Übersetzung für "Scientific basis" in Deutsch

It is the fruit of a reckless statement to the House of Commons which had no scientific basis.
Sie ist die Frucht einer leichtsinnigen Aussage ohne wissenschaftliche Grundlage vor dem Unterhaus.
Europarl v8
I think we need impact assessments conducted on a scientific basis.
Meiner Meinung nach benötigen wir Folgebewertungen, die auf wissenschaftlicher Grundlage vorgenommen werden.
Europarl v8
The text has no valid scientific basis.
Der Text hat keine begründete wissenschaftliche Grundlage.
Europarl v8
Thus there is a solid scientific basis for the proposed limit values.
Es besteht somit eine solide wissenschaftliche Grundlage für die vorgeschlagenen Grenzwerte.
Europarl v8
Community legislation on food safety should have a sound scientific basis.
Gemeinschaftsvorschriften für die Sicherheit von Lebensmitteln sollten eine solide wissenschaftliche Grundlage haben.
DGT v2019
The zones have a scientific basis we are able to accept.
Diese Zonen basieren auf wissenschaftlichen Erkenntnissen, die wir akzeptieren können.
Europarl v8
It is a reform without any particularly rigorous scientific basis.
Es ist eine Reform mit einer wenig fundierten wissenschaftlichen Basis.
Europarl v8
We have had a lively discussion as to whether the scientific basis was in order.
Es wurde lebhaft darüber diskutiert, ob die wissenschaftliche Grundlage Bestand hat.
Europarl v8
Such a cut-off date has no scientific or objective basis.
Derartige Stichtagslösungen entbehren jeglicher wissenschaftlicher oder objektiver Grundlage.
Europarl v8
In this way, Community action will be assured a more solid scientific basis.
Auf diese Weise können die Gemeinschaftsmaßnahmen eine besser fundierte wissenschaftliche Grundlage erhalten.
TildeMODEL v2018
The JRC will further develop the scientific basis for nuclear safety and security.
Die JRC wird die wissenschaftlichen Grundlagen für Sicherheit und Gefahrenabwehr im Nuklearbereich ausbauen.
DGT v2019
Such adaptations will be carried out on a solid scientific basis.
Die Anpassungen werden auf einer soliden wissenschaftlichen Basis vorgenommen.
TildeMODEL v2018
The JRC shall further develop the scientific basis for nuclear safety and security.
Die JRC wird die wissenschaftlichen Grundlagen für nukleare Sicherheit und Sicherungsmaßnahmen ausbauen.
TildeMODEL v2018
The scientific basis provided in Action 331 can fruitfully be used.
Die mit der Aktion 331 geschaffene wissenschaftliche Grundlage kann dabei nutzbringend verwendet werden.
TildeMODEL v2018
We have to enhance controls and improve the scientific basis for fisheries management.
Wir müssen die Kontrollen verstärken und die wissenschaftliche Grundlage für die Bewirtschaftung verbessern.
TildeMODEL v2018
Restrictions on the import of semen, embryo's and ova have no scientific basis.
Beschränkungen der Einfuhr von Samen, Embryonen und Eizellen haben keine wissenschaftliche Grundlage.
TildeMODEL v2018
Daisy, I'm open as long as it has scientific basis.
Daisy, ich bin offen, so lange es wissenschaftliche Grundlage hat.
OpenSubtitles v2018
There is a scientific basis for instinct.
Da ist eine wissenschaftliche Grundlage für den Instinkt.
OpenSubtitles v2018
Yes, there is a scientific basis for what happened to me.
Ja, es gibt eine wissenschaftliche Grundlage.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

on what basis on a basis of scientific basis basis on which
on the basis of this on the basis of the above a basis on a scientific basis
scientificness on the basis of