Übersetzung für "Scope area" in Deutsch
The
scope
of
this
area
is
just
as
complex
as
its
definition.
So
komplex
die
Definition
ist,
so
komplex
ist
auch
dieses
Gebiet.
CCAligned v1
The
overall
brightness,
and
scope,
of
the
area
proved
an
inbound
complex.
Die
allgemeine
Helligkeit
und
der
allgemeine
Umfang
desBereiches
bewiesen
einen
hereinkommendenKomplex.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
the
Intergovernmental
Conference
will
result
in
a
new
Treaty
which
offers
more
scope
in
this
area
than
the
present
one.
Vielleicht
führt
ja
die
Regierungskonferenz
zu
einem
neuen
Vertrag,
der
für
diesen
Bereich
einen
größeren
Spielraum
vorsieht.
Europarl v8
As
regards
the
call,
contained
in
the
report,
to
enhance
cooperation
between
the
Council
of
Europe
and
the
European
Union,
I
must
say
that
we
agree
that
there
is
a
great
deal
of
scope
in
this
area
and
the
signing
of
a
memorandum
of
understanding
between
the
Council
of
Europe
and
the
European
Union
is
of
course
important.
Was
die
im
Bericht
geforderte
verbesserte
Zusammenarbeit
zwischen
dem
Europarat
und
der
Europäischen
Union
anbelangt,
muss
ich
sagen,
dass
auch
aus
unserer
Warte
in
diesem
Bereich
viel
Spielraum
vorhanden
ist
und
der
Unterzeichnung
einer
Vereinbarung
zwischen
dem
Europarat
und
der
Europäischen
Union
natürlich
große
Bedeutung
zukommt.
Europarl v8
Due
to
its
residual
nature,
the
scope
of
the
area
concession
would
be
reduced
in
accordance
with
the
gradual
tendering
of
the
routes
that
once
were
covered
by
the
area
concession.
Der
Umfang
der
verbleibenden
Gebietskonzession
sollte
entsprechend
der
schrittweisen
Ausschreibung
der
ursprünglich
von
der
Gebietskonzession
abgedeckten
Strecken
reduziert
werden.
DGT v2019
This
will
happen
by
making
programmes
more
targeted
and
problem-oriented
in
objective
and
scope
(e.g.
geographical
area,
sector,
task).
Dies
wird
erreicht,
indem
Anliegen
und
Umfang
der
Programme
zielgerichteter
und
problemorientierter
(z.B.
anhand
des
geografischen
Zielgebiets,
der
Branche
und
der
Aufgabe)
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Cases
falling
within
the
scope
of
the
area
of
freedom,
security
and
justice
constitute
without
any
doubt
a
major
challenge
for
the
Court
of
Justice,
both
because
of
their
sensitivity
and
because
they
must
be
dealt
with
particularly
expeditiously.
Die
den
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
betreenden
Rechtssachen
stellen
zweifellos
eine
große
Herausforderung
für
den
Gerichtshof
dar,
weil
es
sich
um
sensible
Fälle
handelt,
die
besonders
zügig
behandelt
werden
müssen.
EUbookshop v2
The
implementation
of
the
new
urgent
preliminaryruling
procedure
was
equally
important,
enabling
the
Court
to
deal
within
a
very
short
time
frame
with
the
first
cases,
falling
within
the
scope
of
the
area
of
freedom,
security
and
justice,
to
which
the
procedure
was
applied.
Ebenso
wichtig
war
die
Anwendung
des
neuen
Eilvorlageverfahrens,
das
es
dem
Gerichtshof
ermöglicht
hat,
die
ersten
den
Raum
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
betreffenden
Rechtssachen,
die
diesemVerfahren
unterworfen
wurden,
in
äußerst
kurzer
Zeit
zu
behandeln.
EUbookshop v2
The
overlapping
processing
of
at
least
parts
of
the
test
pattern
employed
employs
the
function
scope
or
memory
area
in
combination
with
one
another
for
the
subsequent
validation.
Es
ist
vorgesehen,
die
überlappende
Verarbeitung
von
mindestens
Teilen
des
verwendeten
Prüfpattern,
des
Funktionsumfanges
oder
Speicherbereiches
in
Kombination
miteinander
zur
anschließenden
Validierung
durchzuführen.
EuroPat v2
The
validation
of
a
system
status
given
dynamic
changes
in
accordance
with
the
invention
is
based
on
the
overlapping
processing
of
data
from
at
least
parts
of
the
test
patterns,
function
scope
or
memory
area
employed,
individually
or
in
combination
with
one
another.
Die
Validierung
eines
Systemzustands
bei
dynamischen
Änderungen
beruht
auf
der
überlappenden
Verarbeitung
von
Daten
aus
mindestens
Teilen
des
verwendeten
Prüfpattern,
Funktionsumfanges
oder
Speicherbereiches
einzeln
oder
in
Kombination
miteinander.
EuroPat v2
The
Convention
also
has
the
advantage
of
not
being
limited
in
scope
to
the
area
of
the
EU
but
of
operating
in
relation
to
almost
the
whole
of
the
European
continent.
Ein
weiterer
Vorteil
besteht
darin,
daß
er
sich
nicht
auf
das
Gebiet
der
EU
beschränkt,
sondern
fast
das
gesamte
Gebiet
des
europäischen
Kontinents
abdeckt.
Europarl v8
We
are
happy
to
realize
projects
for
you
that
require
more
than
one
head
in
terms
of
scope,
time
or
area
of
expertise
as
an
agile
cooperation
team
–
and/or
in
cooperation
with
your
in-house
IT.
Gerne
verwirklichen
wir
für
Sie
Projekte,
die
im
Umfang,
Zeit
oder
Kompetenzbereich
mehr
als
einen
Kopf
benötigen,
als
agiles
Kooperations-Team
–
und/oder
in
Kooperation
mit
Ihrer
InHouse-IT.
CCAligned v1