Übersetzung für "Scientific guidance" in Deutsch
Saratiba
has
evolved
from
the
research
project
OncoT.Net
under
the
scientific
guidance
of
Oncotyrol.
Saratiba
ist
aus
dem
Forschungsprojekt
OncoT.Net
unter
der
wissenschaftlichen
Leitung
durch
Oncotyrol
entstanden.
ParaCrawl v7.1
Here,
they
are
responsible
for
the
design
and
execution
of
scientific
analyses
under
guidance
of
the
laboratory
director.
Hier
sind
sie
verantwortlich
für
die
Planung
und
Durchführung
wissenschaftlicher
Untersuchungen
unter
der
Leitung
eines
Laborleiters.
ParaCrawl v7.1
DLR
has
already
provided
scientific
guidance
and
support
throughout
the
planning,
construction
and
commissioning
of
the
solar
tower
at
the
Jülich
site.
Das
DLR
hatte
bereits
Planung,
Bau
und
Inbetriebnahme
des
Solarturms
Jülich
wissenschaftlich
begleitet
und
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
It
presents
a
scientific
and
spiritual
guidance,
that
is
offered
in
addition
to
the
MWIs'
one.
Es
ist
eine
wissenschaftliche
und
geistliche
Begleitung,
die
zusätzlich
zu
der
des
MWI
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
Scientific
advice
is
also
relevant
for
innovative
therapies
for
which
scientific
guidance
has
not
been
developed
yet
or
is
limited.
Wissenschaftliche
Beratung
ist
außerdem
für
innovative
Therapien
relevant,
für
die
wissenschaftliche
Leitlinien
entweder
noch
nicht
entwickelt
wurden
oder
nur
im
begrenzten
Umfang
vorhanden
sind.
ELRC_2682 v1
The
information
and
documentation
submitted
as
part
of
an
application
or
a
request
for
the
establishment
of
MRLs
shall
be
accurate
and
conform
to
the
current
state
of
scientific
knowledge
and
the
scientific
guidance
issued
by
EMA
relating
to
the
safety
of
residues.
Die
Informationen
und
Unterlagen,
die
zusammen
mit
einem
Antrag
auf
Festsetzung
von
Rückstandshöchstmengen
eingereicht
werden,
müssen
präzise
sein
und
dem
aktuellen
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
sowie
den
von
der
EMA
herausgegebenen
wissenschaftlichen
Leitlinien
bezüglich
der
Unbedenklichkeit
von
Rückständen
entsprechen.
DGT v2019
The
Agency
shall
provide
technical
and
scientific
guidance,
technical
support
and
tools
facilitating
the
submission
of
information.
Die
Agentur
stellt
technische
und
wissenschaftliche
Anleitung,
technische
Unterstützung
und
Instrumente
zur
Verfügung,
um
die
Übermittlung
der
Informationen
zu
ermöglichen.
DGT v2019
Once
the
emergency
has
been
recognised,
scientific
guidance,
including
predictions
based
on
scientific
modelling,
should
be
available
on
options
for
response
and
recovery
and
the
resilience
of
key
systems
such
as
water
supply,
sanitation,
health
services
and
medical
goods
and
supplies,
etc.
shelter
sites
and
rescue
structures
and
protection
materials,
ports
and
transport
networks,
warehouses
and
communications
systems.
Bei
Eintreten
einer
konkreten
Notfallsituation
ist
wissenschaftliche
Beratung
unerlässlich
–
einschließlich
Prognosen
auf
Grundlage
wissenschaftlicher
Modelle
–,
und
zwar
zu
Reaktions-
und
Abhilfemöglichkeiten
sowie
zur
Belastbarkeit
lebenswichtiger
Systeme
wie
Wasserversorgung,
Abwasserbeseitigung,
medizinische
Güter
und
Dienstleistungen
usw.,
Schutzräume,
Rettungsstrukturen,
Schutzmaterial,
Häfen,
Verkehrsanbindungen,
Lagerhäuser
und
Kommunikationssysteme.
TildeMODEL v2018
Firstly,
Member
States
can
draw
on
the
scientific
advice
and
guidance
of
the
European
Centre
for
Disease
Prevention
and
Control,
thereby
ensuring
that
national
resources
for
scientific
assessments
are
allocated
more
efficiently.
Erstens
können
die
Mitgliedstaaten
die
wissenschaftliche
Beratung
und
Anleitung
des
Europäischen
Zentrums
für
die
Prävention
und
die
Kontrolle
von
Krankheiten
in
Anspruch
nehmen
und
damit
sicherstellen,
dass
die
einzelstaatlichen
Ressourcen
für
wissenschaftliche
Bewertungen
effizienter
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Commission
committed
itself
to
put
in
place
by
2005
an
appropriately
financed
and
effective
facility,
in
order
to
analyse
and
provide
scientific
guidance
on
actions
to
be
taken
at
Community
level.
In
diesem
Zusammenhang
hat
sich
die
Kommission
verpflichtet,
bis
zum
Jahr
2005
eine
angemessen
finanzierte
und
leistungsfähige
Einrichtung
zu
schaffen,
die
im
Hinblick
auf
die
auf
Gemeinschaftsebene
zu
treffenden
Maßnahmen
Analysen
durchführt
und
wissenschaftliche
Beratung
leistet.
TildeMODEL v2018
The
obligation
to
conduct
the
post-authorisation
efficacy
study
shall
be
based
on
the
delegated
acts
adopted
pursuant
to
Article
10b
while
taking
into
account
the
scientific
guidance
referred
to
in
Article
108a
of
Directive
2001/83/EC.
Die
Verpflichtung,
diese
Wirksamkeitsstudie
nach
der
Genehmigung
durchzuführen,
muss
auf
den
gemäß
Artikel
10b
erlassenen
delegierten
Rechtsakten
aufbauen
und
den
wissenschaftlichen
Leitlinien
gemäß
Artikel
108a
der
Richtlinie
2001/83/EG
Rechnung
tragen.
DGT v2019
In
addition,
these
discharge
authorisations
shall
take
into
account,
where
appropriate,
the
results
of
a
generic
screening
assessment
based
on
internationally
recognised
scientific
guidance,
where
such
an
assessment
has
been
required
by
the
Member
State,
to
demonstrate
that
environmental
criteria
for
long-term
human
health
protection
are
met.
Darüber
hinaus
tragen
diese
Ableitungsgenehmigungen
gegebenenfalls
den
Ergebnissen
einer
allgemeinen
Untersuchung
auf
der
Grundlage
international
anerkannter
wissenschaftlicher
Empfehlungen
Rechnung,
wenn
eine
solche
Untersuchung
von
dem
Mitgliedstaat
vorgeschrieben
wird,
damit
dargelegt
wird,
dass
die
Umweltkriterien
für
einen
langfristigen
Schutz
der
menschlichen
Gesundheit
eingehalten
werden.
DGT v2019
Such
an
obligation
to
conduct
such
studies
shall
be
based
on
the
delegated
acts
adopted
pursuant
to
Article
22b
while
taking
into
account
the
scientific
guidance
referred
to
in
Article
108a.
Eine
solche
Verpflichtung
bezüglich
der
Durchführung
solcher
Studien
baut
auf
den
gemäß
Artikel
22b
erlassenen
delegierten
Rechtsakten
auf
und
trägt
den
wissenschaftlichen
Leitlinien
gemäß
Artikel
108a
Rechnung.
DGT v2019
At
the
request
of
the
Commission,
the
Authority
has
issued
an
opinion
on
scientific
and
technical
guidance
on
the
preparation
and
the
presentation
of
applications
concerning
health
claims
[2].
Auf
Ersuchen
der
Kommission
hat
die
Behörde
eine
Stellungnahme
über
wissenschaftliche
und
technische
Leitlinien
zur
Erstellung
und
Vorlage
von
Anträgen
auf
Zulassung
gesundheitsbezogener
Angaben
herausgegeben
[2].
DGT v2019
The
Commission
may
revise
this
Regulation
in
the
light
of
any
developments
in
this
field
and
the
publication
of
any
revised
or
additional
scientific
guidance
by
the
Authority.
Die
Kommission
kann
die
Verordnung
ändern,
wenn
es
neue
Entwicklungen
auf
diesem
Gebiet
gibt
oder
die
Behörde
überarbeitete
bzw.
zusätzliche
wissenschaftliche
Leitlinien
veröffentlicht.
DGT v2019
It
takes
into
account
a
number
of
suggestions
provided
by
stakeholders
during
this
consultation,
such
as
early
EMEA
support
to
undertakings
through
scientific
advice,
or
guidance
for
the
regulatory
classification
of
borderline
products.
Er
berücksichtigt
eine
Reihe
von
Anregungen,
die
im
Rahmen
dieser
Konsultation
von
Interessengruppen
vorgebracht
wurden,
etwa
die
frühzeitige
Unterstützung
von
Unternehmen
durch
die
EMEA
in
Form
von
wissenschaftlicher
Beratung
oder
Anleitungen
für
die
rechtliche
Einstufung
von
Grenzprodukten.
TildeMODEL v2018
The
Forum
will
establish
a
Science
Group,
which
–
at
the
request
of
the
Forum
–
will
provide
scientific
advice
and
guidance
on
matters
under
discussion.
Es
wird
eine
wissenschaftliche
Fachgruppe
einsetzen,
die
–
im
Auftrag
des
Forums
–
wissenschaftliche
Beratung
und
Orientierung
zu
den
erörterten
Themen
liefern
wird.
TildeMODEL v2018
The
Forum
will
also
establish
a
Science
Group,
which
–
at
the
request
of
the
Forum
–
will
provide
scientific
advice
and
guidance
on
matters
under
discussion.
Das
Forum
wird
auch
eine
wissenschaftliche
Fachgruppe
einsetzen,
die
–
im
Auftrag
des
Forums
–
wissenschaftliche
Beratung
und
Orientierung
zu
den
erörterten
Themen
bietet.
TildeMODEL v2018
Scientific
advice
and
guidance
is
ensured
by
an
International
Scientific
Advisory
Board
chaired
by
Sir
Partha
Dasgupta.
Die
wissenschaftliche
Beratung
und
Begleitung
wird
durch
einen
internationalen
wissenschaftlichen
Beirat
gewährleistet,
dem
gegenwärtig
Sir
Partha
Dasgupta
vorsteht.
WikiMatrix v1
For
the
technical
and
scientific
guidance
in
each
individual
sector,the
Commission
is
often
assisted
by
recognised
experts
(called
project
leaders
or
rapporteurs)
in
the
different
fields.
Bei
der
technisch-wissenschaftlichen
Leitung
in
jedem
einzelnen
Sektor
wird
die
Kommission
häufig
durch
anerkannte
Sachverständige
(Projektleiter
oder
Berichterstatter
genannt)
der
verschiedenen
Gebiete
unterstützt.
EUbookshop v2