific
priority
topics
within
a
given
set
of
ISSA
Guidelines,
reflecting
the
needs
expressed
by
the
workshop
participants.
Thematisch
umfasst
jeder
Workshop
einige
wenige
Schwerpunktbereiche
einer
bestimmten
Sammlung
von
IVSS-Leitlinien,
ganz
nach
den
Bedürfnissen
der
Workshopteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
The
workshop
provided
young
Bielefeld
researchers
with
an
opportunity
to
exchange
know-how
in
the
field
of
biographics
and
to
discuss
difficulties
in
their
projects
(also
beyond
the
scope
of
the
workshop).
Die
Veranstaltung
bot
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftlern
aus
Bielefeld
die
Gelegenheit,
Know
how
auf
dem
Gebiet
der
Biographik
auszutauschen
und
Schwierigkeiten
bei
der
Projekterstellung
(auch
über
den
Workshop
hinaus)
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
workshop
the
book
"Simulation
und
Optimierung
in
Produktion
und
Logistik"
as
well
as
case
studies
of
successful
couplings
in
the
industrial
practise
are
presented.
Im
Rahmen
des
Workshops
wird
das
zur
Fachtagung
erscheinende
Fachbuch
"Simulation
und
Optimierung
in
Produktion
und
Logistik"
vorgestellt
sowie
Fallbeispiele
erfolgreicher
Kopplungen
in
der
industriellen
Praxis
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
authors
presented
their
results
to
a
panel
of
international
experts
who
commented
on
and
supplemented
the
outcome
within
the
scope
of
a
workshop.
Im
Rahmen
eines
Workshops
wurden
die
Ergebnisse
dann
internationalen
Experten
präsentiert
und
von
diesen
kommentiert
und
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Scope
of
the
workshop
was
getting
acquainted
with
different
commercial
and
public
domain
tools
for
benchmarking
and
to
teach
the
interpretation
of
the
results.
Ziel
dieser
Workshops
war
es,
die
Handhabung
der
verschiedenen
Benchmarking-Programme
und
die
Interpretation
der
Ergebnisse
zu
üben.
ParaCrawl v7.1
The
research
design
for
the
survey
drawn
up
by
TESDA
and
the
questionnaire
for
the
company
survey
by
BIBB
experts
from
Division
2.3
Costs,
Benefits,
Financing
and
from
Division
1.2
International
Cooperation
and
Advisory
Services/German
Office
for
International
Cooperation
in
Vocational
Education
and
Training
(GOVET)
were
subjected
to
discussion
and
underwent
further
development
within
the
scope
of
the
workshop.
Im
Rahmen
des
Workshops
wurden
das
von
TESDA
entwickelte
Forschungsdesign
für
die
Erhebung
sowie
der
Fragebogen
für
die
Betriebsbefragung
von
den
BIBB-Expertinnen
und
-Experten
aus
den
Arbeitsbereichen
2.3,
Kosten,
Nutzen,
Finanzierung,
und
1.2,
Internationale
Kooperation
und
Beratung/GOVET,
kommentiert
und
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
students
and
their
tutors
will
present
the
results
of
their
work
within
the
scope
of
the
workshop
in
the
form
of
a
public
concert
in
the
Schinkel
Church
on
3
August.
Am
3.
August
werden
die
Arbeitsergebnisse
des
Workshops
in
einem
öffentlichen
Konzert
der
Schüler
und
ihrer
Dozenten
in
der
Schinkel-Kirche
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
wide
scope
of
workshops
and
seminars
for
KIT
students
and
staff
members,
two
expert
symposiums
on
"Stress
and
strain
of
bachelor
students"
and
"Stress
in
everyday
life
-
innovative
measurement
methods
and
their
use"
will
take
place.
Neben
dem
breiten
Angebot
an
Workshops
und
Seminaren
für
Studierende
des
KIT
und
für
Mitarbeiter
gibt
es
zwei
Fachsymposien
zu
"Stress
und
Belastung
bei
(Bachelor-)
Studierenden"
und
"Stress
im
Alltag
–
Innovative
Messmethoden
und
ihre
Anwendung".
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
workshop
"Surface
defects
and
their
detection
on
rolled
stock
for
semi-finished
products
and
profiles
in
the
hot
and
cold
state",
our
online
dimension
measurement
comes
to
the
fore.
Im
Rahmen
des
Workshops
„Oberflächenfehler
und
deren
Detektion
an
Walzgut
für
Halbzeuge
und
Profile
im
heißen
und
kalten
Zustand“,
rückt
unsere
Online
Dimensionsvermessung
in
den
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1