Übersetzung für "Scoping report" in Deutsch
A
second
round
of
consultations
will
commence
after
the
submission
of
the
Scoping
Study
report.
Eine
zweite
Runde
von
Konsultationen
wird
nach
Einreichung
des
Berichts
der
Scoping
-Studie
beginnen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
improve
the
quality
of
an
environmental
impact
assessment,
to
simplify
the
procedures
and
to
streamline
the
decision-making
process,
the
competent
authority
should,
where
requested
by
the
developer,
issue
an
opinion
on
the
scope
and
level
of
detail
of
the
environmental
information
to
be
submitted
in
the
form
of
an
environmental
impact
assessment
report
(‘scoping’).
Um
die
Qualität
des
Verfahrens
zur
Umweltverträglichkeitsprüfung
zu
erhöhen
und
die
Einbeziehung
von
Umweltaspekten
bereits
in
einem
frühen
Projektentwurfsstadium
zu
ermöglichen,
sollte
der
vom
Projektträger
für
das
Projekt
zu
erstellende
UVP-
Bericht
eine
Beschreibung
vernünftiger
Alternativen
zu
dem
Projekt
enthalten,
die
vom
Projektträger
untersucht
wurden,
einschließlich,
soweit
angemessen,
einer
Übersicht
über
die
voraussichtliche
Entwicklung
des
aktuellen
Umweltzustands
bei
Nichtdurchführung
des
Projekts
(Basisszenario).
DGT v2019
Based
on
a
scoping
review,
this
report
concludes
that
current
investment
policies
and
practices
(doing
business
as
usual)
are
unsustainable,
with
high
costs
to
individuals,
families,
communities,
societies,
the
economy
and
the
planet.
Auf
der
Grundlage
einer
Studie
zum
Umfang
dieses
Unterfangens
gelangt
der
Bericht
zu
dem
Schluss,
dass
derzeitige
Investitionskonzepte
und
-praktiken
(die
im
alten
Trott
verlaufen)
nicht
nachhaltig
sind
und
Einzelpersonen,
Familien,
Gruppen,
Gesellschaften,
Weltwirtschaft
und
den
gesamten
Planeten
teuer
zu
stehen
kommen.
ParaCrawl v7.1
That
is
the
main
part,
which
falls
within
the
scope
of
today's
report.
Dies
ist
im
wesentlichen
der
Inhalt
des
heutigen
Berichts.
Europarl v8
The
precise
form
of
further
developments
is
outside
the
scope
of
this
Report.
Eine
genaue
Beschreibung
der
weiteren
Entwicklungen
aufzuzeigen
liegt
außerhalb
des
Rahmens
dieses
Berichts.
TildeMODEL v2018
A
full
presentation
of
this
analysis
would
be
too
detailed
and
thus
go
beyond
the
scope
of
this
report.
Eine
umfassende
Darstellung
dieser
Analyse
würde
den
Rahmen
dieses
Berichts
sprengen.
TildeMODEL v2018
The
scope
of
this
report
is
set
out
in
Article
11
of
the
Coal
Regulation.
Der
Umfang
des
Berichts
wird
in
Artikel
11
der
Kohleverordnung
festgelegt.
TildeMODEL v2018
To
list
all
of
them
here
would,
extend
beyond
the
scope
of
this
report.
Hier
eine
vollständige
Übersicht
zuge
ben,
würde
den
Rahmen
dieses
Berichtes
sprengen.
EUbookshop v2
Such
a
task
lies
far
beyond
the
scope
of
our
report.
Eine
solche
Aufgabe
liegt
weit
außerhalb
des
Bereichs
unseres
Berichtes.
EUbookshop v2