Übersetzung für "School of fish" in Deutsch
In
one
fantastic
gulp,
it
takes
the
entire
school
of
fish
into
its
enormous
mouth.
In
einem
enormen
Schluck
befördert
er
die
gesamte
Fischschule
in
sein
gewaltiges
Maul.
OpenSubtitles v2018
Our
boat
followed
a
school
of
fish.
Unser
Boot
fuhr
einem
Fischschwarm
hinterher.
Tatoeba v2021-03-10
You
can
see
a
large
school
of
fish
on
the
sonar.
Auf
dem
Sonar
sieht
man
einen
großen
Fischschwarm.
ParaCrawl v7.1
Like
a
school
of
fish,
the
chunky
new
volumes
insert
themselves
amongst
the
existing
trees.
Wie
ein
Fischschwarm
fügen
sich
die
bulligen
Baukörper
in
den
bestehenden
Baumbestand
ein.
ParaCrawl v7.1
We
dived
into
the
school
of
fish.
Wir
tauchten
in
den
Fischschwarm
hinein.
ParaCrawl v7.1
Summon
a
school
of
undead
fish
to
swarm
your
foe.
Beschwört
einen
Schwarm
untoter
Fische,
die
Euren
Gegner
umringen.
CCAligned v1
They
rush
together
against
a
school
of
fish
and
chase
it
up
against
the
country.
Sie
eilen
zusammen
gegen
einen
Fischschwarm
und
jagen
es
gegen
das
Land.
ParaCrawl v7.1
After
a
large
school
of
fish
has
been
herded
into
a
tight
ball,
many
predators
appear.
Nachdem
eine
große
Fischschule
zu
einer
dichten
Kugel
gedrängt
wurde,
tauchen
viele
Raubtiere
auf.
OpenSubtitles v2018
Every
now
and
then,
a
school
of
flying
fish
soars
right
over
the
boat.
Hin
und
wieder
schwirrt
sogar
ein
Schwarm
fliegender
Fische
in
hohem
Bogen
über
das
Boot
hinweg.
ParaCrawl v7.1
He
predicts
a
school
of
fish,
point
number
two.
Er
sagt
voraus,
dass
sich
dort
ein
Schwarm
Fische
befindet,
Punkt
Nummer
zwei.
ParaCrawl v7.1
For
a
public
presentation,
he
is
planning
a
large
floor
work:
a
school
of
fish
in
an
vortex.
Für
eine
öffentliche
Präsentation
plant
er
eine
große
Bodenarbeit:
ein
Fischschwarm
im
Wirbel.
ParaCrawl v7.1
And
I
wanted
to
finish
with
this
photograph,
a
picture
I
made
on
a
very
stormy
day
in
New
Zealand
when
I
just
laid
on
the
bottom
amidst
a
school
of
fish
swirling
around
me.
Und
ich
möchte
mit
diesem
Bild
zum
Schluss
kommen,
ein
Bild,
das
ich
an
einem
sehr
stürmigen
Tag
in
Neuseeland
gemacht
habe
als
ich
einfach
auf
dem
Grund
lag,
mitten
in
einem
Fischschwarm.
TED2013 v1.1
See,
Rick,
they've
done
studies
and
they
found
that
in
any
system
that
relies
on
cooperation
from
a
school
of
fish,
say,
or
even
a
professional
hockey
team,
for
example,
these
experts
have
identified
communication
as
the
number
one
single
key
to
success.
Weißt
du,
Studien
zufolge
gilt
für
jedes
System,
das
auf
Kooperation
beruht,
ganz
gleich
ob
Fischschwarm
oder
Hockeyteam,
dass
Kommunikation
der
alles
entscheidende
Faktor
zum
Erfolg
ist.
OpenSubtitles v2018
And
the
illusion
becomes
almost
so
perfect,
you
know
--
you
just
start
to
not
even
notice
that
they're
individual
robots
at
all,
and
it
becomes
a
single
entity,
kind
of
like
the
school
of
fish.
Die
Illusion
ist
so
perfekt,
dass
man
gar
nicht
mehr
die
einzelnen
Roboter
wahrnimmt,
sondern
nur
die
gesamte
Einheit,
ganz
ähnlich
einem
Fischschwarm.
TED2020 v1
The
water
will
be
filtered
out
through
the
baleen
plates,
and
the
entire
school
of
fish,
trapped
inside,
will
become
this
fin
whale's
dinner.
Das
Wasser
wird
durch
die
Barten
herausgefiltert
und
der
gesamte
Fischschwarm,
im
Innern
gefangen,
dient
als
Mahlzeit
dieses
Finnwals.
OpenSubtitles v2018