Übersetzung für "Scientific references" in Deutsch
Information
entering
should
be
made
according
to
standard
convention
for
scientific
references.
Die
Angabe
der
Informationen
sollte
gemäß
dem
für
wissenschaftliche
Verweise
üblichen
Verfahren
erfolgen.
DGT v2019
Scientific
references
supporting
speakers’
conclusions:
Wissenschaftliche
Referenzen,
die
die
Schlussfolgerungen
der
Redner
stützen:
CCAligned v1
You
can
manage
your
scientific
references
using
Endnote
Basic
Sie
können
wissenschaftliche
Referenzen
mit
Hilfe
von
Endnote
Basic
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Good
scientific
references
in
the
series
of
articles
that
I
have
read
also!
Gute
wissenschaftliche
Referenzen
in
der
Serie
von
Artikeln,
die
ich
gelesen
habe,
auch!
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
book,
there
are
footnotes
with
references
to
websites,
scientific
references,
and
additional
information.
Durchgehend
gibt
es
in
Fußnoten
Hinweise
auf
Websites,
wissenschaftliche
Referenzen,
zusätzliche
Erklärungen.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
I
never
been
to
India
and
so
I
based
my
information
on
scientific
literature
references.
Leider
hab
ich
Indien
nicht
selbst
bereist
und
stütze
meine
Angaben
deswegen
auf
wissenschaftliche
Literaturverweise.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
able
to
make
an
active
contribution
to
developing
the
new
European
citizenship
by
providing
a
common
knowledge
base
of
scientific
and
technological
references
and
by
facilitating
dialogue
between
scientists
and
decision-makers.
Sie
kann
aktiv
zur
Entwicklung
der
neuen
Unionsbürgerschaft
beitragen,
indem
sie
eine
gemeinsame
Wissensgrundlage
für
die
wissenschaftlichen
und
technologischen
Referenzen
bietet
und
den
Dialog
zwischen
Wissenschaftlern
und
Entscheidungsträgern
erleichtert.
Europarl v8
And
I
started
to
rifle
through
all
the
hundreds
of
scientific
references
that
I
put
in
my
book
and
I
realized
that
the
answer
was
right
in
the
room
with
me.
Ich
war
dabei,
hunderte
wissenschaftliche
Nachweise
meines
Buches
herunterzurasseln,
als
ich
bemerkte,
dass
die
Antwort
im
gleichen
Zimmer
war
wie
ich.
TED2020 v1
Proprietary
data
and
scientific
references
on
efficacy
and
residue
depletion
were
provided
by
the
marketing
authorisation
holders
in
this
Article
35
referral
procedure.
Proprietäre
Daten
und
wissenschaftliche
Referenzen
bezüglich
der
Wirksamkeit
und
des
Abbaus
von
Rückständen
wurden
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
in
diesem
Befassungsverfahren
nach
Artikel
35
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
Proprietary
data
and
scientific
references
on
residue
depletion
were
provided
by
the
marketing
authorisation
holders.
Proprietäre
Daten
und
wissenschaftliche
Referenzen
bezüglich
des
Abbaus
von
Rückständen
wurden
von
den
Inhabern
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
zur
Verfügung
gestellt.
ELRC_2682 v1
In
the
absence
of
submitted
proprietary
pre-clinical
or
clinical
data
for
the
products
in
the
scope
of
this
referral
in
support
of
the
respective
indication,
the
CVMP
considered
scientific
references
on
efficacy.
Mangels
eingereichter
proprietärer
präklinischer
oder
klinischer
Daten
zu
den
im
Umfang
dieses
Befassungsverfahrens
enthaltenen
Arzneimitteln
zur
Stützung
der
jeweiligen
Indikation
hat
der
CVMP
wissenschaftliche
Referenzen
zur
Wirksamkeit
herangezogen.
ELRC_2682 v1
To
bring
the
common
technical
specifications
in
line
with
current
scientific
and
technical
practices
it
is
necessary
to
update
a
number
of
scientific
and
technical
references.
Damit
die
Gemeinsamen
Technischen
Spezifikationen
mit
der
heutigen
wissenschaftlichen
und
technischen
Praxis
im
Einklang
stehen,
müssen
zahlreiche
wissenschaftliche
und
technische
Verweise
aktualisiert
werden.
DGT v2019
The
information
contained
in
inventories
or
other
scientific
references
was
commonly
elaborated
using
expertise
from
relevant
authorities
(nature
conservation,
agriculture,
forestry
and
fisheries),
scientific
and
research
institutions,
and
conservation
organisations.
Die
Angaben
in
Verzeichnissen
und
anderen
wissenschaftlichen
Quellen
wurden
nach
einheitlichen
Vorgaben
unter
Einbeziehung
von
Experten
aus
den
Fachbehörden
(Naturschutz,
Landwirtschaft,
Forstwirtschaft
und
Fischerei),
Forschungseinrichtungen
und
Naturschutzorganisationen
aufgearbeitet.
TildeMODEL v2018
How
can
convergence
of
scientific
references
and
technical
standards
be
encouraged,
and
how
can
openness
and
communication
on
risk
and
poliy
choices
best
be
ensured?
Wie
kann
man
die
Konvergenz
wissenschaftlicher
Referenzen
und
technischer
Standards
fördern,
und
wie
lassen
sich
Offenheit
und
Kommunikation
zu
Risiken
und
Wahlmöglichkeiten
gewährleisten?
TildeMODEL v2018
The
scheme
will
also
contribute
to
the
common
development
of
scientific
and
technical
references
for
policy-making,
one
of
the
objectives
of
the
European
Research
Area
(ERA)
through
the
networking
of
national
organisations
and
increased
mobility
of
scientific
and
technical
staff.
Durch
das
Programm
soll
auch
ein
Beitrag
zur
gemeinsamen
Entwicklung
von
wissenschaftlichen
und
technischen
Referenzen
zur
politischen
Entscheidungsfindung
geleistet
werden
-
eines
der
Ziele
des
Europäischen
Forschungsraums
(EFR)
durch
die
Vernetzung
nationaler
Organisalionen
und
verbesserte
Mobilität
des
wissenschaftlichen
und
technischen
Personals.
EUbookshop v2
As
one
of
the
European
Commission's
Directorates
General,
the
JRC
networks
with
scientific
institutions
and
industry
both
inside
and
outside
the
EU
in
order
to
help
develop
common
scientific
references
and
integrate
research
findings
and
expertise.
Als
Generaldirektion
der
Europäi
schen
Kommission
¡st
die
GFS
mit
wissenschaft
lichen
Einrichtungen
und
der
Industrie
sowohl
innerhalb
als
auch
außerhalb
der
EU
vernetzt,
um
die
Entwicklung
gemeinsamer
wissenschaft
licher
Referenzen
zu
fördern
und
Forschungs
ergebnisse
und
Fachwissen
zu
integrieren.
EUbookshop v2
However,
in
view
of
the
large
volume
of
literature
involved,
this
report
cites
only
a
representative
selection
of
relevant
scientific
references.
Wegen
der
sehr
umfangreichen
einschlägigen
Literatur
wird
im
vor
liegenden
Bericht
jedoch
nur
auf
eine
repräsentative
Auswahl
der
wesentli
chen
wissenschaftlichen
Nachweise
Bezug
genommen.
EUbookshop v2
It
is
not
a
matter
of
duplicating
the
installations
or
the
research
carried
out
in
some
European
Union
Member
States
but
instead
of
developing,
as
Mrs
McNally
suggests,
a
shared
system
of
technical
and
scientific
references
for
political
applications.
Es
geht
nicht
darum,
Einrichtungen
oder
die
Forschungstätigkeit
einiger
Mitgliedstaaten
der
Union
zu
verdoppeln,
sondern
darum,
wie
Frau
McNally
vorschlägt,
ein
gemeinsames
technisches
und
wissenschaftliches
Referenzsystem
zur
politischen
Nutzung
zu
schaffen.
Europarl v8
These
literary,
scientific,
or
cultural
references
serve
as
points
of
departure
and
are
sometimes
also
integrated
visually
in
his
work
as
written
characters.
Diese
literarischen,
wissenschaftlichen
oder
kulturellen
Referenzen
dienen
ihm
als
Ausgangspunkte
und
werden
manchmal
auch
als
Schriftzeichen
visuell
in
ein
Werk
integriert.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
claims
of
health
risk
are
not
supported
through
the
inclusion
of
scientific
references
and
as
such
can
not
be
construed
to
represent
the
scientific
facts.
Viele
der
Behauptungen
bezüglich
des
Gesundheitsrisikos
werden
nicht
durch
die
Einbeziehung
wissenschaftlicher
Referenzen
gestützt
und
können
daher
nicht
als
Darstellung
der
wissenschaftlichen
Fakten
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
The
three
questions
posed
above
have
so
far
–
to
our
knowledge
–
not
been
answered
satisfactorily
by
anyone,
although
in
view
of
the
multifarious
scientific
references
to
the
risks
of
advancing
global
warming,
the
burden
of
proof
now
clearly
lies
with
the
anti-
greenhouse
gas
reduction
propagandists!
Die
drei
gestellten
Fragen
sind
meines
Wissens
bisher
von
niemandem
zufriedenstellend
beantwortet
worden
–
doch
angesichts
der
vielfältigen
wissenschaftlichen
Hinweise
auf
die
Risiken
der
fortschreitenden
Erderwärmung
liegt
die
Beweislast
nun
eindeutig
bei
den
Propagandisten
der
unterlassenen
Treibhausgasabrüstung!
ParaCrawl v7.1
The
scientific
references
are
obviously
outdated,
but
the
spiritual
value
is
not
diminished.
Die
wissenschaftlichen
Aussagen
sind
offensichtlich
nicht
mehr
aktuell,
doch
der
geistliche
Wert
dieser
Botschaften
wird
dadurch
nicht
verringert.
ParaCrawl v7.1
I
sense
somewhat
of
a
game
to
gain
some
trust
with
accurate
historical
and
scientific
references,
and
then
often
'knowledge'
is
flat
out
GIVEN
and
in
the
next
sentence
some
further
"knowledge"
is
WITHHELD
with
the
excuse
of
not
violating
our
"free
will".
Ich
spüre
hier
so
etwas
wie
ein
Spiel,
in
dem
Vertrauen
über
ein
paar
richtige
historische
und
wissenschaftliche
Darstellungen
erreicht
wird,
und
dann
wird
oft
volle
Pulle
"Wissen"
MITGETEILT
und
im
nächsten
Satz
wird
noch
mehr
Wissen
mit
der
Entschuldigung
ZURÜCKGEHALTEN,
unseren
"freien
Willen"
nicht
zu
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Comprehensive
FAQ
sections
-including
scientific
references-
on
cannabinoids
and
cancer
can
be
found
at
the
Cancer
Research
UK
website
and
the
National
Cancer
Institute
of
the
US
website.
Verständliche
Übersichten
–
inklusive
der
Angabe
von
wissenschaftlichen
Literaturstellen
–
zu
Cannabinoiden
und
Krebs
finden
sich
auf
der
Internetseite
von
Cancer
Research
UK
und
auf
der
Internetseite
des
Nationalen
Krebsinstituts
der
USA.
ParaCrawl v7.1
Where
a
validation,
particularly
in
a
specific
group
or
circumstances
requires
modification,
this
must
be
supported
by
appriopriate
scientific
references.
Wenn
eine
Validierung,
insbesondere
in
einer
bestimmten
Gruppe
oder
unter
bestimmten
Umständen,
eine
Änderung
erfordert,
muss
dies
durch
entsprechende
wissenschaftliche
Referenzen
belegt
werden.
CCAligned v1