Übersetzung für "Scheduled to ship" in Deutsch
The
camera
is
scheduled
to
ship
in
July
2014.
Die
Kamera
soll
im
Juli
2014
ausgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Lytro
TTL
Flash
is
scheduled
to
ship
within
the
month
for
249.99
US-$.
Der
Lytro
TTL-Blitz
soll
noch
innerhalb
dieses
Monats
für
249.99
US-$
ausgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Lytro
Illum
is
scheduled
to
ship
in
July
2014,
and
can
now
be
pre-ordered
for
1,499
USD
with
a
20
%
loyalty
discount
for
first-gen
Lytro
camera
owners.
Lytro
Illum
soll
im
Juli
2014
ausgeliefert
werden,
und
kann
aktuell
für
1.499
USD,
mit
20
%
Treuerabatt
für
Besitzer
der
ersten
Kamera,
vorbestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
camera
is
currently
open
to
pre-orders
for
1,499
USD,
and
scheduled
to
ship
on
July
31,
2014.
Die
professionelle
Lichtfeld-Kamera
und
Software-Plattform
wurde
am
22.
April
2014
vorgestellt,
kann
derzeit
für
1.499
USD
vorbestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
scheduled
cruise
ship
to
Szentendre
stops
at
Budapest
Vígadó
tér,
Batthyány
tér
and
the
town
centre
of
Szendtendre,
while
the
one
to
Esztergom
has
stops
in
Vác,
Visegrád,
Nagymaros
and
Esztergom.
Das
fahrplanmäßige
Schiff
nach
Szentendre
hält
am
Budapest
Vígadó
Platz,
Battyhány
Platz
und
im
Stadtzentrum
in
Szentendre
an,
das
andere
Schiff
hat
Anlegestellen
in
Vác,
Visegrád,
Nagymaros
und
Esztergom.
ParaCrawl v7.1
The
Compacta
818
is
scheduled
to
ship
in
mid-2009
and
will
allow
D’Auria
to
print
products
that
previously
could
only
be
printed
on
wider
presses.
Die
Compacta
818
soll
Mitte
2009
geliefert
werden
und
dem
Familienunternehmen
D’Auria
ermöglichen,
Produkte
zu
fertigen,
die
bisher
nur
auf
breiteren
Rotationen
hergestellt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
we
believe
have
reason
to
believe
these
documents
relate
to
the
final
version
of
Lytro’s
Illum
light
field
camera
that
is
scheduled
to
start
shipping
within
a
few
days.
Dieser
Umstand
und
die
Tatsache,
dass
eines
der
Dokumente
auf
“Blitzen”
verweist
–
den
internen
Codenamen
der
Illum-Kamera,
führt
uns
zu
der
Annahme,
dass
es
sich
hier
um
Dokumente
zur
endgültigen
Version
der
Illum
Lichtfeld-Kamera
handelt,
die
in
wenigen
Tagen
erstmals
ausgeliefert
werden
sollte.
ParaCrawl v7.1
Originally
the
shipment
was
scheduled
to
be
shipped
directly
via
Luxembourg
to
Kiev
but
due
to
lack
of
space
on
the
route
from
the
USA
to
Luxembourg
this
was
not
possible.
Die
ursprünglich
direkt
geplante
Verladung
über
Luxembourg
nach
Kiew
war
an
Kapazitätsproblemen
auf
der
Strecke
aus
den
USA
nach
Luxembourg
gescheitert.
ParaCrawl v7.1
Two
additional
drill
rigs
-
one
Reverse
Circulation
(RC)
and
one
Rotary
Air
Blast
(RAB)/Aircore
rig
-
are
currently
being
custom
constructed
and
are
scheduled
to
be
shipped
to
Ghana
by
mid-August,
increasing
the
total
number
of
available
drill
rigs
to
five
(three
Diamond
Drill
rigs
are
already
operating
at
PMI's
Obotan
Gold
Project).
Damit
sollen
neben
einer
Vormachbarkeitsstudie
für
das
Goldprojekt
Obotan
regionale
Explorationsprogramme
auf
dem
Projekt
Asankrangwa
und
in
Zielbereichen
auf
Brachflächen
bei
Obotan
in
Angriff
genommen
werden.
Zwei
zusätzliche
Bohrgeräte
–
ein
Bohrer
für
die
Umkehrspülung
(Reverse
Circulation/RC)
und
ein
Bohrgerät
für
die
Luftspülung
(Rotary
Air
Blast
(RAB)/Aircore)
-
werden
derzeit
gebaut
und
sollen
bis
Mitte
August
nach
Ghana
verbracht
werden.
ParaCrawl v7.1