Übersetzung für "Schedule status" in Deutsch
Coverage
quantity
that
results
from
an
MRP
suggestion
and
was
reserved
manually
for
a
firmed
schedule
(reservation
status
"20"
(Firmly
Reserved)).
Deckungsmenge,
die
aus
einem
Dispositionsvorschlag
resultiert
und
für
die
Abrufposition
manuell
reserviert
wurde
(Reservierungsstatus
"20"
(fest
reserviert)).
ParaCrawl v7.1
In
the
"Schedule/Inbox"
menu
item,
you
will
see
your
schedule
with
the
status
of
your
pending
or
accepted
requests.
Im
Menüpunkt
"Termine/Postfach"
sehen
Sie
Ihren
Terminplan
mit
dem
Status
Ihrer
offenen
oder
akzeptierten
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Coverage
quantity
resulting
from
a
work
order
that
has
been
generated
from
a
firmed
schedule
(reservation
status
"30"
(Document-Based)).
Deckungsmenge,
die
aus
einem
Produktionsauftrag
resultiert,
der
aus
der
Abrufposition
generiert
wurde
(Reservierungsstatus
"30"
(belegbezogen)).
ParaCrawl v7.1
We
ask
all
our
Lufthansa
passengers,
to
inform
themselves
on
the
Lufthansa
website
about
their
flight
schedule
and
status,
especially
about
onward
connections:
Wir
bitten
alle
Lufthansa-Passagiere,
sich
auf
der
Lufthansa-Homepage
über
den
jeweils
aktuellen
Status
Ihres
Fluges
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
change
the
schedule,
date
or
destination
of
your
ticket,
and
if
your
ticket
allows
it,
you
will
have
to
check
the
regulations,
flight
schedule
and
ticket
status,
among
other
factors.
Falls
Sie
die
Abflugzeit,
das
Datum
oder
den
Zielort
für
Ihren
Flugschein
ändern
möchten,
müssen
Sie
unter
anderem
die
Regelungen,
die
Flugzeit
und
den
Status
des
Tickets
beachten.
ParaCrawl v7.1
To
check
backup
jobs,
click
the
"Incoming
List"
tab
and
the
details
(including
the
job
name,
source
NAS,
destination
NAS,
job
schedule
and
job
status)
of
the
backup
jobs
will
be
shown
in
the
list.
Klicken
Sie
zum
Prüfen
von
Sicherungsaufträgen
auf
das
Register
„Eingehend-Liste“
und
Details
zu
den
Sicherungsaufträgen,
einschließlich
Auftragsnamen,
Quell-NAS,
Ziel-NAS,
Auftragszeitplan
und
Auftragsstatus,
werden
in
der
Liste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
After
production
planning,
the
quoted
order
automatically
receives
the
"
Scheduled
"
order
status.
Nach
der
Produktionsplanung
erhält
der
Angebotsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
".
ParaCrawl v7.1
Information
on
status,
scheduled
maintenance
works
or
current
incidents
are
provided
here.
Auskunft
über
den
Status,
eingeplante
Wartungstermine
oder
aktuelle
Störungen
erhalten
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
After
production
planning,
the
work
order
automatically
receives
the
"
Scheduled
"
order
status.
Nach
der
Produktionsplanung
erhält
der
Produktionsauftrag
automatisch
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
".
ParaCrawl v7.1
After
the
order
data
have
been
updated,
you
can
manually
assign
the
"
Scheduled
"
order
status.
Nach
der
Auftragsdatenpflege
können
Sie
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
"
manuell
vergeben.
ParaCrawl v7.1
The
service
order
has
at
least
the
"
Scheduled
"
order
status.
Der
Serviceauftrag
hat
mindestens
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
".
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
scheduled
and
planned
quoted
order
is
marked
with
the
"Scheduled"
order
status.
So
wird
z.B.
ein
terminierter
und
eingeplanter
Angebotsauftrag
mit
dem
Auftragsstatus
"eingeplant"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
work
order
has
at
least
the
order
status
"
Scheduled
"
or
"
In
Production
".
Der
Produktionsauftrag
hat
mindestens
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
"
oder
"
in
Fertigung
".
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
scheduled
and
planned
work
order
is
marked
with
the
"Scheduled"
order
status.
So
wird
z.B.
ein
terminierter
und
eingeplanter
Produktionsauftrag
mit
dem
Auftragsstatus
"eingeplant"
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
demands
only
develop
when
the
quoted
order
receives
the
"Scheduled"
order
status.
Die
Bedarfe
entstehen
erst
dann,
wenn
der
Angebotsauftrag
den
Auftragsstatus
"eingeplant"
erhält.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
name,
type,
status
and
the
scheduling
parameters,
the
status
of
the
last
replication
process
will
be
displayed.
Neben
Name,
Typ,
Status,
den
Zeitparametern
wird
der
Status
des
letzten
Replikationsvorganges
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Note:
If
the
order
routing
of
a
work
order
with
the
"Scheduled"
order
status
is
replaced,
a
complete
optimization
has
to
be
performed
afterwards.
Hinweis:
Wenn
der
Auftragsarbeitsprozess
eines
Produktionsauftrags
mit
dem
Auftragsstatus
"eingeplant"
ausgetauscht
wird,
dann
muss
im
Anschluss
eine
Komplettoptimierung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
changing
the
schedule
is
that
the
service
order
has
the
order
status
"
Scheduled
"
or
"
Released
".
Voraussetzung
für
eine
Terminänderung
ist,
dass
der
Serviceauftrag
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
"
oder
"
freigegeben
"
hat.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
moving
a
date
is
that
the
service
order
has
the
order
status
"
Scheduled
"
or
"
Released
".
Voraussetzung
für
eine
Terminverschiebung
ist,
dass
der
Serviceauftrag
den
Auftragsstatus
"
eingeplant
"
oder
"
freigegeben
"
hat.
ParaCrawl v7.1
At
the
Scheduling
and
Status
area,
select
the
discount's
beginning
and
ending
dates
and
whether
the
discount
is
active.
Wählen
Sie
im
Bereich
Zeitplanung
und
Status
Anfang
und
Enddatum
des
Rabatts
aus
und
aktivieren
Sie
den
Rabatt
bei
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
The
demand
date
in
the
line
of
the
part
planning
is
changed,
and
the
respective
project
has
the
project
status
"Scheduled"
or
"Released".
Der
Bedarfstermin
in
der
Position
der
Teileplanung
wird
geändert,
wobei
das
betreffende
Projekt
den
Projektstatus
"eingeplant"
oder
"freigegeben"
hat.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
quoted
order
has
the
"Ordered"
or
"Scheduled"
order
status.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
der
Angebotsauftrag
den
Auftragsstatus
"beauftragt"
oder
"eingeplant"
hat.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
work
order
has
the
"Ordered"
or
"Scheduled"
order
status.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
der
Produktionsauftrag
den
Auftragsstatus
"beauftragt"
oder
"eingeplant"
hat.
ParaCrawl v7.1