Übersetzung für "Savers" in Deutsch
They
have
lost
the
confidence
of
savers
and
investors
alike.
Sie
haben
das
Vertrauen
der
Sparer
und
der
Investoren
verloren.
Europarl v8
Savers
deserve
transparent
information,
which
is
easy
to
understand
and
available.
Sparer
benötigen
transparente
Informationen,
die
gut
verständlich
und
verfügbar
sind.
Europarl v8
This
piece
of
legislation
protects
those
small
savers.
Mit
diesem
Gesetz
werden
diese
kleinen
Sparer
geschützt.
Europarl v8
Large
savers
will
undoubtedly
invest
their
money
outside
the
Union.
Große
Sparer
werden
zweifellos
ihr
Geld
außerhalb
der
Union
anlegen.
Europarl v8
Savers
and
pensioners,
for
example,
are
asking
themselves
where
this
is
heading.
Sparer
und
Rentner
fragen
sich
beispielsweise,
wohin
das
führen
wird.
Europarl v8
The
majority
of
mortgages
on
the
market
are
financed
by
the
savings
of
small
savers.
Die
Hypothekarkredite
auf
dem
Markt
werden
mehrheitlich
über
die
Spareinlagen
der
Kleinsparer
finanziert.
Europarl v8
Small
savers
have
every
reason
to
switch
into
foreign
currency
as
well.
Kleinsparer
haben
ebenfalls
allen
Grund
auf
Fremdwährungen
auszuweichen.
News-Commentary v14
The
decisions
these
savers
must
make
are
complex
and
can
have
profound
consequences.
Diese
Anleger
haben
komplizierte
Entscheidungen
mit
möglicherweise
tiefgreifenden
Folgen
zu
treffen.
News-Commentary v14
For
various
reasons,
savers
have
become
ascendant
across
many
regions.
Aus
verschiedenen
Gründen
haben
Sparer
in
vielen
Regionen
großen
Einfluss
gewonnen.
News-Commentary v14
As
a
result,
there
are
likely
to
be
too
few
investors
and
too
many
savers.
Infolgedessen
dürfte
es
zu
wenige
Investoren
und
zu
viele
Sparer
geben.
News-Commentary v14
Setting
the
time,
priority
and
passwords
for
screen
savers.
Zeit,
Priorität
und
Passwort
für
Bildschirmschoner
festlegen.
KDE4 v2
This
would
avoid
risks
for
savers
and
tax
payers.
Dadurch
lassen
sich
Gefahren
für
Sparer
und
Steuerzahler
vermeiden.
TildeMODEL v2018
High
inflation
was
not
good
for
governments
and
savers.
Hohe
Inflationsraten
seien
schlecht
für
Regierungen
und
Sparer.
TildeMODEL v2018
Ensuring
that
screen
savers
are
not
activated
on
notebook
computers
can
therefore
reduce
energy
use;
Daher
kann
das
Abschalten
der
Bildschirmschoner
helfen,
den
Energieverbrauch
zu
senken.
DGT v2019
At
the
time
of
writing
the
lending
rate
was
8%
and
the
rate
for
savers
6%.
Derzeit
beträgt
der
Leitzins
8%
und
der
Sparzins
6%.
TildeMODEL v2018
At
the
time
of
writing
the
lending
rate
was
8.5%
and
the
rate
for
savers
6%.
Derzeit
beträgt
der
Leitzins
8,5%
und
der
Sparzins
6%.
TildeMODEL v2018